スペイン語の動詞DESARROPARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarropo
tú desarropas / desarropás
él desarropa
nos. desarropamos
vos. desarropáis / desarropan
ellos desarropan
Pretérito imperfecto
yo desarropaba
tú desarropabas
él desarropaba
nos. desarropábamos
vos. desarropabais / desarropaban
ellos desarropaban
Pret. perfecto simple
yo desarropé
tú desarropaste
él desarropó
nos. desarropamos
vos. desarropasteis / desarroparon
ellos desarroparon
Futuro simple
yo desarroparé
tú desarroparás
él desarropará
nos. desarroparemos
vos. desarroparéis / desarroparán
ellos desarroparán
Condicional simple
yo desarroparía
tú desarroparías
él desarroparía
nos. desarroparíamos
vos. desarroparíais / desarroparían
ellos desarroparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarropado
tú has desarropado
él ha desarropado
nos. hemos desarropado
vos. habéis desarropado
ellos han desarropado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarropado
tú habías desarropado
él había desarropado
nos. habíamos desarropado
vos. habíais desarropado
ellos habían desarropado
Pretérito Anterior
yo hube desarropado
tú hubiste desarropado
él hubo desarropado
nos. hubimos desarropado
vos. hubisteis desarropado
ellos hubieron desarropado
Futuro perfecto
yo habré desarropado
tú habrás desarropado
él habrá desarropado
nos. habremos desarropado
vos. habréis desarropado
ellos habrán desarropado
Condicional Perfecto
yo habría desarropado
tú habrías desarropado
él habría desarropado
nos. habríamos desarropado
vos. habríais desarropado
ellos habrían desarropado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarrope
tú desarropes
él desarrope
nos. desarropemos
vos. desarropéis / desarropen
ellos desarropen
Pretérito imperfecto
yo desarropara o desarropase
tú desarroparas o desarropases
él desarropara o desarropase
nos. desarropáramos o desarropásemos
vos. desarroparais o desarropaseis / desarroparan o desarropasen
ellos desarroparan o desarropasen
Futuro simple
yo desarropare
tú desarropares
él desarropare
nos. desarropáremos
vos. desarropareis / desarroparen
ellos desarroparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarropado
tú hubiste desarropado
él hubo desarropado
nos. hubimos desarropado
vos. hubisteis desarropado
ellos hubieron desarropado
Futuro Perfecto
yo habré desarropado
tú habrás desarropado
él habrá desarropado
nos. habremos desarropado
vos. habréis desarropado
ellos habrán desarropado
Condicional perfecto
yo habría desarropado
tú habrías desarropado
él habría desarropado
nos. habríamos desarropado
vos. habríais desarropado
ellos habrían desarropado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarropa (tú) / desarropá (vos)
desarropad (vosotros) / desarropen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESARROPAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desarroparの使いかたを見つけましょう。
desarroparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desarropar. || (fig. ) Développer, éclaicir, expliquer, débrouiller.
DESARREGLADAMENTE, adv. Déréglé- uifut, désordonnément , sans ordre.
DESARREGLADÍSIMO, MA, adj. sup. de Desarreglado. DESARREGLADO, p. p.
V. Desarreglar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
DESARREBOZAR, v. a. Quitar el embozo. || met. Descubrir, poner patente.
DESARREBUJADO , p. p. de desarrebujar. DESARREBUJAR, v. a. Desenvolver,
desenmarañar. || Desarropar, desenvolver la ropa en que está alguno envuelto.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la Lengua castellana
DESARREBUJAR,v, a. Desenvolver lo envuelto. — Desarropar , desenvolver la
ropa en que nno está envuelto. — Met. Explicar, pouer claro lo que está confuso.
DESARREGLADAMENTE, adv. Con desarreglo. DESARREGLADO, DA, adj.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dijtentus, DESARROPAR. v. a. Quitar ò apartar la ropa. Es compuesto de la
prepoíicion Des , y el verbo Arropar. Lat. Stragula submovîre. V e- Jiibus aliquem
àetegtre. DESARROPADO, DA. part. pass. del verbo Desarropar. Lo assi quitado
la ...
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Faciem remolí pallii ora dclegerc. ] met Descubrir, poner patente. Destapar,
descubrir. Manifestare, pate- faccre. DESARREBUJAR, a. Desenvolver,
desenmarañar. Desembolicar , desenredar. Explicare. I Desarropar, desenvolver
la ropa en ...
6
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
75. desabrigarse (0,12) VARIANTES FRECUENCIA (%) desabrigarse 42, 1%
desarropar 3,5% descubrirse 1,8% despojarse 3,5% destaparse 7,0% desvestir
3,5% encuerar 1,8% quitarse + comp. 36,8% La variante mayoritaria,
desabrigarse ...
Amalia Pedrero González, 2002
7
Diccionario de la lengua castellana
Desarrebujar, a. desenmarañar lo revuelto ¡ ] desarropar [1 pomper en claro lo
confuso. Desarregladamente, adv. con desarreglo. Desarreglado, da, adj. que no
conoce regla en la comida, etc. Desarreglar , o. desordenar 1 1 r. salir de regla.
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESARROPAR. v< a. Quitar ò apartar la ro- pa. Es compuesto de ia préposition
Des , y cl verbo Arropar. Lat. Stragula Jubmovêre. Ve- jlïbus aliquem detegere.' •
•» "1,<- DESARROPADO, DA part. pass. del verbo Desarropar. Lo assi quitado ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Uii/oUed. j DESARREBUJAR, v. a. Desenvolver , desenmarañar lo que es- tí
envuelto y arrebujado. To un- fold , to extend and fpre.nl cut any thing that wat
rumpíed. entangled , or doubled together. desarrebujar. Desarropar , apartar la ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESARREBUJAR , v. a. Desenvolver lo envuelto. — Desarropar , desenvolver la
ropa en que uno esta envuelto. — Met. Explicar, poner claro lo que está confuso.
DESARREGLADAMENTE, arfe. Coa desarreglo. DESARREGLADO, DA, adj.
Cristoval Pia y Torres, 1826
用語«DESARROPAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desarroparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Familias eligen radicarse en el campo tras electrificación rural
... donde la violencia, el robo y el hambre no existen; no podía irme al campo porque no tenía los elementos necesarios para poder vivir y desarropar las tareas, ... «Diario El País, 5月 16»
Dominicanos desafían frías temperaturas de Nueva York por Aventura
La noche del sábado, al escenario llegaron a desarropar la nostalgia de los presentes, a cantar sus éxitos, uno tras otro. Auxiliados por una pantalla gigante al ... «Listín Diario, 2月 16»
Sánchez Roa dice que Danilo ganará con más de un 70% las ...
“Pero ahora para el cuatrienio 2016-2016 el Presidente Danilo Medina va a desarropar la región fronteriza y revertirá la migración tradicional hacia las grandes ... «El Caribe, 1月 16»
¿Las estrías se quitan?
Los cambios hormonales también afectan a la piel, haciendo que sea más fácil desarropar estrías. 2. Medicamentos: Muchas personas también notan cambios ... «quien.com, 11月 15»
Christina Rosenvinge
En otras palabras, Rosenvinge satisfacía la expectativa masculina con canciones más destinadas a cumplir con el público varonil que a desarropar su alma de ... «Redactora, 10月 15»
Debemos traer refugiados sirios
Queremos salir de los haitiänos y, entonces llamar más gente, sin saber cómo mantenerlas y "desarropar" a muchos dominicanos que no saben qué hacer con ... «Hoy Digital, 10月 15»
Ni una muerta más
Si en algo aporta el periodismo es en desarropar nuestras miserias e inducir a la justicia. El desenlace fatal de Ingrid fue compartido 1,882 veces y hasta hoy ... «Listín Diario, 8月 15»
Rabolini, la vocera que dice lo que Scioli apenas sugiere
Karina puede hacerlo con un modelaje de ingenuidad similar al de las pasarelas. También puede desarropar la elegancia para dedicarle a Mauricio Macri ... «Clarín.com, 8月 15»
Cree que todos son de su condición. Confusión de roles
... averiguar cómo se dieron los hechos; indagar sobre quiénes fueron los protagonistas; desarropar de vestimentas suntuosas a pobres personajes y acomodar ... «Diario Uno, 2月 15»
Lina Pohl será la nueva Ministra de Medio Ambiente y Recursos ...
... con una serie de instrumentos que este ministerio ha logrado desarropar para tener agua en calidad y cantidad suficiente para esta y la futura generación. «iAgua.es, 4月 14»
