アプリをダウンロードする
educalingo
clérigo

"clérigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CLÉRIGOの語源

La palabra clérigo procede del latín clerĭcus, la cual a su vez procede del griego κληρικός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLÉRIGOの発音

clé · ri · go


CLÉRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLÉRIGOはどんな意味ですか?

クレリック

聖職者は、古代ギリシャのκληρικός - klērikosから来ます。 拡張された意味で、牧師は、教会という用語と同義であり、キリスト教において、正教会の聖職者と世俗の聖職者の両方に言及することができます。 それは、用語の一般的な性質とそれが異なる宗教で持つことができる意味の多様性を強調することが重要です。 したがって、それはしばしばイスラム教の宗教指導者を指すために使用されます。 カトリック教会の現在の法律では、牧師は、少なくともディアコンテの程度で司祭の命令に加わる人であると理解されています。 キヤノンの法律は、聖職者を保護するという考え方で、聖職者の法令を制定しています。 旧キヤノンの法律では、忠実な人たちは、束縛を受けて聖職者になった。 現代では偽善は消え去ってしまったので、忠実な者たちは聖なる秩序の聖餐式を受けたときに聖職者になる。

スペイン語辞典でのclérigoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の聖職者の最初の定義は神聖な命令を受けた人です。 辞書の聖職者の別の意味は、最初のtonsureを持っていた人です。 クレリックは中世にもかかわらず、文学の学者や学問の研究をしていますが、無秩序な者、特にラテン語を知らない人には反対の秩序はありませんでした。

CLÉRIGOと韻を踏むスペイン語の単語

ábrigo · albérchigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · móndrigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · vértigo

CLÉRIGOのように始まるスペイン語の単語

cleptomaníaco · cleptómano · clerecía · clerical · clericalismo · clericalmente · clericato · clericatura · clericó · clerigalla · cleriguicia · clerizón · clerizonte · clero · clerófoba · clerofobia · clerófobo · cleuasmo · clíbano · clic

CLÉRIGOのように終わるスペイン語の単語

abrigo · albarigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desabrigo · enemigo · higo · intertrigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · testigo · trigo · vigo

スペイン語の同義語辞典にあるclérigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CLÉRIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«clérigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clérigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLÉRIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clérigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclérigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«clérigo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

教士
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

clérigo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cleric
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رجل دين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

духовное лицо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

clérigo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টীয় যাজক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

religieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ulama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleriker
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ulama
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

linh mục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதகுரு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाद्री
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chierico
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

duchowny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

духовна особа
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cleric
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κληρικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cleric
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

geistlig
5百万人のスピーカー

clérigoの使用傾向

傾向

用語«CLÉRIGO»の使用傾向

clérigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clérigo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、clérigoに関するニュースでの使用例

例え

«CLÉRIGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Clérigo viajero, ni mísero ni misero.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
Ni fraile por amigo, ni clérigo por vecino.
No hay casado gordo que no sea bobo, ni clérigo flaco que no sea bellaco.
Traslucirse como hijo de clérigo.

«CLÉRIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclérigoの使いかたを見つけましょう。clérigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La hija del clérigo
Ambientada en los años treinta, La hija del clérigo es una de las novelas menos conocidas de Orwell, pero sin duda una de las mejores. Cuenta la dura vida de la hija de un clérigo, maltratada y condenada a ser una criada.
George Orwell, 2011
2
El Clérigo maligno: Relatos de Terror II
En este volumen encontrará: - El pantano de la luna. - El intruso. - Herbert West, reanimador. - Lo indescriptible. - El clérigo maligno.
H. P. Lovecraft, 2003
3
Milagros de Nuestra Señora: El labrador avaro. El clérigo ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
4
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
... 1 1695, diciembre 22 Don Gil, el clérigo. Don Goçaluo, el clérigo Peidro Ferrandez, el abbad don Garçia, el clérigo (de Muñó)) Martin Peidrez, el clérigo ( de Santiuste) Iohan Arnaldo, clérigo Gonçalo Perez, clérigo de Panpliga, hijo ...
Germán Lafont Mateo, 2010
5
Milagros de Nuestra Señora: El sacristán fornicario. El ...
Antonio Gálvez Alcaide. Por su propia boca, les cantó la letanía, qué decían los diablos y qué santa María, cómo lo sacó ella de aquella freiduría, si por ella no fuese, estaría en negro día. Dieron a Dios gracias de buena voluntad, y a la santa ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...
sacado de toda la substancia del Manual de Nauarro Martín de Azpilcueta Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)). Clérigo qneríitera el ba«* tifmo.rr/pp. §-»7 Clérigo que celebra noe- ÍUnJu jyunc, vt fu ...
Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580
7
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
Clérigo in fraganti prcndcjcl feglar, §. ao. Clérigo que turba la/' uridicion Real le caltiga el feglar ,f. 20+j.: 1 • Clérigo que dexa el abito quando pierde el tuero, f. 2 04.$ . 2 4. Clérigo incorregible quai lo es. Clérigo incorregible caft iga el luez ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
8
El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e ...
Clérigo. Clérigo. S. Gerónimo Dominico. Clérigo Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo . Clérigo. .. Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo. Franciscano Agustino ... Clérigo Clérigo. Clérigo. .. S. Benito. Clérigo. Clérigo Clérigo. .. Clérigo. Clérigo. Clérigo.
9
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
La ciudad de Zamora, casi acabada, Clérigo. La villa de Zaruma, lo mismo, Cura Clérigo. El pueblo de Saraguro, de indios, Cura Clérigo. El pueblo de San Juan del Valle, Cura Clérigo. El pueblo de San Sebastián, Cura Clérigo. El pueblo de  ...
Pilar Ponce, 1991
10
Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y destos ...
I N ] El clérigo que comete estru po , coin o se castiga.cap. y-num.í.fol.4. El clérigo que rouie/e accès -□•%b con monjas, que pena tienes cap.<5. numer. x. fstl.4. í)c el clérigo incestuoïb, y íu pena, cíip. 3. numcr.5. fol. 6. De el clérigo adultero; ...
Francisco de la Pradilla Barnuevo, Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

用語«CLÉRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclérigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detienen a auxiliar del clérigo Gulen en Turquía
MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades turcas detuvieron a Halis Hanci, la mano derecha del clérigo opositor Fetullah Gülen, informaron los medios. «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
Turquía suspende pensión a clérigo Fetulá Gulen
20 de julio de 2016, 10:48Ankara, 20 jul (PL) El Gobierno turco suspendió hoy la pensión que recibía el clérigo Fetulá Gulen, autoexiliado en Estados Unidos ... «Prensa Latina, 7月 16»
3
Turquía se compromete a erradicar movimiento del clérigo Gulen ...
Turquía se comprometió a eliminar de raíz a los aliados de un clérigo que vive en Estados Unidos a quien culpa del fallido intento de golpe de la semana ... «El Financiero, 7月 16»
4
Turquía solicita oficialmente a EEUU la extradición del clérigo ...
El primer ministro de Turquía, Binali Yildirim, ha anunciado este martes que el Gobierno ya ha solicitado formalmente a Estados Unidos la extradición del ... «Cuatro, 7月 16»
5
Clérigo chií Sadr insta a seguidores a atacar a tropas de EEUU que ...
El poderoso clérigo chií Moqtada al-Sadr instruyó el domingo a sus seguidores a atacar a las tropas estadounidenses desplegadas en Irak como parte de la ... «eju.tv, 7月 16»
6
Gülen, el clérigo al que apunta el presidente
El hombre al que Recep Erdogan señala como su principal enemigo y artífice intelectual del intento de golpe de Estado es Fethullah Gülen, un clérigo islámico ... «Clarín.com, 7月 16»
7
Partidarios de clérigo chií marchan en Bagdad, piden cambios
Decenas de miles de partidarios de un influyente clérigo chií iraquí marcharon el viernes por el centro de Bagdad para pedir reformas y el final de la supuesta ... «20minutos.com, 7月 16»
8
Muere apuñalado un clérigo hindú en Bangladesh, en medio de la ...
Un clérigo hindú ha muerto este viernes tras ser apuñalado por tres hombres en el área de Sagra Kastha Norte, en el distrito bangladeshí de Jhenaidah, en lo ... «Te Interesa, 6月 16»
9
Australia estudia deportar a un clérigo chií que asegura que "la ...
Australia está valorando deportar al clérigo chií que impartió charlas en Orlando el pasado mes de marzo y que predicó en 2013 en Michigan(Estados Unidos) ... «El Mundo, 6月 16»
10
El clérigo gay del país donde la homosexualidad es castigada con ...
El país está regido por la clase religiosa y los mulá, o clérigos, son los encargados de asesorar a la población en todos los aspectos espirituales. Los mulás son ... «BBC Mundo, 6月 16»

CLÉRIGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Clérigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/clerigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA