アプリをダウンロードする
educalingo
sacerdote

"sacerdote"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SACERDOTEの語源

La palabra sacerdote procede del latín sacerdos, -ōtis, de sacer, sagrado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSACERDOTEの発音

sa · cer · do · te


SACERDOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACERDOTEはどんな意味ですか?

司祭

司祭は、宗教団体のメンバーと彼らが崇拝する神との間の仲介の行為を行うために専門的に、排他的に、またはタイムシェアーを捧げる者です。 それは、通常、いくつかの歴史的伝承の相続人として、いくつかの告白の中で最高の宗教的権威を行使する「大祭司」と呼ばれています。 ほとんどすべての文化において、聖職者階級は支配的な社会階級を構成し、関連しているか、時には民権に直面していました。 司祭のコーパスは通常、それぞれの特定の文化の中で他の名前を受け取ります。

スペイン語辞典でのsacerdoteの定義

スペイン語辞書の司祭の定義は、ミサの犠牲を祝うために任命されたカトリック教会にあり、牧歌的な奉仕にふさわしい他の任務を果たしています。 辞書の司祭の別の意味は、犠牲を捧げること、祝うこと、捧げることに専念する人でもあります。

SACERDOTEと韻を踏むスペイン語の単語

achiote · acostadote · azote · bigote · bote · brote · camarote · chicote · cote · coyote · dote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · soldadote · tote · zapote

SACERDOTEのように始まるスペイン語の単語

sacatapón · sacate · sacatinta · sacatón · sacatona · sacatrapos · sacavueltas · sacciforme · sacerdocio · sacerdotal · sacerdotisa · sácere · sachadura · sachaguasca · sachamédica · sachamédico · sachapera · sachar · sachet · sacho

SACERDOTEのように終わるスペイン語の単語

agote · autolote · cabezote · camote · capote · cerote · culote · despelote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · trote · zote

スペイン語の同義語辞典にあるsacerdoteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SACERDOTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sacerdote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SACERDOTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sacerdote»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacerdote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACERDOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacerdoteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacerdoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sacerdote»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sacerdote
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

priest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुरोहित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

padre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাজক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prêtre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

imam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Priester
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

僧侶
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Imam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thầy tu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூசாரி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

याजक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rahip
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prete
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ksiądz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

preot
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παπάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

priester
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

präst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prest
5百万人のスピーカー

sacerdoteの使用傾向

傾向

用語«SACERDOTE»の使用傾向

sacerdoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacerdote»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sacerdoteに関するニュースでの使用例

例え

«SACERDOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacerdoteの使いかたを見つけましょう。sacerdoteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celebraciones en ausencia de sacerdote
Los rituales bien explicados y con todos los elementos necesarios, para los lugares en los que hay que celebrar asambleas dominicales en ausencia de presbítero (ADAP), y también para celebraciones semejantes en los días laborables.
vv.aa., 2007
2
Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario
El valenciano Antonio Llidó (Xàbia, 1936) es el único sacerdote detenido desaparecido de los seis asesinados por la dictadura del general Augusto Pinochet.
Mario Amorós, 2007
3
La Espiritualidad del sacerdote hoy
¿Qué rasgos definen actualmente la espiritualidad del sacerdote?. El autor muestra cómo vivir a fondo el sentido de la misión presbiteral, para ser ayuda y estímulo de la comunidad en el seguimiento del Espíritu de Jesucristo.
Bravo Tísner, Antonio, 2005
4
El orden sacerdotal: vida sacerdotal
EL SACERDOTE SEGÚN LA BIBLIA El sacerdote en el Antiguo Testamento En el tiempo del Antiguo Testamento sólo podían acceder al sacerdocio los varones de la tribu de Leví. Los sacerdotes del Antiguo Testamento tenían, entre otras ...
Anselm Grün, 2002
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
1 rAl corax.on del Sacerdote. i 1 1 . c. . '.:..¡ ' :'' ?.:->! Ponderación fegunda. POndera ademas de efto, qué pro- cefos tendrá formados á daño de fu aliña aquel Sacerdote charlatán,' graciofo , y bufon , de cuya boca def eontinuo eftán faliendo ...
Pedro de Peñalosa, Pedro de Peñalosa ((S.I.)), Imprenta de la Buena Muerte (Valladolid), 1754
6
Sacerdote en la revolución: memorias
Memoirs of the Jesuist priest's (Ernesto Cardenal's brother) participation in the Frente Sandinista de Liberación Nacional. He was the national coordinator of the literacy campaign during the revolution years.
Fernando Cardenal, 2008
7
El sacerdote en la novela hispanoamericana
Evolución del personaje del sacerdote en orden al tiempo A fin de tener una visión clara de cómo ha podido influir en el propósito testimonial del escritor el tiempo histórico, desde el que ha abordado su labor creadora, exponemos a ...
María de las Nieves Pinillos, 1987
8
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011
9
José Rivera Ramírez, un sacerdote diocesano
12 LA ESPIRITUALIDAD DEL SACERDOTE DIOCESANO EN RELACIÓN CON LA FIGURA SACERDOTAL DE D. JOSÉ RIVERA Juan Esquerda Bifet Director Espiritual del Pontificio Colegio Urbano, Roma Profesor enlaP.U. Urbaniana ...
Demetrio Fernández González, 2004
10
Retiro espiritual para los sacerdotes ó El sacerdote ...
MUERTE DE UN BUEN SACERDOTE. , • • : i ¡ p 'M v - ' :-.A r? :.i ""'.Considera , alma mía , que si la muerte de un mal • Sacerdote es horrible , formidable y pésima , la muerte de un Sacerdote bueno es dulee , suave , apetecible y preciosa.
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1802

用語«SACERDOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacerdoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece el sacerdote exorcista Gabriele Amorth
Falleció el famoso sacerdote exorcista del Vaticano, padre Gabriele Amorth, a los 91 años de edad. Amorth se encontraba internado desde hace varias ... «Teletica, 9月 16»
2
El Papa declara «mártir» al sacerdote degollado el pasado 26 de ...
A su vez, Rosine Hamel, hermana del sacerdote mártir, ha subrayado que «nuestros hermanos musulmanes rezan al Dios que es nuestro Dios, un Dios de ... «ABC.es, 9月 16»
3
Multitudinario adiós al sacerdote de Normandía asesinado por dos ...
Más de 2.000 personas han acudido este martes al funeral organizado en la catedral de Ruan para despedir al sacerdote Jacques Hamel, asesinado la ... «ABC.es, 8月 16»
4
Arrestan a dos por el caso del sacerdote degollado por yihadistas ...
Dos hombres fueron puestos bajo investigación formal por el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, degollado el martes por dos yihadistas en una iglesia de ... «Univisión, 7月 16»
5
El padre Hamel, un sacerdote jubilado que seguía ayudando en la ...
Llevaba 10 años siendo el sacerdote auxiliar de la parroquia de Saint-Etienne-du-Rouvray, muy querido en la localidad. A sus 86 años, era él quien oficiaba la ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
Uno de los asesinos del sacerdote estaba en libertad vigilada con ...
Los hombres forzaron al desventurado sacerdote a arrodillarse, y cuando este intentó defenderse «allí comenzó el drama», relató una monja testigo de la ... «Periodista Digital, 7月 16»
7
El Papa expresa horror por ataque contra iglesia y asesinato de ...
El Papa Francisco ha mostrado su “dolor y horror” por la toma de una iglesia y el asesinato del sacerdote Jacques Hamel, de 84 años de edad, durante la ... «ACI Prensa, 7月 16»
8
El Vaticano condena al sacerdote español por filtración de secretos
El tribunal del Vaticano ha condenado a 18 meses de prisión al sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda por la filtración de documentos secretos de las ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
Piden 3 años y 1 mes de cárcel para el sacerdote español Lucio ...
El promotor de justicia del Vaticano (fiscal) ha solicitado este lunes una pena de tres años y un mes de cárcel para el sacerdote español Lucio Vallejo por ... «RTVE, 7月 16»
10
Así debe ser un sacerdote para asemejarse al Buen Pastor, según ...
El Papa Francisco explicó las características que deben tener los sacerdotes para ser verdadera imagen del Buen Pastor y cómo deben actuar, prestando ... «ACI Prensa, 6月 16»

SACERDOTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Sacerdote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sacerdote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA