アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avivar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVIVARの語源

La palabra avivar procede de vivo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVIVARの発音

a · vi · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVIVARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avivar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavivarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の復活の最初の定義は、活気を与え、励まし、奨励することです。 辞書でストークするもう一つの意味は、明るくて熱くすることです。 ファンには、火をもっと燃やすこともあります。 La primera definición de avivar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar viveza, excitar, animar. Otro significado de avivar en el diccionario es encender, acalorar. Avivar es también hacer que arda más el fuego.

スペイン語辞典で«avivar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AVIVARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avivo
avivas / avivás
él aviva
nos. avivamos
vos. aviváis / avivan
ellos avivan
Pretérito imperfecto
yo avivaba
avivabas
él avivaba
nos. avivábamos
vos. avivabais / avivaban
ellos avivaban
Pret. perfecto simple
yo avivé
avivaste
él avivó
nos. avivamos
vos. avivasteis / avivaron
ellos avivaron
Futuro simple
yo avivaré
avivarás
él avivará
nos. avivaremos
vos. avivaréis / avivarán
ellos avivarán
Condicional simple
yo avivaría
avivarías
él avivaría
nos. avivaríamos
vos. avivaríais / avivarían
ellos avivarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avivado
has avivado
él ha avivado
nos. hemos avivado
vos. habéis avivado
ellos han avivado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avivado
habías avivado
él había avivado
nos. habíamos avivado
vos. habíais avivado
ellos habían avivado
Pretérito Anterior
yo hube avivado
hubiste avivado
él hubo avivado
nos. hubimos avivado
vos. hubisteis avivado
ellos hubieron avivado
Futuro perfecto
yo habré avivado
habrás avivado
él habrá avivado
nos. habremos avivado
vos. habréis avivado
ellos habrán avivado
Condicional Perfecto
yo habría avivado
habrías avivado
él habría avivado
nos. habríamos avivado
vos. habríais avivado
ellos habrían avivado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avive
avives
él avive
nos. avivemos
vos. avivéis / aviven
ellos aviven
Pretérito imperfecto
yo avivara o avivase
avivaras o avivases
él avivara o avivase
nos. aviváramos o avivásemos
vos. avivarais o avivaseis / avivaran o avivasen
ellos avivaran o avivasen
Futuro simple
yo avivare
avivares
él avivare
nos. aviváremos
vos. avivareis / avivaren
ellos avivaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avivado
hubiste avivado
él hubo avivado
nos. hubimos avivado
vos. hubisteis avivado
ellos hubieron avivado
Futuro Perfecto
yo habré avivado
habrás avivado
él habrá avivado
nos. habremos avivado
vos. habréis avivado
ellos habrán avivado
Condicional perfecto
yo habría avivado
habrías avivado
él habría avivado
nos. habríamos avivado
vos. habríais avivado
ellos habrían avivado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aviva (tú) / avivá (vos)
avivad (vosotros) / aviven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avivar
Participio
avivado
Gerundio
avivando

AVIVARと韻を踏むスペイン語の単語


activar
ac·ti·var
adjetivar
ad·je·ti·var
altivar
al·ti·var
archivar
ar·chi·var
cautivar
cau·ti·var
cultivar
cul·ti·var
derivar
de·ri·var
desactivar
de·sac·ti·var
desincentivar
de·sin·cen·ti·var
desmotivar
des·mo·ti·var
esquivar
es·qui·var
incentivar
in·cen·ti·var
motivar
mo·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
olivar
o·li·var
privar
pri·var
reactivar
re·ac·ti·var
reavivar
re·a·vi·var
salivar
sa·li·var
vivar
vi·var

AVIVARのように始まるスペイン語の単語

avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis
avitelada
avitelado
avituallamiento
avituallar
avivada
avivadamente
avivado
avivador
avivadora
avivamiento
avivata
avivato
avizor
avizorador
avizoradora
avizorar

AVIVARのように終わるスペイン語の単語

achivar
bolívar
captivar
cativar
chivar
conservar
dadivar
desalivar
desprivar
efectivar
enchivar
ensalivar
escalivar
insalivar
llevar
observar
positivar
recidivar
substantivar
sustantivar

スペイン語の同義語辞典にあるavivarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVIVAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avivar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avivarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AVIVAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avivar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avivarのスペイン語での反義語

«avivar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIVARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avivarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavivarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avivar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avivar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fuel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सजीव करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحيا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оживлять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

animar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

animer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memeriahkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

賑わします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유쾌하게하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

enliven
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

linh hoạt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயிர்ப்புடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जीवंत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ravvivare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оживляти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însufleți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντανεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vinkel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

liva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

live opp
5百万人のスピーカー

avivarの使用傾向

傾向

用語«AVIVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«avivar»の使用頻度を示しています。
avivarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avivar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVIVAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avivar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avivar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avivarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVIVAR»の引用

avivarという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras.

«AVIVAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavivarの使いかたを見つけましょう。avivarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retiro espiritual: Para avivar la fe
El autor ofrece, tras una meditación preparatoria, veinticuatro puntos de meditación y examen de conciencia, para que el lector pueda completar con estas sugerencias las meditaciones habituales durante un curso de retiro o unos ejercicios ...
Juan Moya Corredor, 2013
2
Secretos del lugar secreto: Llaves para avivar tu tiempo ...
This book was written to strengthen and inspire our secret relationship with God. Bob Sorge's prayer is that when you read this book, you will catch a vision of the living relationship God desires to have with you.
Bob Sorge, 2013
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de avivar. || adj. Acelerado, redoblado, con redoble vivo y sostenido: tocan o tambor na guerra; tócano moi avivado, || Que aviva y anima, que da viveza a los colores, que vigoriza y vivifica. A vTVAMENTO s. m. Acción y efecto de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Como Avivar el Fuego de Nuestra Vocacion: El Desafio de la ...
En estas paginas, el autor ofrece a los sacerdotes un camino hacia la comprension de como puede y debe vivirse la espiritualidad.
George A. Aschenbrenner, 2004
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Esta expresión aparece en contextos neutros o formales. En su acepción metafórica aparece en contextos literarios y apasionados. S: La cocinera V: avivó CD: la llama Nuria organizó un viaje a Venecia para intentar avivar la llama de la  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Pero si el invierno se ha anticipado, y ha sido templado y vario, no se ha de poner á avivar mas que la mitad de la semilla, á menos que se hayan tomado las precauciones referidas mas arriba. Véase otra muy sencilla y fácil, indicada en la  ...
Rozier, Abate, 2005
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Pero si el invierno se ha anticipado, y ha sido templado y vario , no se ha de poner á avivar mas que la mitad de la semilla-, á menos que se hayan tomado las precauciones referidas mas arriba. Véase otra muy sencilla y fácil , indicada en la ...
François Rozier, 1800
8
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
AVIVAR. AVISPERO nido de avíspas. T/'isparium , ii , vesparum nidus. a Ls>t,— ss AVISTAR alcanzar con la vista alguna cosa. Aliguem , nel aliguid procu/ z* idere , prospieere. 'J '/ 155 L:)"° iu-=-i LEVANTÓ PEDRO Los OJOS Y Av15ró LA  ...
Francisco Canes, 1787
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AVISPAR, v. a. Avivar ó picar con lñtigo &c. á las caballerías. To fpur , or lafh horfes , or to fpirit tkemjup tllith the aids of a tvhip and fpur. AVISPAR, v. a. (P. us.) V. inquirir. AVISPARSE, v. r. (Met.) Inquietarse y desasosegarse. To fret, to le pcniPi ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana
Germ., Sospechoso , recalado, AVISPAR, v. a- Avivar ó picar con látigo ú¡ otro instrumento á las caballerías, Acuere , estimulare. — ant. Inquirir , avizorar, tnquirere. — : Germ. Espantar. AVISPARSE, v. r. met. Inquietarse y desasosegarse.
Real Academia Española, 1842

用語«AVIVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavivarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salou peatonaliza dos calles para avivar el comercio en segunda ...
Salou peatonaliza dos calles para avivar el comercio en segunda línea. Las calles Girona y Josep Carner, perpendiculares al paseo Jaume I, han sido cerradas ... «Diari de Tarragona, 6月 16»
2
Rebelo de Sousa alerta que el "brexit" podría avivar nacionalismos ...
El presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, alertó hoy de que la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) podría ser usada para alimentar ... «Terra.com, 6月 16»
3
Ibrahimovic cambia de Nike a Adidas para avivar los rumores con el ...
El jugador de 34 años parece haber puesto fin a su etapa con la firma americana. El jueves se le pudo ver con sus nuevas botas. Zlatan Ibrahimovic parece ... «Goal.com, 6月 16»
4
Juego de Johan Venegas puede avivar ofensiva de la Selección ...
(Video) El Pulso: ¿Johan Venegas debe ser titular o Cambell debe seguir en el puesto? La habilidad, velocidad y buen remate de Johan Venegas son ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
5
Rousseff propone referendo para avivar la democracia en Brasil
Rousseff propone referendo para avivar la democracia en Brasil. Dilma Rousseff llama a respetar la voluntad de más de 50 millones de brasileños. «teleSUR TV, 6月 16»
6
Programas radiofónicos buscan avivar gusto por la historia
Tras asegurar que en México alumnos de niveles básicos reprueban más Historia que Matemáticas, y que la Constitución Política de México sólo es leía por ... «Terra.com, 6月 16»
7
PSOE ve "indecente" que PP quiera "avivar el fuego de Seseña" y ...
En rueda de prensa, Escudero ha pedido "tranquilidad" a Riolobos: "Ya tenemos aquí al 'runrún Riolobos'. Le pido tranquilidad porque aún queda mucho hasta ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Cómo avivar el deseo con una 'app' para el móvil
Llegaron las aplicaciones para ligar e incendiaron la vida de los solteros. Cada vez es más común escuchar en las conversaciones entre amigas "he conocido ... «El Mundo, 5月 16»
9
Putin visita Grecia para avivar su relación con Tsipras
Rusia no dejará caer a Grecia, advertía el Kremlin a la Unión Europea hace un año, cuando Atenas se hallaba en plena negociación de un tercer rescate ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
10
Preestrenos en Melilla y Cine Forum en los colegios para avivar el ...
Acaba de finalizar la Semana de Cine y su director, el melillense Moisés Salama y el equipo que encabeza ya están pensando en las innovaciones que ... «Melilla Hoy, 5月 16»

AVIVARの画像

avivar

参照
« EDUCALINGO. Avivar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avivar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z