アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cantilena"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CANTILENAの語源

La palabra cantilena procede del latín cantilēna.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCANTILENAの発音

can · ti · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANTILENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCANTILENAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cantilena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cantilena

カンティレナ

Cantilena

「歌う、または連句、繰り返し歌われるようにする:スペイン王立アカデミーは、1729年の当局の辞書の第二巻では、次の定義を提案しています。 この点で、一般的にこの声を受け、かつたが無視できると歌うために採取し、特に男の子を歌う人のために、恥とそれらを扇動するために、スタジオで彼らの緩みや不注意をmotejándolos、修正及び改正します 」。 彼が追加されます:「それは、Cantilenaラテン語です」。 イライアス・ゼロロ、英語の彼の百科事典の辞書には、説明小唄として「歌、連句の簡単な詩的な構図、通常は歌うことにしました。」 アニセト・デ・パヘス、英語の大辞典の著者で、古代と現代の作家のライセンスを良い例では、単語の使用を確保するために当局を満たしています。 このように、ディエゴ・グレイシャンフレーズ「シャーラタンズと悪党、また彼のditties」とアントニオ・デ・ソリスを取って、詩「これらdittiesに対する/彼女は神バッカスを発明しました。」 La Real Academia Española, en el tomo segundo del Diccionario de Autoridades de 1729, propone la siguiente definición: «Cantar, o copla, que se hace para cantarse repetidamente. Y aunque en este sentido estuvo recibida esta voz, ya comúnmente se toma por cantar despreciable, y principalmente por los que cantan a los muchachos, motejándolos su flojedad y descuido en el estudio, para incitarlos, con la vergüenza, a que se corrijan y enmienden». Y añade: «Es voz latina, Cantilena». Elías Zerolo, en su Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, describe cantilena como «cantar, copla composición poética breve, hecha generalmente para que se cante». Aniceto de Pagés, autor del Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos, reúne autoridades para fijar el uso del vocablo. Así, toma de Diego Gracián la frase «Charlatanes y truhanes, ni sus cantinelas», y de Antonio de Solís, los versos «Contra esas cantinelas / Que el dios Baco inventó».

スペイン語辞典でのcantilenaの定義

スペイン語辞書のカンティーナの定義は、歌うこと、コプラ、短い詩的な構成、通常歌うことです。 辞書のカンティレナのもう一つの意味は、何かを迷惑にして繰り返してしまうことです。 彼らはいつもそのカンティーナを持っています。 La definición de cantilena en el diccionario castellano es cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante. Otro significado de cantilena en el diccionario es también repetición molesta e importuna de algo. Siempre vienen con esa cantilena.
スペイン語辞典で«cantilena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANTILENAと韻を踏むスペイン語の単語


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

CANTILENAのように始まるスペイン語の単語

canticio
cántico
cantidad
cantiga
cántiga
cantil
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada
cantinflas
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco

CANTILENAのように終わるスペイン語の単語

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

スペイン語の同義語辞典にあるcantilenaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CANTILENA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cantilena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cantilenaのスペイン語での同義語

«cantilena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANTILENAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantilenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcantilenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cantilena»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cantilena
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cantilena
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cantilena
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cantilena
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نشيد الأنشاد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кантилена
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cantilena
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cantilena
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cantilène
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Cantilena
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kantilene
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cantilena
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성악의 서정적 선율
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cantilena
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cantilena
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cantilena
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cantilena
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cantilena
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cantilena
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kantylena
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кантилена
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Cantilena
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cantilena
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kantilena
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kantilena
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cantilena
5百万人のスピーカー

cantilenaの使用傾向

傾向

用語«CANTILENA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«cantilena»の使用頻度を示しています。
cantilenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantilena»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANTILENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cantilena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cantilena»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cantilenaに関するニュースでの使用例

例え

«CANTILENA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcantilenaの使いかたを見つけましょう。cantilenaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los juramentos de Estrasburgo y La cantilena de Santa ...
INTRODUCCIÓN El estudio de los dos primeros textos franceses, Los Juramentos de Estrasburgo y La Cantilena de Santa Eulalia, constituyen la materia del tercer trimestre de la asignatura Filología Francesa de 49 Curso de la especialidad ...
Josefa López Alcaraz, 1994
2
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
Los Santos Padres usan la palabra «cantilena» en el sentido de «canto de un salmo»,3 y también en el sentido de un canto litúrgico en general." Más tarde se usó la palabra cantilena romana para expresar el «canto romano» o «canto ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
3
Diccionario Akal de Estética
CANTILENA I - La cantilena como género medieval Autores de la Edad Media llamaron con la palabra latina cantilenae a un tipo de poemas cantados que los historiadores de la literatura medieval han designado con la palabra española ...
Etienne Souriau, 1998
4
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el azul muro, Dejar de luz bañada La bóveda estrellada, Y a aquel que la columbra , En su quietud sabrosa, Le arrebata y deslumhra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
5
Poetas líricos del siglo XVIII.
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el aznl muro, Dejar de Inz bafiada La bóveda estrellada, Y á aquel que la olnnribra, En sn quietud sabrosa, Le arrebata y deslnmbra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), 1869
6
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
260 Del mismo,Soneto. . . . . . . .. 264 De Estevan Manuel de Villegas , del libro 3. de la 1. parte de las Eróticas. . A una Fuente Cantilena.. . .. .. .. . .. .. .. . . .. 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo. . . . . . . . . . . 266 Del mismo Cantilena de Lidia ...
Saverio Lampillas, Girolamo Tiraboschi, 1783
7
Ensayo historico-apologetico de la literatura espanola
Z?e Estevan Manuel de Villegas v del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , á una fuente-y Cantilena , pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo, pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia r pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Lampillas Saverio, 1789
8
Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...
De Estevan Manuel de Villegas , del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , d una fuente y Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo , pag. 272. Del misma , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Francisco Javier Lampillas, 1789
9
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
A una Fuente Cantilena 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo 266 Del mismo Cantilena de Lidia 267 Del mismo Cantilena del Amor y la Abeja 270 Del mismo Cantilena á sus amigos 271 Del mismo Oda Sapbica 272 De Don Francisco ...
Francisco Javier Lampillas, 1783
10
Literatura moderna
Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarilla , pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del amor y la abeja, pag. 2 7 6. Del mismo, Cantilena á sus amigos, pag. 277. Del mismo % Oda Sapbica , ...
Francisco Xavier Llampillas, Girolamo Tiraboschi, Josefa Amar y Borbón, 1789

用語«CANTILENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantilenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jubileum jongerenkoor "Cantilena"
Dit jaar viert jongerenkoor Cantilena hun zilveren jubileum. Op 11 september 2016 is het 25 jaar geleden dat jongerenkoor Cantilena werd opgericht onder ... «DeStadGorinchem.nl, 7月 16»
2
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena.
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. luglio 09. 15:27 2016. Stampa ... «Gazzetta di Salerno, 7月 16»
3
Cantilena in de Bethelkerk
Medewerking wordt verleend door het gemengd koor Cantilena uit Staphorst o.l.v. Evert van de Veen, Harm Hoeve (orgel) en Henk van der Maten (vleugel). «Genemuiden Actueel, 5月 16»
4
Cantilena structure more complex than believed
Up till now, right through the 50 years since its discovery in 1966, it has always been thought that the literary structure of Peter Caxaro's Cantilena is linear. «Times of Malta, 5月 16»
5
/ La chorale Cantilena est véritablement internationale
La chorale Cantilena revient de trois concerts en Lettonie et se prépare à jouer ... Rendez-vous Concert de Cantilena avec Vox Belarus mercredi 18 mai, à 20 h ... «Le Progrès, 5月 16»
6
Comissão do impeachment teve 61 horas de duração e 'bordões ...
Sinônimo de “mimimi” - expressão utilizada, aliás, pelo senador Ronaldo Caiado (DEM-GO) para criticar o PT -, a palavra “cantilena” foi pronunciada nove ... «Estadão, 5月 16»
7
Cantilena to perform choral concert
Arlington's classical female chorus, Cantilena, will perform their spring choral concert, “In a Woman's Voice” on Sunday May 1. Music Director Jennifer Kane has ... «Wicked Local, 4月 16»
8
Lance Robinson rates Cantilena's chances if luck triangle falls into ...
Unfortunately for Cantilena and her connections, she has struck the best field to contest the race in recent memory but if Robinson can get his three requests ... «Stuff.co.nz, 4月 16»
9
Koncert chóru Cantilena w Sieradzu [ZDJĘCIA]
"Urszulańskim szlakiem" - tak zatytułowany był koncert chóru Cantilena, który odbył się w klasztorze sióstr urszulanek w Sieradzu. Z kategorii Łowicz Część ... «Dziennik Łódzki, 1月 16»
10
VAATA: Multikulti metalbänd Cantilena sai valmis uue muusikavideo
Video singlile "No. 1" on ühtlasi ka Cantilena esimene salvetus suvel liitunud uue laulja-kitarristi, Pakistanist pärit Asim Serahiga. «Delfi, 12月 15»

CANTILENAの画像

cantilena

参照
« EDUCALINGO. Cantilena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cantilena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z