スペイン語の動詞APOCOPARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apocopo
tú apocopas / apocopás
él apocopa
nos. apocopamos
vos. apocopáis / apocopan
ellos apocopan
Pretérito imperfecto
yo apocopaba
tú apocopabas
él apocopaba
nos. apocopábamos
vos. apocopabais / apocopaban
ellos apocopaban
Pret. perfecto simple
yo apocopé
tú apocopaste
él apocopó
nos. apocopamos
vos. apocopasteis / apocoparon
ellos apocoparon
Futuro simple
yo apocoparé
tú apocoparás
él apocopará
nos. apocoparemos
vos. apocoparéis / apocoparán
ellos apocoparán
Condicional simple
yo apocoparía
tú apocoparías
él apocoparía
nos. apocoparíamos
vos. apocoparíais / apocoparían
ellos apocoparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apocopado
tú has apocopado
él ha apocopado
nos. hemos apocopado
vos. habéis apocopado
ellos han apocopado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apocopado
tú habías apocopado
él había apocopado
nos. habíamos apocopado
vos. habíais apocopado
ellos habían apocopado
Pretérito Anterior
yo hube apocopado
tú hubiste apocopado
él hubo apocopado
nos. hubimos apocopado
vos. hubisteis apocopado
ellos hubieron apocopado
Futuro perfecto
yo habré apocopado
tú habrás apocopado
él habrá apocopado
nos. habremos apocopado
vos. habréis apocopado
ellos habrán apocopado
Condicional Perfecto
yo habría apocopado
tú habrías apocopado
él habría apocopado
nos. habríamos apocopado
vos. habríais apocopado
ellos habrían apocopado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apocope
tú apocopes
él apocope
nos. apocopemos
vos. apocopéis / apocopen
ellos apocopen
Pretérito imperfecto
yo apocopara o apocopase
tú apocoparas o apocopases
él apocopara o apocopase
nos. apocopáramos o apocopásemos
vos. apocoparais o apocopaseis / apocoparan o apocopasen
ellos apocoparan o apocopasen
Futuro simple
yo apocopare
tú apocopares
él apocopare
nos. apocopáremos
vos. apocopareis / apocoparen
ellos apocoparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apocopado
tú hubiste apocopado
él hubo apocopado
nos. hubimos apocopado
vos. hubisteis apocopado
ellos hubieron apocopado
Futuro Perfecto
yo habré apocopado
tú habrás apocopado
él habrá apocopado
nos. habremos apocopado
vos. habréis apocopado
ellos habrán apocopado
Condicional perfecto
yo habría apocopado
tú habrías apocopado
él habría apocopado
nos. habríamos apocopado
vos. habríais apocopado
ellos habrían apocopado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apocopa (tú) / apocopá (vos)
apocopad (vosotros) / apocopen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«APOCOPAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
apocoparの使いかたを見つけましょう。
apocoparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de Fernán Gonçález
MD, MP, Z, M y V: “d'omnes”. Vid. ap. corr. frec. 2.7. 728a. MP: “Envió l' don
Ferrando luego desfiar”, MD, M y Z: “Enbió l' don Ferrando”, V: “Enbió l' don
Femando”. Para corregir el primer hemistiquio se debe apocopar la -e del
pronombre le.
2
Diccionario de la lengua castellana
Limitar, estrechar. APOCARSE, v. r. Humillarse, abatirse. • APÓCIMO, s. m.
Planta que mata los lobos y los perros. APOCOPA, s. r. ant. V. apócope.
APOCOPADO, p. p. de apocopar. APOCOPAR , v. a. Cometer apócope.
APÓCOPE, s. f. Poct.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Esquema de morfosistaxis histórica del español
Todas las formas átonas en sing. pueden perder su vocal final, so- bre todo si es
«-e» (las acabadas en «-o», «-a»... también pueden apocopar, pero esto es
menos normal), cuando se apoyan enclíticamente en una palabra acabada en ...
Hernán Urrutia, Manuela Alvarez, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Constringere, restriñiere. APOCARSE, v. r. Humillarse, abatirse, tenerse en poco.
Sese abjicere. APOCEMA ó APOCIMA, s. f. ant. Lo mismo q',ie POCIMA. '
APOCOPA, s. f. ant. Lo mismo que apócope. APOCOPADO, DA. p. p. de
apocopar.
Real academia española, 1817
5
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
APIS: Toro sagrado, símbolo de Osiris, con marca de foiegras. APITONAR:
Árbitro que, antes de cada partido, pone su "pito" a tono para no desafinar.
APOCOPAR: Dícese del que pretende copar alguna cosa pero sin exagerar, es
decir, poco ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
6
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
... lección viciada (lo que podría ser), la enmienda de tal lección, según se
presenta en la edición de 1993, impondría también una segunda alteración en el
verso, bien fuera el apocopar «ende» a end (por end rendidvos e comed
calamayo), ...
... TUA, SUA evolucionaron a mie, tue, sue posterior mi, tu, su por pérdida de la /-
e/, bien por su uso átono o por asimilación de vocales palatales, bien por la
tendencia de la /-e/ a apocopar. Esto mismo sucedió con -11 – el imperfecto en -
ié ...
Maria del Rocío Rivera González
2 (humillar) to humilate. belitlle. apocopar vtr Ling to apocopate. apócope nm
Ling apócope. apocopalion. apócrifo, -a adj apoeryphal. apodar vtr to nickname.
apoderado, -a I pp de apoderar. II adj authorized; Jitr with power of attomcy to.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
«Entre jóvenes y jóvenas nos apuntábanos trenta». Queda la m en vamos,
comemos y demás tiempos. 52. — Es corriente apocopar ó suprimir la e final en
la tercera persona singular del presente de indicativo, tras de las consonantes l, r
, n, ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
10
María de Montiel: novela contemporánea (1861)
... hay que pueda explicar la angelical mirada de María Sus ojos están
radiantes de placer; abraza a Luisa, a Eduardo y 387 Corresponde: 'podría'
388 Ales 389 A entró 390 Nótese el uso de 'una' sin apocopar no sabe qué es
lo que por ...
Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010
用語«APOCOPAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
apocoparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El entorno sereno de Addur Amas
... que no era guanche, ni castellano, ni hindú. Asimismo, no parece que su nombre fuera tampoco el devenir de apocopar Indalecio. Una cuestión que queda ... «eldiario.es, 5月 16»
Les esquerdes de Podem i el "menyspreu" de Colau a l'Exèrcit, a les ...
A més, no gaudeixo del favor de pertànyer al seu cercle d'amistats per dir-li simplement Letizia, menys encara per apocopar-la en Ltzia. I, en cap cas, gosaria ... «El Periódico de Catalunya, 3月 16»
Cacereña con bebé y perrito
Apocopar es amar. «Me comentan los padres que los niños se educan mejor si hay un perrito en casa porque asumen la responsabilidad de cuidarlo, ... «Hoy Digital, 1月 16»
¡Bienvenida tu vaca!
Son varias las categorías gramaticales que se pueden apocopar: sustantivos como fray (fraile), boli (bolígrafo), kilo (kilogramo), mini (minifalda), radio ... «Diario Perú21, 11月 15»
Fin de partida
Y de «nacionalidad», que nada significa, poco esfuerzo hay que hacer para apocopar en «nación». Desde aquel pacto entre Mas y Zapatero, la independencia ... «ABC.es, 10月 15»
Isabel San Sebastián le da para el pelo a los separatistas catalanes ...
... nada borrará el peso de su etimología: «autolegislación». Y de «nacionalidad», que nada significa, poco esfuerzo hay que hacer para apocopar en «nación». «Periodista Digital, 10月 15»
Cubo amarillo, pala verde...
¿"Mendi"?... es que tu nombre es demasiado largo, y no se puede apocopar, y tu segundo apellido igual», le había dicho yo un día ante el asentimiento y ... «ABC.es, 7月 15»
El Whatsapp revoluciona el lenguaje y modifica las formas de ...
Por eso se utilizan —como nunca antes en el lenguaje escrito— los íconos que reemplazan palabras. "Se usan otros recursos como el apocopar las palabras, ... «Diario UNO de Entre Ríos, 5月 15»
15 marcas de moda y el origen de sus nombres
Hoss se conoció en España como Homeless, con todo lo que ello conlleva, hasta que su fundador decidió apocopar el nombre y añadir detrás la mezcla de ... «Los 40 Principales, 4月 15»
Les Jupons de Tess, sensualidad natural.
Hoy nos adentramos en las propuestas a las que pone su nombre completo, sin apocopar nada, y descubrimos a primera vista que cambia el fondo además del ... «loff.it, 3月 15»
