アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comedida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMEDIDAの語源

La palabra comedida procede de comedir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMEDIDAの発音

co · me · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEDIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMEDIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comedida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomedidaの定義

スペイン語辞書のcomedidaの定義は慎重で、中程度です。 辞書の拘束のもう一つの意味はまた役に立ちます。 La definición de comedida en el diccionario castellano es prudente, moderado. Otro significado de comedida en el diccionario es también servicial.

スペイン語辞典で«comedida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMEDIDAと韻を踏むスペイン語の単語


acomedida
a·co·me·di·da
agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
contramedida
con·tra·me·di·da
decidida
de·ci·di·da
defendida
de·fen·di·da
descomedida
des·co·me·di·da
desmedida
des·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
expedida
ex·pe·di·da
impedida
im·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

COMEDIDAのように始まるスペイン語の単語

comecobalde
comecocos
comecome
comedera
comedero
comedia
comedianta
comediante
comediar
comedición
comedidamente
comedido
comedimiento
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora

COMEDIDAのように終わるスペイン語の単語

ardida
aturdida
bandida
cándida
descendida
desentendida
despidida
desprendida
espléndida
estordida
fundida
gandida
incomprendida
pérdida
prendida
recudida
rendida
sórdida
tendida
trascendida

スペイン語の同義語辞典にあるcomedidaの類義語と反意語

同義語

«comedida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEDIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comedidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomedidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comedida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

拘谨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comedida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Measured
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অচপল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu kucing
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sittsam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

寡黙
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

demure
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stemmig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

demure
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anstendig
5百万人のスピーカー

comedidaの使用傾向

傾向

用語«COMEDIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«comedida»の使用頻度を示しています。
comedidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comedida»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMEDIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comedida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comedida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comedidaに関するニュースでの使用例

例え

«COMEDIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomedidaの使いかたを見つけましょう。comedidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parnaso Español: Coleccion De Poesias Escogidas De Los Mas ...
... novedad discreta , no lio le negando alli voz comedida. Luego mi mano con Allí te informarán si Dido es casta , ...
Juan J. López de Sedano, 1782
2
Morayama, tragedia. Traduccion de la Epistola de Horacio a ...
La gente comedida y desenvuelta? Asi el flautista al arte primitivo Lujo añadió y accion , y por las tablas Vagó arrastrando ricas vestiduras ; Sus cuerdas aumentó la grave lira; Y á su vez el actor osó encumbrarse A desusado estilo , y  ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
3
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
... dcvna refpuefta muy darle la muerte afrentofamente. comedida, y prudente , y en pre- Miralos como eftln (enfados con . fencia de mucha gente principa-I, gran autoridad , y arrogancia , y • fin que ninguno repi chendieífe al como en viéndole  ...
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1702
4
Obras literarias
... Migret in obscuras humili sermone tabernas ; 230 Aut dum vitat l1unum1, nubes et inania captet. Effutire leves indigna tragcedia versus , La gente comedida y desenvuelta? Asi el flautista al arte Sic priscae motumque, et luxuriem addidit arti ...
Francisca Martínez de la Rosa, 1828
5
Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa
La gente comedida y desenvuelta?. , , , Asi el flautista al arte primitivo Lujo añadió y accion , y por las tablas Vagó arrastrando ricas vestiduras ; Sus cuerdas aumentó la grave lira; Y á su vez el actor osó encumbrarse A desusado estilo , y  ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1854
6
Parayso racional en documentos y reflexiones sabias de ...
Antonio López del Águila. || atenta, comedida , obsequiosa , reverente, ^ % y humilde, y la viste de la gala, y librea de ^ 5|> su Dueño, para que sea mas reconocida, Æ O quanto me importava la Perspicacia a «|» 5? mi ! ( que la luz fiel saber ...
Antonio López del Águila, 1699
7
Diario de sessiones de la Comision de Los Quince encargada ...
A este párrafo se ha presentado la enmienda de los Representantes Garcia Granados y Reyes Cardona, que dice: * "Que después de la palabra "comedida" se agregue "y no calumniosa". EL R. PRESIDENTE GARCIA GRANADOS.
Guatemala. Comisión de Los Quince, 1953
8
A la Luz de la Sombra
Entonces una comedida fue en busca del encargado de pocas pulgas, me dicen que usté busca una pieza pero no hay pieza, nada más que la casilla, eso sí, amueblada. Tuvo suerte, al viejo que vivía ahí lo enterramos ayer, son cinco pesos ...
Ada Donato, 1993
9
El Arte catalán
LA. ALEGRÍA. COMEDIDA. (Siglo. xiv. ) El resplandor de la talasocracia El Trescientos fue una época de oro, la plenitud de la gran Cataluña que un siglo después de abandonar el viejo sueño continental que acabó en Muret, había aceptado ...
Alexandre Cirici, 1988
10
Número
Consultado al respecto, Osear Pérez Castillo, presidente de Arrendaven, opina que la demanda no ha bajado, sigue pero más comedida. Estima que la caída de la producción industrial en el país no es atribuible sólo al factor financiero y a  ...

用語«COMEDIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomedidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Producción mundial de acero se redujo 1.9% en el primer semestre
La caída fue en cambio más comedida en Norteamérica (-0,6%), Asia (-1%) y Oriente Medio (-3,2%) y aumentó en la zona de la Comunidad de Estados ... «El Economista, 7月 16»
2
La UE y Cameron asumen con pesar que el proceso de divorcio es ...
Los líderes de la UE aceptaron hoy con tristeza que el "brexit" es irreversible en una cumbre "tranquila y comedida", pero en la que no faltaron las acusaciones ... «Te Interesa, 6月 16»
3
China llama a EEUU a respetar normas de la OMC
Washington, 24 jun (Sputnik). – China llamó a EEUU a asumir una política más comedida respecto al comercio de productos del mar, las nuevas reglas deben ... «Diario Digital Nuestro País, 6月 16»
4
La comedida celebración del gol histórico de Bale con Gales en la ...
El gol de Gareth Bale fue histórico para Gales pero el narrador de la televisión inglesa tardó en reaccionar para celebrar el gol. El delantero del Madrid marcó ... «TeleCinco.es, 6月 16»
5
Así fue la celebración del Barça: más comedida que otras y sin ...
El Barça celebró el doblete en su estadio pero fue una celebración algo distinta a lo habitual. El campo no se llenó y la MSN no estuvo al completo. Messi tenía ... «Cuatro, 5月 16»
6
Una celebración comedida
Más comedido estuvo Iniesta, que puede culminar su primera temporada como primer capitán, tras la marcha de Xavi, con la conquista del doblete. Ya tiene la ... «El Periódico de Aragón, 5月 16»
7
Comedida y simbólica conmemoración oficial de la proclamacióin ...
El primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcleona, Gerardo Pisarello, ha presidido en los Jardinets del Passeig de Gràcia, aunque con dos días de ... «El Periódico, 4月 16»
8
Danilo Medina pide a la población ser reflexiva y comedida en ...
El presidente Danilo Medina exhortó a la población dominicana a aprovechar la Semana Santa para reflexionar, resguardarse en el seno del hogar y compartir ... «Hoy Digital, 3月 16»
9
La Policía tendrá 23 mil agentes en las calles
... mayor general Nelson Peguero Paredes, exhortó a la población a actuar de forma comedida para reducir cualquier tipo de incidentes y muertes por diversas ... «El Dia.com.do, 3月 16»
10
'Truman' triunfa en unos Goya con mucha emoción y poca crítica
... 2004 por "En la ciudad", pero se ha estrenado este año con los "cabezones" en una gala en la que reinó la emoción, mientras que la crítica estuvo comedida, ... «Expansión.com, 2月 16»

COMEDIDAの画像

comedida

参照
« EDUCALINGO. Comedida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comedida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z