アプリをダウンロードする
educalingo
prisión

"prisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRISIÓNの語源

La palabra prisión procede del latín prehensĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRISIÓNの発音

pri · sión


PRISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRISIÓNはどんな意味ですか?

刑務所

刑務所または刑務所は、通常、政府によって認可された機関です。 受刑者が投獄され、国や国の司法制度の一部である場所です。 彼らは戦争捕虜収容所になることができます。 彼らは刑務所制度の一部であり、刑務所とそれを管理するそれぞれの組織のセットです。 地元の刑務所の古いポスター。 ハンツビルユニット、米国テキサス州ハンツビルにあるテキサス刑事司法省の刑務所。 刑務所や刑務所の目的は、時代、とりわけ社会によって異なります。 その主な任務は、次のとおりです。▪危険な要素から社会を守る。▪法に反する行為をしようとする者を抑止する。 ▪被収容者を社会に含めるように再教育する。 ▪政治的な反対者を沈黙させる。 この状況は、特に独裁政権で起こるが、政治犯も民主主義に存在する可能性がある。

スペイン語辞典でのprisiónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の刑務所の最初の定義は、キャッチするアクションです。 辞書の刑務所の別の意味は、刑務所またはそれが囲まれている場所であり、囚人を確保する。 刑務所はまた、低地で飛んでいる鷹狩りをする獲物です。

PRISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · omisión · precisión · previsión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

PRISIÓNのように始まるスペイン語の単語

prioritario · priorizar · prioste · prisa · priscal · prisciliana · priscilianismo · priscilianista · prisciliano · prisco · prisionera · prisionero · prisma · prismática · prismático · prismáticos · priste · prístina · prístino · prisuelo

PRISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるprisiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prisión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prisiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prisión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

监狱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

prisión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prison
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जेल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السجن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тюрьма
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কারাগার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prison
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

刑務所
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감옥
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pakunjaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà tù
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prigione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

więzienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в´язниця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

închisoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fengsel
5百万人のスピーカー

prisiónの使用傾向

傾向

用語«PRISIÓN»の使用傾向

prisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prisión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、prisiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRISIÓN»の引用

prisiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Thibon
El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.
2
José Ortega y Gasset
Nuestras convicciones más arraigadas, más indubitables, son las más sospechosas. Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.
3
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.
4
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.
5
Lope de Vega
¡Oh, libertad gran tesoro! porque no hay buena prisión, aunque fuese en grillos de oro.

«PRISIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más quiero libertad pobre que prisión rica.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.

«PRISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprisiónの使いかたを見つけましょう。prisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Una inmensa prisión: los campos de concentración y las ...
La guerra civil española no concluyó en 1939. No se trataba de un mero golpe militar que pudiese darse por satisfecho con la toma del poder.
Carme Molinero, Margarita Tintó Sala, Jaume Sobrequés i Callicó, 2003
3
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
4
Para acabar con la prisión: la mediación en el derecho ...
M. Teresa Sánchez Concheiro presenta y describe el Sistema Penal de nuestra sociedad y ahonda en el tema de la Mediación Penal, en la que el esfuerzo de la víctima promueve la reinserción de los delincuentes y la prevención del delito, ...
María Teresa Sánchez Concheiro, 2006
5
Ollas a prisión
En propias palabras de su autor: "Vivir me estaba matando.
Pascual C. Palazón, 2009
6
La prisión de Black Rock - Volumen 1:
¿Cuál es la peor condena que le puede caer a un preso de Illinois?
Fernando Trujillo Sanz, César García Muñoz, Nieves García Bautista, 2010
7
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
This critical edition documents the authentic texts of the letters, corrects erroneous attributions, identifies Quevedo's correspondents and establishes the chronology and diagnosis of his long mortal illness.
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
8
Las Penas sustitutivas de prisión
En todos los casos se trata de cancelar, sustituir o reducir la prisión. En todos campea el rechazo a la cárcel. Por este rumbo ha transitado el derecho penal moderno, adverso a la prisión punitiva.10 Semejantes preocupaciones han minado ...
‎1995
9
Prisión Perpetua
"Asistimos en esta obra al fluir de la vida de unos personajes que se mueven por oscuras motivaciones, y cuyas existencias construyen tramas fascinantes: el escritor que crea una replica en miniatura del orden del mundo, la mujer que vive ...
Ricardo Piglia, 2000
10
Veinte años y cuarenta días: Vida en una prisión cubana
Fidel Castro se hizo con el poder en Cuba el 1 de enero de 1959. Al poco tiempo, el régimen empezó a encarcelar ciudadanos cubanos por motivos políticos. Uno de estos presos era un maestro y poeta llamado Jorge Valls.
Jorge Valls, 1988

用語«PRISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dan prisión a jefe zeta
El juez Primero de Primera Instancia de Veracruz dictó auto de formal prisión a Manuel “N”, alias “El Cachorro”, identificado como jefe de plaza de Los Zetas en ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
2
Prisión sudafricana pone a Pistorius bajo vigilancia antisuicidio
El exatleta sudafricano Oscar Pistorius fue puesto bajo vigilancia para evitar un intento de suicidio tras herirse en una muñeca la semana pasada en la prisión, ... «El Universo, 8月 16»
3
Mujer pide sentencia larga porque la prisión es como su casa
Una mujer que pasó mucho tiempo encarcelada y que salió recientemente de prisión, se declaró culpable este miércoles de haber robado un banco en ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
4
Mujer roba banco para volver a prisión
Una mujer que había sido recientemente liberada de prisión in Oregon, robó un banco en Wyoming, con el único objetivo de lanzar el dinero al aire y esperar ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
5
María Salmerón presenta un recurso y no ingresará en prisión ...
Una juez ha requerido a la sevillana María Salmerón para que ingrese en prisión de manera voluntaria en la jornada de este miércoles para cumplir una ... «La Razón, 7月 16»
6
Gregorio Santos: amplían prisión preventiva hasta el 2017 | El ...
El gobernador electo de Cajamarca, Gregorio Santos, seguirá en prisión hasta el año 2017. Así lo dispuso la jueza Zaida Pérez, encargada del Segundo ... «El Comercio, 7月 16»
7
Ingresa en prisión el presunto asesino que descuartizó a una mujer ...
vitoria - Prisión para J.M.C., el todavía presunto asesino que confesó haber acabado con la vida de una conocida suya, Marga, el pasado día 15 de junio en su ... «Noticias de Álava, 6月 16»
8
La civilización era eso: de la cadena perpetua a la prisión perpetua
Fachada de la prisión La Modelo, en Barcelona. ... para ser más precisos con este tema, hoy no existe la cadena perpetua pero existe “la prisión perpetua”. «Periódico Diagonal, 6月 16»
9
Ginés, en prisión cinco años después
El ex jefe de Policía Local de Coslada Ginés Jiménez ingresó la mañana del pasado miércoles en prisión de forma voluntaria después de que el pasado 28 de ... «La Razón, 5月 16»
10
Dan formal prisión a 5 marinos por desaparición forzada
La Secretaría de Marina puso a disposición del Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal, en el estado de Nuevo León, a cinco elementos por su supuesta ... «Excélsior, 3月 16»

PRISIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Prisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/prision>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA