アプリをダウンロードする
educalingo
capellán

"capellán"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPELLÁNの語源

La palabra capellán procede posiblemente l provenzal capelán.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPELLÁNの発音

ca · pe · llán


CAPELLÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPELLÁNはどんな意味ですか?

牧師

牧師は、教区や使命の中で通常は組織されていない、忠実なグループの特定の機関で働く聖職者の一員です。 したがって、学校、軍隊、船舶、刑務所、病院、大学、警察、議会などのような世俗的な施設では、牧師が私的礼拝堂に割り当てられる。 伝統的に、キリスト教信仰のある支部のメンバーは、上記の場所での説教の責任を担う「牧場」と呼ばれています。 または教会や礼拝堂でミサを言う教会や司祭に。 時には彼らは家庭の広い意味での国内奉仕の一環として、牧師からの収入を享受したり、奨励金と引き換えに私的な個人に奉仕したりすることがあります。

スペイン語辞典でのcapellánの定義

実際のスペイン語学院の辞書の牧師の最初の定義は教会であり、何人かの牧師を得ています。 辞書にある牧師の別の意味は、たとえ彼に牧師がいなくても、いかなる聖職者でもあります。 牧師はまた、個人的な唱道の中に集団と言われ、頻繁に家に住む司祭です。

CAPELLÁNと韻を踏むスペイン語の単語

alán · arraclán · calán · capelán · catalán · ceilán · chaflán · chalán · chambelán · galán · gavilán · gullán · milán · olán · pantalán · perillán · pillán · procapellán · raglán · talán

CAPELLÁNのように始まるスペイン語の単語

capeador · capeadora · capear · capeja · capel · capelán · capelardente · capelete · capelina · capellada · capellanía · capellar · capellina · capelo · capeo · capeón · capero · caperol · caperucear · caperuza

CAPELLÁNのように終わるスペイン語の単語

angolán · batalán · campilán · celán · chiclán · ciclán · eperlán · escolán · gamelán · holán · islán · lailán · macferlán · madapolán · mamperlán · mampirlán · ranglán · rataplán · rodalán · sobreplán

スペイン語の同義語辞典にあるcapellánの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPELLÁN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capellán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capellán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPELLÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capellánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapellánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capellán»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capellán
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

chaplain
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قسيس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

капеллан
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capelão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chapelain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kaplan
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軍僧
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예배당 목사
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pendhita
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vua chúa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிரியாராக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धर्मगुरू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cappellano
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kapelan
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

капелан
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capelan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kapelaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kaplan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kapellan
5百万人のスピーカー

capellánの使用傾向

傾向

用語«CAPELLÁN»の使用傾向

capellánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capellán»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capellánに関するニュースでの使用例

例え

«CAPELLÁN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen capellán, mejor sacristán.
Casa de capellán, la peor del lugar.
En casa del capellán, no falta nunca el pan.

«CAPELLÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapellánの使いかたを見つけましょう。capellánに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El capellán del diablo: reflexiones sobre la esperanza, la ...
Richard Dawkins nos invita a mirar con los ojos abiertos y sin hipocresia lo peor y mas perfecto que la naturaleza produce y recuerda que los limites entre aquello que podemos soportar y lo que rechazamos los ponemos nosotros.
Richard Dawkins, 2005
2
Reflecsiones/sobre la contestación del capellán S.X. y P. a ...
José Cadena (doctor en teolojía.) recibir los sagrados órdenes En el 2. 3 se manifestará, que do es posible el que todos adquieran la ciencia tan completa que el Dr. □ raujo y todos dese.iriam. s que la tuviesen. En el 3. ° se !* hará ver al Dr.
José Cadena (doctor en teolojía.), 1835
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
480 que de capilla se haya dicho capellanía, y de capilla ó de ambas capellán. Como quiera que sea, capellán en su acepción mas lata se aplica á todo eclesiástico y aun á todo clérigo , sin distinción de clero alto y bajo: menos latamente y ...
4
Enciclopedia del pauperismo
Gonzalo Capellán de Miguel es Doctor en Filosofía y i? Letras por la Universidad de Cantabria. Premio de Licen- /^ datura y Extraordinario de Doctorado. s C Ha sido Investigador Ramón y Cajal, profesor de $? Historia de las Ideas Políticas ...
Gonzalo Capellán de Miguel, 2007
5
Método para el desarrollo de la comprensión lectora
A. BUEN. CAPELLÁN. MEJOR. SACRISTÁN. Estaba comiendo un capellán un pollo en el mesón de una aldea cuando se presentó un caminante y le rogó que dejase comer con él; claro está, pagando su parte del pollo. El capellán se negó  ...
José Jiménez Ortega, Marco Jiménez Román, 2003
6
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
»El arzobispo, persuadido de muchos billetes concertados y discretos, mandó a un capellán suyo se informase del retor de la casa si era verdad lo que aquel licenciado le escribía, y que asimesmo hablase con el loco, y que si le pareciese  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
7
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
cuyo oficio exercia regularmente algún obispo 1 ; luego el capellán del rey*, dignidad que obtuvieron personages del mas alto carácter : de uno y otro oficio habla don Alonso el Sabio 3 , diciendo de éste : WE1 capellán mayor del rey ha de ...
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
8
Libro Del Amor Cortes / The Book of Courteous Love
Escrito a finales del siglo xii, a instancias de la condesa María de Champaña, en el contexto de unos tiempos en que trovadores y juglares difundían su estilizado concepto del amor y algunas cortes europeas aspiraban a adquirir Un mayor ...
Andrés el Capellán, Pedro Rodríguez de Santidrián, 2006
9
([4], 500 p.)
72 Para gozar estas Capellanías laicales basta el título del Patrono sin necesidad de tomar posesión de ellas, á menos que lo mande expresamente la fundación; y si el Capellán quiere tomarla á efecto de que le reconozcan por tal los ...
José Febrero, 1817
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
... de que estos sean Presbíteros y aquellos rio-'- Si no hubiese estudiantes parientes ni extraños , elegirán los patronos per Capellán cumplidor interino hasta que los haya capaces de ordenarse de prima tonsura á título de ella , al Sacerdote ...
José Febrero, Josef Marcos Gutierrez, 1807

用語«CAPELLÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapellánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patricio Capellán dice adiós arropado por los suyos
Patricio Capellán ha dejado de ser concejal del Ayuntamiento de Haro por el Partido Popular después de treinta y tres años ocupando una de las sillas del ... «La Rioja, 7月 16»
2
Buscarán con circular azul de INTERPOL a capellán de la Policía de ...
El presbítero José Ómar Zapata Betancourt, quien desde hace 1 año es el capellán de la Policía metropolitana de Tunja, fue condenado por la Corte por abusar ... «Caracol Radio, 7月 16»
3
Capellán se va en la intimidad
Capellán había anunciado estos días a sus allegados su dimisión, aunque se había resistido a confirmarlo oficialmente. Y cuando lo ha llevado a cabo, lo ha ... «La Rioja, 7月 16»
4
El chofer de Méndez Capellán sufre infarto frente al volante
El empresario dominicano y cónsul honorario en Honduras, Víctor Méndez Capellán, salvó su vida la tarde de ayer cuando su chofer, el mayor de la Policía ... «Listín Diario, 5月 16»
5
Capellán del ejército español: “Voy a Irak a escuchar y acompañar a ...
MADRID, 09 May. 16 / 06:55 am (ACI).- El capellán castrense de la unidad de caballería, el P. Ángel Briz, viaja a la base de Besmayah, en Irak con las tropas ... «ACI Prensa, 5月 16»
6
El capellán que dejó una viuda
El capellán que dejó una viuda. Con testimonios y documentos de compra, un mujer demostró que había convivido al menos cinco años con el sacerdote ... «Página 12, 5月 16»
7
Eligen a Capellán como presidente de APEDI
Santiago. El empresario Fernando Capellán se comprometió a promover la identificación y ejecución de proyectos que impulsen el desarrollo y progreso de la ... «El Caribe, 4月 16»
8
El capellán que destapó los supuestos abusos sexuales de ...
El capellán de A Lama, Isaac Vega, que durante más de seis años fue asesor espiritual de la asociación hasta que detectó graves irregularidades, declaró ... «Faro de Vigo, 4月 16»
9
Fallece el capellán del Deportivo, Rafael Taboada
El abad emérito de la Colegiata de Santa María del Campo, en A Coruña, y capellán del Deportivo, Rafael Taboada, ha fallecido este sábado a los 90 años. «Sport, 4月 16»
10
Fallece Manuel Martínez, capellán de las religiosas del Colegio ...
Manuel Martínez Díez, capellán de las religiosas del Amor de Dios del Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Zamora, tenía 70 años y cumplió 46 de ... «20minutos.es, 4月 16»

CAPELLÁNの画像

参照
« EDUCALINGO. Capellán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capellan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA