«ATEPERETADO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
ateperetadoの使いかたを見つけましょう。
ateperetadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
... alrevesado: anortado "tiempo amenazado con vientos del norte; arrancado "
falto de dinero"; ateperetado, "atolondrado"; desconchiflado "desajustado,
desvencijado"; empaquetado "acicalado, emperejilado"; fondeado "adinerado".
etcétera.
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
2
Cuadros de costumbres Guatemaltecas
Una de las señoritas pidió una luz, y mientras la llevaban, entró en aquella
masmorra Don Anastacio Tarambana, el hombre mas nervioso y ateperetado de
las cinco Repúblicas de la A- mérica Central. En medio del dia y con el sol claro,
...
3
Cuadros de costumbres: Selección
¡Me rompe los trastos! gritó la señora y empujando con todas sus fuerzas al
ateperetado, lo hizo caer de bruces en medio del cuarto. En eso entró la criada
con una vela y puso término a aquella ridícula escena. Cansado de oir suspiros
y ...
4
Diccionario de guatemaltequismos
... o cosa, teniéndola por más segura. atenido -da adj confiado. ateperetado -da
adj atolondrado, atinado -da adj inteligente, listo; aceptable. atinar intr entender;
acertar. atiborrarse prnl hartarse. atipujada f comilona. atipujarse prnl hartarse.
Sergio Morales Pellecer, 2001
5
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
(V. Ateperetado; dichos: "A la prueba me remito", "Al que obra mal, se le pudre el
culo"; ¡Atios! no faltaba más; ¡La pequé!; ¡Quién me manda!, "Cansado de lo
bueno, de lo regular me aburro"). Decimal adj. Sistema métrico, francés, de
pesas y ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
6
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
Ateperetado. Al que no tiene tino para hacer las cosas; que se sofoca y no da
con lo que desea; al aturdido, al torpe que carece de serenidad para obrar, le
llaman ATEPERETADO, TEPERETE. Conocemos á un don Timoleón Teperete,
que ...
Antonio Batres Jáuregui, 1892
7
Obras completas de Salomé Jil (José Milla) ... Colección ...
Una de las señoritas pidió una luz, y mientras la llevaban, entró en aquella
mazmorra don Anastasio Tarambana, el hombre más nervioso y ateperetado de
las cinco repúblicas de la América Central. En medio del día y con el sol claro, ...
José Milla y Vidaurre, 1937
... se levantó y de nuevo a salir como una flecha piernas para qué las quiero ya
con los pantalones colgando de la mano hasta meterse en unos matorrales,
tomar aire y vestírselos todo ateperetado y con la cabecita llena de triquitraques,
...
9
El castellano en América
El tanate y el amarradijo, pudieran traducirse al espa- paíiol por lío 6 montón,
aunque á la verdad amarradijo, significa nudos en la ropa ó en otra cosa por el
estilo. Ateperetado es un provincialismo nuestro muy significativo, que quiere
decir ...
Antonio Batres Jáuregui, 1904
10
El Español de Nicaragua
... (de labio leporino") abundantísimas. Citemos, de momento, 30: acurrucar,
aliviado, asarearse, ateperetado, bayunco, 19 LOS PIONEROS EN EL ESTUDIO
DEL HABLA NICARAGÜENSE: Por Jorge Eduardo Arellano Jorge Eduardo
Arellano.
Carlos Alemán Ocampo, 1992
