アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"breñoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BREÑOSOの語源

La palabra breñoso procede del latín pugna.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBREÑOSOの発音

bre · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREÑOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBREÑOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«breñoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブレニャ

Breña

Breña、breñalおよびbreñarは、不規則で、輸送や使用が困難な場合、雑草、特にその土地が占める土地を特定する用語です。 DRAEはその語源が不明であることを示していますが、Provencalの用語である "bren"と、おそらくセルティック語であるローマ語の言葉を反映しており、それをbrinna-Latinという用語と比較しています。 それは多くのスペイン語とスペイン語のアメリカの地名に起源を与えます。 ecoregionにも:フロリダボーダーズ。 山々で作るという習慣によって、ガリシアとレオンのすべての聖人のお祝いで実現されるお祝いのスナック、特にマゴストの軽食の習慣にも言います。 Brenarはバレンシアの「スナック」と「スナック」の通常の用語であり、brenyarまたはbrenyalは「breñal」の用語です。 Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

スペイン語辞典でのbreñosoの定義

スペイン語辞書のbreñosoの定義は戦い、戦いです。 辞書のbreñeroのもう一つの意味は反対でもあり、人々、国家、派閥または偏見の間の競争です。 La definición de breñoso en el diccionario castellano es batalla, pelea. Otro significado de breñoso en el diccionario es también oposición, rivalidad entre personas, naciones, bandos o parcialidades.
スペイン語辞典で«breñoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BREÑOSOと韻を踏むスペイン語の単語


añoso
ño·so
cariñoso
ca·ri·ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
ceñoso
ce·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
engeñoso
en·ge·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

BREÑOSOのように始まるスペイン語の単語

brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñal
breñar
breñosa
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador
bretear
bretel
bretón

BREÑOSOのように終わるスペイン語の単語

aliñoso
borroñoso
carroñoso
curioso
delicioso
fañoso
hazañoso
hermoso
lagañoso
magañoso
marañoso
morriñoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

スペイン語の同義語辞典にあるbreñosoの類義語と反意語

同義語

«breñoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BREÑOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語breñosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbreñosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«breñoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

浓密的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

breñoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bushy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدغل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лохматый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espesso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জঙ্গলময়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

touffu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lebat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

buschig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

もじゃもじゃの
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관목이 무성한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bushy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rậm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புதர் மண்டிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुरळे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gür
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cespuglioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzaczasty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кошлатий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stufos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θαμνώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ruie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buskiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

buskete
5百万人のスピーカー

breñosoの使用傾向

傾向

用語«BREÑOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«breñoso»の使用頻度を示しています。
breñosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«breñoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«BREÑOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«breñoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«breñoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、breñosoに関するニュースでの使用例

例え

«BREÑOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbreñosoの使いかたを見つけましょう。breñosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletín de la Real Academia Española
PA — espineux: breñoso, espinoso. — ronceux: breñoso. — breñoso: plein de ronces, espineux. OU — plein d'espines, espineux: espinoso, breñoso. — ronceux: breñoso, lleno de zar^as. — breñoso: espineux, plein de ronces.
2
Jardineras y balconeras
La «estrella» de nuestra balconera es una mata de tomate breñoso. Para que no se desgarre bajo el peso de sus frutos y perma- Esteticamente, esta «maceta hortofrutícola» puede competir con cualquier balconera de flores. nezca estable  ...
H. P. Haas, 2006
3
Flora de Manantlan
H Malaxis parthonii Morren Cómala: Campo Cuatro-Lagunitas, Cerro Grande 1500 m Ramírez-D. 2174 (IBUG), González-T. s. n. (IBUG) H Malaxis pollardii L. O. Williams; DISYUNTA: Oaxaca Tolimán: Cerro El Breñoso, N de El Terrero, Cerro ...
J. Antonio Vazquez G., J. Antonio Vazquez G. Ramon Cuevas G. Theodore S. Cochrane Hugh H. Iltis Francisco J. Santana M. Luis Guzman H., Ramon Cuevas G., 1995
4
Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...
Hacia el centróse encuentran la loma del Breñoso, la de Guayacancs y otras; por el N. las de la Entrada y Biaja- cas; por levante las lomas de las Cuevas, del Pilon, Baiti- quiri y otras que sirven como de barreras á la planicie en cuyo centro  ...
Jacobo de la Pezuela, 1863
5
Vida y viajes de Cristobal Colon
Habiendo bajado por un breñoso paso , entró el ejército en el llano con mucha pompa militar y estrépito de beligeros instrumentos. Cuando vieron los indios salir dé las montañas aquella resplandeciente hueste de guerreros cubiertos de  ...
Washington Irving, 1854
6
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Sin. y afin Agrio, arriscado, áspero, bronco, breñoso, carraspeño, enriscado, escabroso, pedregos >, peñascoso. ARISTA, f. Saliente del terreno de forma aguda, y compuesta principalmente de rocas duras, y q-ie es linca divisoria de las ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
A veces subiendo por ásperos breñales. BREÑOSO , SA.adj. poc. us. Lo lleno de breñas. Locus dumosus , praruptus. román. Repúbl. • Christ. lib. 6. cap. 9. De común consentimiento fundaron una casa en lo muy áspero y breñoso del monte  ...
8
La corona de fuego:
El terreno, cuya descripción aplazamos en el anterior capítulo, era quebrado y breñoso: grupos de arboladura, diseminados al acaso, sombreaban aquel sitio despoblado y solitario entonces, y algunos torrentes se precipitaban sobre lechos ...
Jose Pastor de la Roca
9
Cuadros de la naturaleza
A EDUARDO A. PALACIO Cerca del límite de la nieve, en lo más breñoso y cerril de la gran cordillera, construyen sus nidos los cóndores andinos. Éstos son aves de rapiña de la familia de los vultúridos, a que los ornitologistas dan el ...
Joaquín Antonio Uribe, 2004
10
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Este bosque ó arcabuco breñoso, son los cantares que en esta tierra urdió que se le hiciesen y usasen en su servicio, como su culto divino y salmos de su loor, así en los templos como fuera de ellos, (los cuales llevan tanto artificio, que dicen ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

用語«BREÑOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbreñosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracoles y babosas
Ruda (Ruta chalepensis). Subarbusto compacto, breñoso y perenne. Posee hojas azuladas, finamente divididas y de olor penetrante. En verano produce ... «rionegro.com.ar, 10月 13»
2
Fotos: Federico Levato - Texto: María Inés Montes
Planta anual, perennifolio y breñoso, que florece todo el año. Prospera en todo tipo de suelos, aunque necesita un buen drenaje. Se deben eliminar las flores ... «Oh!, 9月 07»
3
Flores para mamá
Es un arbusto y árbol breñoso y perenne. Como árbol es elegido por su porte mediano, y como arbusto por su facilidad para las podas formativas. Posee gran ... «Oh!, 10月 05»

BREÑOSOの画像

breñoso

参照
« EDUCALINGO. Breñoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brenoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z