アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encopetado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCOPETADOの語源

La palabra encopetado procede del participio de encopetar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCOPETADOの発音

en · co · pe · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOPETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCOPETADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encopetado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencopetadoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のencopetaの最初の定義は、それがあまりにも多くのことを仮定しているということです。 辞書のencopetadoの別の意味は、copete、linajudoの高いです。 Encopetadoはまた、屋根のトラスの梁の垂直脚です。 La primera definición de encopetado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que presume demasiado de sí. Otro significado de encopetado en el diccionario es de alto copete, linajudo. Encopetado es también cateto vertical de cualquiera de los cartabones de las armaduras de un tejado.

スペイン語辞典で«encopetado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCOPETADOと韻を踏むスペイン語の単語


abocetado
a·bo·ce·ta·do
agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
grietado
grie·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

ENCOPETADOのように始まるスペイン語の単語

encontradiza
encontradizo
encontrado
encontrar
encontrón
encontronazo
encoñamiento
encoñar
encopado
encopetada
encopetar
encorachar
encorajar
encorajinar
encorar
encorazada
encorazado
encorbatado
encorbatar
encorchador

ENCOPETADOのように終わるスペイン語の単語

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
arrosquetado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
recrucetado
yetado

スペイン語の同義語辞典にあるencopetadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCOPETADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encopetado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encopetadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENCOPETADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encopetado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encopetadoのスペイン語での反義語

«encopetado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOPETADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encopetadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencopetadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encopetado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我encopetado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encopetado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cascaded
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं encopetado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I encopetado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я encopetado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I encopetado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি encopetado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´encopetado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya encopetado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich encopetado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はencopetado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 encopetado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku encopetado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi encopetado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் encopetado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी encopetado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben encopetado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I encopetado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I encopetado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я encopetado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I encopetado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα encopetado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek encopetado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag encopetado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg encopetado
5百万人のスピーカー

encopetadoの使用傾向

傾向

用語«ENCOPETADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«encopetado»の使用頻度を示しています。
encopetadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encopetado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCOPETADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encopetado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encopetado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encopetadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOPETADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencopetadoの使いかたを見つけましょう。encopetadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Me encono (2) cuando oigo contar las injusticias que se hacen en el mundo. Encopetado, a. Adjetivo'. Demasiado presumido, v. gr.: Al que es encopetado podrán admirarle los ignorantes, pero lo desprecian los sá- bios. || Participio pa. ivo del ...
Félix Masip y Mollá, 1866
2
Conjunto
ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. ENCOPETADO III. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. CORO. ENCOPETADO I. ENCOPETADO II. CORO. CANTINERA. CANTINERA. ¡Hay que matar al loco, derribarlo ...
3
Diccionario de la lengua castellana
... impelidas al encontrarse. ENCOPETADO, p. p. de B*co«- iab. || encopetado , da , adj. Que pre- snme demasiado de sí. ENCOPETAR, y. a. Elevaren alto ó formar copete. ENCORACHADO, p. p. de ehcora- CHAR. ENCORACBAR, v. a. Meter ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Impropio de una dama
Es imposible amara un aristócrata tan encopetado como él. —¿Encopetado Max ? —Bree se la quedó mirando fijamente—. Eso eslo último que diría de él.Ysí,le quiero, pero no te odio, nidesearía que estuvieras muerta. Sólo desearía que ...
Louise Allen, 2011
5
Léxico progreso
... pueblo de indios que estaba a cargo de un encomendero. enconar — inflamar los tejidos en una herida, // hacer que en una lucha los contendientes se exciten con odio. encopetado — de elevada categoría social. encorvar — hacer tomar ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana
ENCOPETADO , DA. p. p. de encopetar. encopetado, adj. El que presume demasiado de si. Elatus, superbus. ENCOPETAR, v. a. Elevar en alto ó formar copete. Cacuminare , cacumen levare. ENCORACHADO , DA. p. p. de encorachar.
7
Los señores del ladrillo
Los señores del ladrillo se creyeron los amos del mundo y terminaron noqueados por su exceso de vanidad y por Pascual Carrión, el ganadero chaparro y analfabeto al que en Jumilla se conoce como El buen pastor.
Nacho Cardero, 2011
8
Caras y caretas
Si al ladrón encopetado lo sentía voraz, tenía tino para llevarlo con disimulo frente á la presa, y cuaudo abandonado á sus apetitos imprudentes, éste había hincado los dientes y TÍ v iboreado los primeros desgarramientos jugosos, filando ...
9
Los pájaros
Azor encopetado Spizaetus ornatus A pesar de su gran área de repartición, este ave fuertemente coloreada sigue siendo una de las rapaces menos conocida de Sudamérica. Habita los densos cinturones de selva tropical desde México a ...
Cyril Walker, 1977
10
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
Nil miran, puso por lema de dandismo Bolingbroke. Osuna aportaba el «Más vale volando» encopetado de los Pimentel. Hijo de tal estirpe, fue el gomoso, ceñido y ajustado, muy puesto en puntos y prendido de veinticinco alfileres, como era, ...
Antonio Marichalar, 1998

用語«ENCOPETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencopetadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de semana futbolístico
Después de la victoria de local ocho días atrás al 'encopetado' Deportivo Cali, los huilenses salen en busca de acabar con la mala racha por fuera. «La Nación.com.co, 7月 16»
2
Independiente del Valle, el pequeño que se volvió gigante e hizo ...
... al Colo Colo de Chile, llegó a octavos de final y sacó nada menos que el campeón reinante River Plate y luego al encopetado Pumas de México en cuartos. «Lainformacion.com, 7月 16»
3
Al verde paisa le llegó la hora de la puntada final
Como sucedió el 31 de mayo de 1989 en Bogotá, ante el entonces encopetado Olimpia, al que el equipo de los puros criollos le remontó un 2-0 y luego lo ... «El Universal - Colombia, 7月 16»
4
"Cali es un rival de quilates, pero Fortaleza hará su trabajo": Ramos
Fortaleza tendrá este sábado un partido difícil frente al encopetado Deportivo Cali. El equipo bogotano recibe a los 'azucareros' en el estadio de Techo a partir ... «Futbolred, 7月 16»
5
¿Puede haber políticos honestos?
Éste reclama el apoyo de su “cuñado” y cuando Jesús está a punto de perder la elección frente a Arturo Iglesias, el encopetado candidato del PRI, la actriz ... «Excélsior, 7月 16»
6
Deportes Tolima pegó duro en Ibagué: superó 1-0 al encopetado Cali
... Deportes Tolima se paró bien y propuso buen fútbol en la cancha del estadio Manuel Murillo Toro, de Ibagué, para derrotar este domingo 1-0 al encopetado ... «Futbolred, 7月 16»
7
FÚTBOL LIBERTADORES Sao Paulo con bajas y Atlético Nacional ...
... la altura de los octavos de final al encopetado River Plate, el campeón de la edición pasada, y en cuartos acabó con el favoritismo de los Pumas mexicanos. «EFE, 7月 16»
8
Ramos Allup: Tenemos disposición a salir de esto de manera pacífica
"Los militares tienen que estar cumpliendo sus funciones constitucionales, desde el soldado hasta el general más encopetado. "Lo que falta es que los militares ... «globovision.com, 6月 16»
9
Lo bueno, lo malo, lo feo y más de la vuelta de los cuartos de la Liga
El 'equipo corazón' era el de menos experiencia en finales y dejó en el camino a un encopetado Santa Fe. Además, Miguel Ángel Borja, su jugador estrella, ... «Futbolred, 6月 16»
10
Junior, a mostrar su jerarquía frente al encopetado Nacional
Junior, a mostrar su jerarquía frente al encopetado Nacional. Junior. Liga Águila Abril 09, 2016. El club barranquillero quiere valer su condición de local para ... «Futbolred, 4月 16»

ENCOPETADOの画像

encopetado

参照
« EDUCALINGO. Encopetado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encopetado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z