アプリをダウンロードする
educalingo
calabozo

"calabozo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CALABOZOの語源

La palabra calabozo procede del latín *calafodĭum, de fodĕre, cavar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCALABOZOの発音

ca · la · bo · zo


CALABOZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALABOZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcalabozoの定義

辞書の中のダンジョンの定義は安全な場所です。通常は暗く、地下でさえ、特定の囚人が投獄されています。 辞書のダンジョンのもう一つの意味は、囚人とのコミュニケーションを取るための刑務所です。


CALABOZOと韻を踏むスペイン語の単語

abozo · arrebozo · bozo · contraembozo · desembozo · embozo · esbozo · rebozo

CALABOZOのように始まるスペイン語の単語

calabacino · calabacita · calabaza · calabazada · calabazar · calabazate · calabazazo · calabazo · calabazón · calabazona · calabazuela · calabobos · calabocero · calabozaje · calabrés · calabresa · calabriada · calabriar · calabrotar · calabrote

CALABOZOのように終わるスペイン語の単語

aeromozo · alborozo · allozo · buenmozo · cadozo · carozo · chozo · contrapozo · corozo · desbrozo · destrozo · gozo · mozo · pozo · retozo · rozo · sollozo · tentemozo · tozo · trozo

スペイン語の同義語辞典にあるcalabozoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALABOZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calabozo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calabozo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALABOZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calabozoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalabozoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calabozo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

地牢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

calabozo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dungeon
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कालकोठरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زنزانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

темница
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calabouço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকূপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cachot
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kerker
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ダンジョン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지하 감옥
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngục tối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலவறையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंधारकोठडी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zindan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prigione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

loch
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

темниця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

donjon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπουντρούμι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

put
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fängelsehåla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dungeon
5百万人のスピーカー

calabozoの使用傾向

傾向

用語«CALABOZO»の使用傾向

calabozoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calabozo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、calabozoに関するニュースでの使用例

例え

«CALABOZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalabozoの使いかたを見つけましょう。calabozoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
En el paso del río (paso de Garves) los húsares lograron sorprender y apresar una avanzadaespañolade25hombres, establecida á 16 kilómetros, de Calabozo, y por ella se supo que Morilloestaba en laplaza desdehacía dos días, que el ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
2
Prisionero del Tawantinsuyu
Miercoles 30 de enero Seis de la tarde, Quispe está de vigilante, ordena a todos salir del calabozo chico con nuestras cosas; todos son pasados al calabozo grande, menos yo. Quispe dice que deje mis cosas en la escala y que me quede  ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
3
Ascanio
calabozo del preso , y allí pasó entre ella y Áscanio la escena que acabamos de contar , y la cual tuvo , segun creia la duquesa , el resultado favorable que ella apetecía. Segun habia dicho Aubry aun era tiempo. Pero solo estaba hecho la ...
Alexandre Dumas, 1848
4
Calabozo para dos
Javier Fraude es un cantante que ha pasado la noche en el calabozo de una cárcel de Valencia junto con su novia actual, Utopía.
Javier Casino, 2014
5
Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...
Enrique Mejías, murió de pústulas sifilíticas, sin asistencia, el 19 de abril, calabozo 5. Subteniente Domingo Mujica, murió de hambre el 3 de septiembre a las 9 a.m., calabozo 23. Subteniente Luis Aranguren, murió de hambre y veneno el 6 ...
Germán Carrera Damas, 2006
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Mas sea de esto lo que quiera, parece que los antiguos siempre consideraron unida a un calabozo la circunstancia de un subterráneo, y en este sentido se halla la definicion en la edicion primera del Diccionario de la Academia española, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Sus obligaciones respectivas no pueden determinarse sino por el reglamento especial del caso. CALABOZO. Lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y á las veces para  ...
8
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Vuelve á ser encerrado en el calabozo y con centinelas de vista. — Simpatías de estos por el preso. — Nuevos planes de evasion. — Huida del sargento y de los soldados. — Carta de la hermana del rey de Prusia al baron de Trenck.
Fernando Garrido, 1865
9
Quaterly Report Programa Interamericano Para la Juvento ...
FERRETERI A restaurant LA CARRETA MIRANDA s.r.l. ESPECI ALIDAD EN COMIDA CRIOLLA PLASTICOS Carrera 8 con Carretera Nacional Calabozo - Estado Guarico FERRETERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD PLOMERIA BAR ...
10
Catálogo de la colección Pablo Morillo, Conde de Cartagena
3.670. Aldama a Morillo sobre las deserciones sufridas por el Capitán Abois desde su salida de Tuy; opinión que le merece tal oficial; sublevación de los presos. Calabozo, 5 de abril de 1819. Manuscrito, firma autógrafa, 2 ff. Sig. 9/ 7663, leg.
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (España), Pablo Morillo (conde de Cartagena (), 1988

用語«CALABOZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalabozoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demuelen calabozo donde Mujica estuvo detenido durante años
Ese calabozo ubicado en el Batallón de Infantería 11 de la ciudad de Minas, en el que Mujica tiene recuerdos que prefiere olvidar, será usado como "salón de ... «El Observador, 7月 16»
2
El calabozo del Presidente y su concepto de gobernar
"Estos días me siento como un Presidente neoliberal, no salgo de la residencia”, dijo. Agregó que se percibe como si estuviera "en un calabozo”. Y que extraña ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
3
Allanan vivienda de la alcaldesa de Calabozo Zobeida El Hinnaoui
En horas de la mañana de este jueves efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) allanaron la vivienda de la ... «Analítica.com, 6月 16»
4
Un preso escapa del calabozo de la Ciudad de la Justicia ...
No se sabe aún cómo, el preso consiguió salir de los calabozos y, tras recorrer varias dependencias de la Ciudad de la Justicia, abandonar el edificio por una ... «Ideal Digital, 6月 16»
5
Tumbes: Pide permiso para ir al baño y se escapa de calabozo
Marco Vinicio Ortega Allauca (29) aprovechó un descuido de los agentes para escapara del calabozo. Aprovechó que le dieron permiso para ir la baño y salió ... «Diario Correo, 6月 16»
6
En un calabozo del Centro de Justicia se mantendrán ...
Por su participación en tres delitos de incendio de vehículo, fueron imputados ayer Robinson Parada Oyarzo y Nicolás Oyarzo Bahamonde, ambos de 18 años, ... «La Prensa Austral, 5月 16»
7
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos ... publicaciones con imágenes a cerca de hechos irregulares en la localidad de Calabozo, estado Guárico. «El Tubazo Digital, 5月 16»
8
Desirée, de 'GH14', en el calabozo por una orden de busca y captura
El pasado 24 de abril, Desirée, de Gran Hermano 14, fue arrestada en su casa y pasó la noche en el calabozo, cuenta ella misma en las redes sociales. «Libertad Digital, 4月 16»
9
Esto dijo la alcaldesa de Calabozo tras polémico llamado
Tras llamar abiertamente al saqueo, la alcaldesa de Calabozo (Guárico) Zobeida El Hinnaoui no mostró ni una gota de arrepentimiento de sus palabras, o al ... «Diario El Siglo, 4月 16»
10
Alcaldesa de Calabozo a los comerciantes: “O nos venden o los ...
Este sábado un video que circuló en las redes, en donde aparecería la alcaldesa del municipio Francisco de Miranda (Calabozo), Zobeida El Hinnaoui, ... «Noticia al Dia, 4月 16»

CALABOZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Calabozo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calabozo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA