アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decidida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DECIDIDAの語源

La palabra decidida procede del participio de decidir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDECIDIDAの発音

de · ci · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECIDIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECIDIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«decidida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdecididaの定義

決定的なスペイン語の辞書では断固とした、大胆な意味は決定的に作用する。 En el diccionario castellano decidida significa resuelto, audaz, que actúa con decisión.

スペイン語辞典で«decidida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECIDIDAと韻を踏むスペイン語の単語


agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
bandida
ban·di·da
defendida
de·fen·di·da
desmedida
des·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
despidida
des·pi·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
expedida
ex·pe·di·da
fundida
fun·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
prendida
pren·di·da
sacudida
sa·cu·di·da
tendida
ten·di·da

DECIDIDAのように始まるスペイン語の単語

deci
deciárea
decibel
decibelímetro
decibelio
decible
decidera
decidero
decididamente
decidido
decidir
decidor
decidora
deciembre
deciente
decigramo
decilitro
décima
decimacuarta
decimal

DECIDIDAのように終わるスペイン語の単語

acomedida
ardida
aturdida
cándida
comedida
contramedida
descendida
descomedida
desentendida
desprendida
espléndida
estordida
gandida
impedida
incomprendida
pérdida
recudida
rendida
sórdida
trascendida

スペイン語の同義語辞典にあるdecididaの類義語と反意語

同義語

«decidida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECIDIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decididaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecididaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decidida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

决心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decidida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Decided
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्धारित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصمم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

определенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

determinado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déterminé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

telah dipilih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entschlossen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결정된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ditemtokake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्धारित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

determinato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

певний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

determinat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bepaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bestämd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmes
5百万人のスピーカー

decididaの使用傾向

傾向

用語«DECIDIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«decidida»の使用頻度を示しています。
decididaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decidida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECIDIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decidida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decidida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decididaに関するニュースでの使用例

例え

«DECIDIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecididaの使いかたを見つけましょう。decididaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santa Mónica, una madre decidida
Es conocida sobre todo como madre del gran san Agustín.
Josep Lligadas, 2002
2
Tórridas fantasías/Una mujer decidida
Tórridas fantasías El director de cine Aidan Pierce es el protagonista de las tórridas fantasías de Lily desde hace más de un año.
Cathy Yardley, Kate Hoffmann, 2010
3
Todos los hombres del Führer: la élite del ...
Ferrán Gallego, profesor de historia del fascismo en la Universidad Autónoma de Barcelona, nos ofrece este conjunto de biografías de los hombres que ejercieron el poder durante el mandato de Hitler.
Ferran Gallego, Ferran Gallego Margaleff, 2006
4
Libre para amar
Zara estaba decidida a correr cualquier riesgo para escapar del matrimonio que su ambicioso padrastro había preparado para ella.
Day Leclaire, 2009
5
Seducción perfecta/Un marido perfecto
Segundo de la saga.
Penny Jordan, 2010
6
I Ching: El libro del cambio
6 yang. Las personas sabias son impecables cuando observan sus vidas. Imagen. Observan sus vidas porque todavía no han alcanzado la paz mental. 21. LA MORDEDURA DECIDIDA ZZ ZZZ Morder decididamente con éxito es favorable ...
Thomas Cleary, 1993
7
Solamente suya
Los secretos de una chica mala Hacía años, cuando Maddie Grey había huido de Yella, Texas, embarazada y sola, había dejado atrás una fama inmerecida y a su joven amante, John Coleman, ranchero y heredero de una explotación ...
Ann Major, 2014
8
Las Tres dimensiones del márketing de servicios: márketing ...
... se logra esa participación activa, decidida y voluntaria de todo el personal de la empresa? La respuesta la da el tercer elemento de la trilogía que es necesario aplicar en el marketing de servicios: es decir, el marketing interno. Pero, como ...
Marketing Publishing Center, Claudio Soriano S., 1993
9
Pasados borrascosos
Conocía bien a su jefe y por eso estaba decidida a blindar su corazón Las insinuaciones de las cazafortunas eran un riesgo laboral para la leyenda de las carreras de motos, convertido en magnate, Lorenzo D’Angeli.
Lynn Raye Harris, 2012
10
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
El "Lustro Real", denominacion tradicional de la estancia de Felipe V y de su entorno intimo en Andalucia entre 1729 y 1733, constituye un episodio atipico en la vida aulica de la Monarquia hispânica, que séLo en dos ocasiones se extrajo ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010

用語«DECIDIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecididaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel decidida a mantener su política de acogida de refugiados
La jefa de gobierno alemana Angela Merkel defendió con firmeza el jueves su política de acogida de refugiados a pesar de las críticas después de los ... «RFI, 7月 16»
2
Charlize Theron, decidida a erradicar el sida antes de 2030
La actriz Charlize Theron ha demostrado una vez más su profunda implicación en la lucha contra el sida al ofrecer un poderoso discurso en la 21º Conferencia ... «Univisión, 7月 16»
3
Aznar: "Sólo una respuesta decidida frente al terror garantizará la ...
El expresidente del Gobierno José María Azar destaca la defensa "sin fisuras" de la democracia frente al terror y contra quienes "quieren destruir Europa" tras el ... «LA SEXTA NOTICIAS, 7月 16»
4
«La Comisión Europea no se rinde y sigue decidida a dar la batalla ...
La Comisión Europea no se rinde y sigue decidida a dar la batalla contra el supergigante Google, que controla prácticamente todo el negocio de las búsquedas ... «ABC.es, 7月 16»
5
La otra "Dama de Hierro", de carácter fuerte y decidida
Pero en el caso de esta mujer canosa, fuerte y decidida e hija de un pastor anglicano, la comparación no parece para nada extraña. Poco más de 25 años ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Helen Ochoa está decidida a dominar la música norteña con su ...
Prodigios en la música norteña como Helen Ochoa no se dan frecuentemente. La cantante mexicoamericana de Fresno, California, rebosa sensualidad con ... «Univisión, 7月 16»
7
Ban pide a los líderes políticos sursudaneses una acción decidida ...
El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha hecho un llamamiento a las personalidades políticas sursudanesas para que intervengan de forma decidida ... «Te Interesa, 7月 16»
8
Economía/Motor.- CCOO reclama una apuesta decidida de futuro ...
CCOO reclama una apuesta decidida de futuro por el coche autónomo por ... no se puede olvidar del futuro donde hay que hacer una "apuesta decidida" sobre ... «ecodiario, 7月 16»
9
Serena Williams, decidida a defender sus oros en Río
REUTERS / EP / LONDRES La tenista estadounidense Serena Williams se ha mostrado decidida de cara a defender sus títulos olímpicos en Río de Janeiro en ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
10
Con la invasión de Irak ya decidida, Aznar y Blair intentaron que el ...
En los 2,6 millones de palabras del informe de la Comisión Chilcot sobre la invasión de Irak, el nombre de José María Aznar aparece en varias ocasiones, en ... «eldiario.es, 7月 16»

DECIDIDAの画像

decidida

参照
« EDUCALINGO. Decidida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decidida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z