アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cantilène"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCANTILÈNEの発音

cantilène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANTILÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCANTILÈNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cantilène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

cantilena

Cantilène

Cantilène一般的な女性の名前。 音楽の期間。 ▪古い意味:神聖な音楽のために確保されたモテットとは対照的に、世俗的な音楽を特徴づける。 中世のマウリンのために、カンティレンは非常に古く、ジェスチャーとジェスチャーの歌に先行してインスパイアされています。▪今日では、ちょっとした音楽フレーズにも適用できます。 たとえば、羊飼いのカンティレン、看護師などと言うことができます。 ▪その厳密な意味では、この言葉はイタリア語のメロディーのために予約されており、その愛が主体である。 カンティネはそのテンポによってキャビティーナと区別され、穏やかな動きをするキャビティーンと、多くの場合モジュレーションを許す鈍いテンポにカンチレンが影響します。 ベリーニやドニゼッティの作品には多くのキャンチレンがあります。 Cantilène Nom commun féminin. Terme de musique. ▪ Ancienne signification : caractérise la musique profane par opposition à motet réservé à la musique sacrée. Pour Maulin, médiévaliste, les cantilènes sont très anciennes, ayant précédé et inspiré les Gestes et chansons de geste ▪ De nos jours, peut être appliquée à la moindre phrase musicale. On dira, par exemple la cantilène d'un berger, d'une nourrice. ▪ Dans son sens strict, le mot est réservé à une mélodie de caractère italien et dont l'amour est le sujet. La cantilène se distingue de la cavatine par son tempo, la cavatine ayant un mouvement allègre tandis que la cantilène affecte un tempo languissant qui permet, souvent, de nombreuses modulations. On trouvera de nombreuses cantilènes dans les œuvres de Bellini ou de Donizetti.

フランス語辞典でのcantilèneの定義

辞書のカンティレンの定義は、モテットの宗教的な詠唱に不敬な詠唱と反対の歌を歌うことがあります。

La définition de cantilène dans le dictionnaire est chant parfois opposé comme chant profane au motet, chant religieux.

フランス語辞典で«cantilène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANTILÈNEと韻を踏むフランス語の単語


acétylène
acétylène
allène
allène
alène
alène
galène
galène
glène
glène
hellène
hellène
molène
molène
méthylène
méthylène
naphtalène
naphtalène
pentaméthylène
pentaméthylène
phalène
phalène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
propylène
propylène
scalène
scalène
silène
silène
squalène
squalène
trichloréthylène
trichloréthylène
xylène
xylène
éthylène
éthylène

CANTILÈNEのように始まるフランス語の単語

cantate
cantatille
cantatrice
canter
canthare
cantharide
cantharider
cantharidien
cantharidienne
cantharidine
cantine
cantinier
cantinière
cantique
canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner

CANTILÈNEのように終わるフランス語の単語

acénaphtylène
agélène
allylène
amène
arène
décahydronaphtalène
euglène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
nitronaphtalène
oxygène
philhellène
phénomène
polyméthylène
pyralène
scène
tétrahydronaphtalène
ébène

フランス語の同義語辞典にあるcantilèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CANTILÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cantilène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cantilèneのフランス語での同義語

«cantilène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANTILÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantilèneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcantilèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cantilène»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cantilena
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cantilena
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cantilena
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cantilena
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشيد الأنشاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кантилена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cantilena
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cantilena
260百万人のスピーカー

フランス語

cantilène
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Cantilena
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kantilene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cantilena
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성악의 서정적 선율
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cantilena
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cantilena
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cantilena
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cantilena
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cantilena
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cantilena
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kantylena
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кантилена
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Cantilena
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cantilena
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kantilena
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kantilena
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cantilena
5百万人のスピーカー

cantilèneの使用傾向

傾向

用語«CANTILÈNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«cantilène»の使用頻度を示しています。
cantilèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantilène»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANTILÈNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cantilène»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cantilène»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cantilèneに関するニュースでの使用例

例え

«CANTILÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcantilèneの使いかたを見つけましょう。cantilèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantilène et fables pour les yeux ronds
Les proses-poemes réunis ici ont en commun, par-delà la diversité des thèmes et de la manière, le souci de s'accorder à l'esprit des formes créées par Bérénice Contans.
Claude Louis-Combet, 2006
2
L'abécédaire du chant liturgique
c Cantilène Le terme évoque de longs poèmes strophiques du Moyen Age qui racontaient soit les exploits d'un personnage profane {Chanson de Roland) soit la vie d'un saint {La Cantilène de sainte Eulalie ou La Vie de saint Alexis) . Il s' agit ...
Philippe Robert, 2001
3
Marguerite Yourcenar en poésie:
... lieu paisible des ultimes retrouvailles des amants réunis dans la tombe, comme dans « Une cantilène de Pentaour », poème composé en 1 924, publié quelques années plus tard dans la revue Point et Virgule et pour lequel son auteur aura ...
Achmy Halley, 2005
4
Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles
V.F. Cantilène, La. Cabaret situé rue de Flandre, fondé dans les années 1 960 par Freddy *Zegers. La Cantilène est en fait le troisième cabaret que *Zegers ouvre à Bruxelles : elle succède à l'Etage (qui se trouve au rez-de-chaussée) et au ...
Robert Wangermée, 1995
5
Les contachanters
Didier Rimaud. Le conteur Mais comment le trouver? Comment l'entendre s'il appelle, puisqu'il ne fait plus de musique? Alors, ils se mettent à interroger les arbres de la forêt, les vagues de la rivière et les nuages dans le ciel. La cantilène des ...
Didier Rimaud, 2006
6
Buona pulcella fut Eulalia
Il fallut attendre 1837 pour que la Cantilène attirât l'attention de l'écrivain allemand A. H. Hoffmann von Fallersleben' qui, à son tour, s'intéressait au Rithmus Teutonicus. Depuis lors les deux textes ont été maintes fois réédités et commentés.
Roger Berger, Annette Brasseur, 2004
7
Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires ...
Des entrées sont consacrées entre autres à cantilena (cantilène), cantor ( chanteur), cantus (chant), carmen (carmen) et ne présentent que des informations définitionnelles. Cantilène «est cantus parvus cui verba cujuslibet materiae sed fre- ...
Jean-Nicolas De Surmont, 2010
8
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Par la cantilène. Car c'est avec la cantilène en « archéo-roman » que naît la chanson française, pardon, la première chanson en français. Car notre cantilène en français naîtra un an avant la France, qui ne sera France que quand Hugues ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
9
Haydn, sa vie, ses ouvrages, ses voyages et ses aventures ...
Ayant bien approfondi la théorie des modulations et des accords , il commença par se former une méthode toute à lui dans la disposition de la cantilène. Qui ne sait pas que la cantilène ou la mélodie est l'âme de la musique? C'est en elle ...
Giuseppe Carpani, Dominique Mondo, 1837
10
Monuments de la notation ekphonétique et neumatique de ...
La cantilène doit être battue comme il est d'usage de le faire pour les pieds métriques de la poésie." — .Les mètres et les chants ont entre eux une grande ressemblance: les neumes tiennent lieu de pieds et les distinctions remplacent les vers ...
Jean-Baptiste Thibaut

用語«CANTILÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantilèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ala.ni, douce promesse à la nuit
... Ala.ni interprète sa plus belle chanson à ce jour, Darkness at Noon : une cantilène térébrante qui, transcendée par sa voix exceptionnelle, ... «Libération, 7月 15»
2
Deux chorales au château de l'Islette à Azay-le-Rideau
Concert par les chorales Cantoria de Villaines-les-Rochers et La Cantilène de Montrichard dans le parc du château de l'Islette (repli en salle ... «la Nouvelle République, 6月 15»
3
La chorale Cantilène offre un beau spectacle à la maison de retraite
Le grand salon de la maison de retraite accueillait, ce mercredi, le groupe des jeunes chanteurs de Cantilène, de l'ensemble vocal Arc-en-Ciel, ... «Le Progrès, 6月 15»
4
Et en avant la zizique !
Et pour tous les fidèles du jeûne de ramadan, au moment de l'iftar, une cantilène empreinte de ferveur, de piété, de sérénité et de louanges à ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
5
Grande fête musicale d'été ce dimanche
La chorale La Cantilène, sous la direction de Michel Hubert , l'école de danse Variation sous la direction de Catheine Dive et Marcel Dussart ... «lavenir.net, 6月 15»
6
Barachois a des «Histoires à raconter»
Le pianiste Julien LeBlanc présente son concert Cantilène à l'Église historique de Barachois. – Gracieuseté ... «Acadie Nouvelle, 6月 15»
7
Classique, jazz, rock et jeunesse
Dimanche, l'Académie passera de la musique de chambre (10h30) aux chorales de Cantad et Cantilène (16h30), pour terminer avec la ... «lavenir.net, 6月 15»
8
Le Réveil de la Force : rumeur sur les nouvelles musiques !
Il y aurait aussi une sorte de "cantilène" ou de "morceau d'opéra". Des paroles y accompagneraient la mélodie. Selon les sources du site, ... «Star Wars-Universe, 6月 15»
9
Fête de la musique 2015 à Gif-sur-Yvette
À 16h55 - Chorale Cantilène de l'Yvette : Musique sacrée et profane et d'aujourd'hui. À 17h20 - Des croches et la lune : chansons françaises ... «Sortiraparis, 6月 15»
10
Les Chœurs d'opéras règlent leurs derniers accords
... toutes deux dirigées par Florence Forgeot et la Cantilène de Plombières-lès-Dijon ont élaboré un concert consacré à des chœurs d'opéras. «Le Progrès, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cantilène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cantilene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z