スペイン語の動詞BRETEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo breteo
tú breteas / breteás
él bretea
nos. breteamos
vos. breteáis / bretean
ellos bretean
Pretérito imperfecto
yo breteaba
tú breteabas
él breteaba
nos. breteábamos
vos. breteabais / breteaban
ellos breteaban
Pret. perfecto simple
yo breteé
tú breteaste
él breteó
nos. breteamos
vos. breteasteis / bretearon
ellos bretearon
Futuro simple
yo bretearé
tú bretearás
él breteará
nos. bretearemos
vos. bretearéis / bretearán
ellos bretearán
Condicional simple
yo bretearía
tú bretearías
él bretearía
nos. bretearíamos
vos. bretearíais / bretearían
ellos bretearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he breteado
tú has breteado
él ha breteado
nos. hemos breteado
vos. habéis breteado
ellos han breteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había breteado
tú habías breteado
él había breteado
nos. habíamos breteado
vos. habíais breteado
ellos habían breteado
Pretérito Anterior
yo hube breteado
tú hubiste breteado
él hubo breteado
nos. hubimos breteado
vos. hubisteis breteado
ellos hubieron breteado
Futuro perfecto
yo habré breteado
tú habrás breteado
él habrá breteado
nos. habremos breteado
vos. habréis breteado
ellos habrán breteado
Condicional Perfecto
yo habría breteado
tú habrías breteado
él habría breteado
nos. habríamos breteado
vos. habríais breteado
ellos habrían breteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bretee
tú bretees
él bretee
nos. breteemos
vos. breteéis / breteen
ellos breteen
Pretérito imperfecto
yo breteara o bretease
tú bretearas o breteases
él breteara o bretease
nos. breteáramos o breteásemos
vos. bretearais o breteaseis / bretearan o breteasen
ellos bretearan o breteasen
Futuro simple
yo breteare
tú breteares
él breteare
nos. breteáremos
vos. breteareis / bretearen
ellos bretearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube breteado
tú hubiste breteado
él hubo breteado
nos. hubimos breteado
vos. hubisteis breteado
ellos hubieron breteado
Futuro Perfecto
yo habré breteado
tú habrás breteado
él habrá breteado
nos. habremos breteado
vos. habréis breteado
ellos habrán breteado
Condicional perfecto
yo habría breteado
tú habrías breteado
él habría breteado
nos. habríamos breteado
vos. habríais breteado
ellos habrían breteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bretea (tú) / breteá (vos)
bretead (vosotros) / breteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BRETEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
bretearの使いかたを見つけましょう。
bretearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Yo no me quería marchar a Chepe, pero mi mama dijo que nos teníamos que ir,
que al día siguiente tenían que bretear. Ahora trabajan los dos juntos en el club y
mi tío ya no viaja. Se ha venido a vivir con nosotros y ya no nos deja solos.
Trinidad Tanaka y Darvinder López
¿Por qué no llega el cabrón? Ya es mucho tiempo. Si pido otra birra me voy a
jumar. No he comido nada. Solo un café en la mañana. Cuando uno va a operar
es mejor no comer, es mejor bretear vacío. Debo tener más de una hora en este
...
Adriano Corrales Arias, 2007
3
Conocimiento de Las Catorce Aves Menores de Jaula: Su Canto, ...
También bretean de dos modos : en el primero hacen tir, tir, tir, y este bretear , si
es en la garganta , es el mejor , por ser mas largo , delgado y fino : en el
segundo hacen tir , tir, tir en vuelta , es mas corto y campesino , y no es bueno.
Demodo ...
Juan Bautista Xamarro, 2009
Jaime Fernández. -Claro..., todo lo encuentran hecho. Como los padres les
hemos dado más de lo que se merecen, no tienen que joderse para nada. No
son como uno que ha tenido que bretear como un caballo, para que ellas vivan
como ...
Amenaza con sacarme del cole, ponerme a bretear, romperme la cara. Me es-
cucho decirle algo, sólo algo. Responde cosas que ya olvidé y cuando se va me
tiro de espaldas en la cama: el techo es amarillo y ondulante. Cierro los ojos y ...
Sergio Muñoz Chacón, 2009
6
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
C. Rica, Nic. y Ven. trabajo (ǁ ocupación retribuida)'. 1.3. breteando (1): DRAE
Registra el verbo bretear. 'intr. coloq. C. Rica. trabajar (ǁ tener una ocupación
remunerada)'. 1.4. carajo (1): DRAE 'despect. malson. Col., C. Rica, Hond. y Ven.
Gabriela Ríos González, 2011
7
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Los supersticiosos le confieren poderes mágicos, como trasladarse de un sitio a
otro. brete. m. Trabajo, oficio. breteador. adj. Trabajador. bretear. v. tr. Trabajar.
brocha. adj. Adulador, lisonjeador. Út.e.s. bruñir. fig. Molestar, fastidiar. buchaca.
8
Sueños y sudores en la vida cotidiana: trabajadores y ...
"La vida de uno es bretear y bretearpor eso si me ganara la lotería no podría
dejar de trabajar", dice Pedro durante el café en Paso Real. Más adelante se
interroga: ...
Carlos Sandoval García, 1997
Es que sería tan aguadulce darle al pueblo el trono, el trueno que truena en sus
manoplas vengando traiciones, reventón de parásitos bajo la lupa, pan y pinto
antes de ir a bretear. Sería cajeta reforestarnos de tolerancia, hermanarse con el
...
10
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... to feel slightly ~ sentirse indispuesto; to make - indisponer Med illegality,
ilegalidad/ illegitimacy, ilegitimidad/ illegitimate, ilegítimo adj illicit, to do
something, bretear I'¡' illiteracy, analfabetismo illiterate, analfabeto m, adj illness,
enfermedad / ...
用語«BRETEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
bretearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“La gente está harta del PLN y de un mismo alcalde”
De tres maneras: cuenten conmigo a muerte defendiendo los derechos de los trabajadores, a los vagabundos poniéndose a bretear y a los corruptos les digo ... «Diario Extra Costa Rica, 2月 16»
El eterno pulso de los 'nicas' de La Carpio
Lo es también para miles de nicaragüenses que han venido a Costa Rica “a bretear”, como dice esta mujer usando la palabra tica para referirse a “trabajar”, ... «EL PAÍS, 4月 15»
La condena universal
Lo interesante es que como colectivo preferimos desestimar una invitación a hablar menos y bretear más para, precisamente, hacer lo contrario. El hombre no ... «La Nación Costa Rica, 3月 15»
Cero Poses Víctor Carvajal: Las dos caras del alma de 'Su mañana'
Es que no, para mí esto es ir a bretear. Para mí, ir al canal es levantarme como cuando todo el mundo se levanta a las 4:30 de la mañana para irse a meter a un ... «La Nación Costa Rica, 2月 15»
Colombiano Jorge Luis Pinto, nuevo técnico de la selección Honduras
... ser un usuario registrado. Ingresa aquí o regístrate. 12/07/2014 3:16pm — Emilo. Ahora si los van a poner a bretear, no como el fútbol "a la tica" de Medford. «El Pais - Cali Colombia, 12月 14»
Cartago vive al ritmo del 'chiqui chiqui'
“Usted hubiera visto esa vara, todo el mundo como loco, nosotros fuimos, lo esperamos, y al día siguiente llegamos a bretear hechos leña, es que eso había ... «La Nación Costa Rica, 8月 14»
Goles desde el penal
Sí, tengo dos que viven en Tirrases, pero diay, yo tengo que ir a bretear. – ¿Y por qué está aquí? – Cometí un error por la droga, el bazuco. Un robo agravado y ... «La Nación Costa Rica, 6月 14»
Congreso breteará horas extra
A los diputados les tocará bretear horas extra, pues el Directorio legislativo propondría extender las sesiones de plenario para votar los mociones que acumula ... «Diario Extra Costa Rica, 6月 14»
Édgar Silva: 'No imaginé que este sería mi destino'
... estoy cansado, pero te juro que todavía no me he encontrado diciendo qué hijueputa pereza ir a bretear; no lo he hecho, eso significa que todavía me gusta. «La Nación Costa Rica, 12月 13»
Hablar en malespín
O como “trabajo” que en malespín se decía “breteji”, que abreviado es “brete”, y que para peores males hemos optado por transformar en verbo: bretear. «El Capital Financiero, 11月 11»
