アプリをダウンロードする
educalingo
capolar

"capolar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPOLARの語源

La palabra capolar procede del catalán capolar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPOLARの発音

ca · po · lar


CAPOLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPOLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcapolarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のcapolarの最初の定義は、それを切り離すことです。 辞書のcapolarの別の意味は、ピカデロを作るために肉をチョップすることです。 カポラーレも誰かの頭を切って虐殺している。


スペイン語の動詞CAPOLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capolo
capolas / capolás
él capola
nos. capolamos
vos. capoláis / capolan
ellos capolan
Pretérito imperfecto
yo capolaba
capolabas
él capolaba
nos. capolábamos
vos. capolabais / capolaban
ellos capolaban
Pret. perfecto simple
yo capolé
capolaste
él capoló
nos. capolamos
vos. capolasteis / capolaron
ellos capolaron
Futuro simple
yo capolaré
capolarás
él capolará
nos. capolaremos
vos. capolaréis / capolarán
ellos capolarán
Condicional simple
yo capolaría
capolarías
él capolaría
nos. capolaríamos
vos. capolaríais / capolarían
ellos capolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he capolado
has capolado
él ha capolado
nos. hemos capolado
vos. habéis capolado
ellos han capolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había capolado
habías capolado
él había capolado
nos. habíamos capolado
vos. habíais capolado
ellos habían capolado
Pretérito Anterior
yo hube capolado
hubiste capolado
él hubo capolado
nos. hubimos capolado
vos. hubisteis capolado
ellos hubieron capolado
Futuro perfecto
yo habré capolado
habrás capolado
él habrá capolado
nos. habremos capolado
vos. habréis capolado
ellos habrán capolado
Condicional Perfecto
yo habría capolado
habrías capolado
él habría capolado
nos. habríamos capolado
vos. habríais capolado
ellos habrían capolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo capole
capoles
él capole
nos. capolemos
vos. capoléis / capolen
ellos capolen
Pretérito imperfecto
yo capolara o capolase
capolaras o capolases
él capolara o capolase
nos. capoláramos o capolásemos
vos. capolarais o capolaseis / capolaran o capolasen
ellos capolaran o capolasen
Futuro simple
yo capolare
capolares
él capolare
nos. capoláremos
vos. capolareis / capolaren
ellos capolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube capolado
hubiste capolado
él hubo capolado
nos. hubimos capolado
vos. hubisteis capolado
ellos hubieron capolado
Futuro Perfecto
yo habré capolado
habrás capolado
él habrá capolado
nos. habremos capolado
vos. habréis capolado
ellos habrán capolado
Condicional perfecto
yo habría capolado
habrías capolado
él habría capolado
nos. habríamos capolado
vos. habríais capolado
ellos habrían capolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
capola (tú) / capolá (vos)
capolad (vosotros) / capolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
capolar
Participio
capolado
Gerundio
capolando

CAPOLARと韻を踏むスペイン語の単語

alveolar · amapolar · apolar · bipolar · circumpolar · colar · consolar · controlar · dolar · escolar · extrapolar · interpolar · molar · multipolar · polar · preescolar · solar · transpolar · violar · volar

CAPOLARのように始まるスペイン語の単語

capo · capocho · capoeira · capolado · capón · capona · caponada · caponar · caponera · caporal · caporalista · capororoca · caporos · capota · capotar · capotazo · capote · capotear · capoteo · capotera

CAPOLARのように終わるスペイン語の単語

amolar · antisolar · apiolar · areolar · asolar · bolar · coyolar · decolar · descontrolar · enarbolar · encolar · enrolar · epistolar · extraescolar · inmolar · premolar · protocolar · rolar · simbolar · sobrevolar

スペイン語の同義語辞典にあるcapolarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPOLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capolar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capolar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPOLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capolarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapolarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capolar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

capolar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capolar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Capolar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

capolar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

capolar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

capolar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capolar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

capolar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

capolar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

capolar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

capolar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

capolar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

capolar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

capolar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

capolar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

capolar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

capolar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

capolar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capolar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

capolar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

capolar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capolar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

capolar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

capolar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

capolar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

capolar
5百万人のスピーカー

capolarの使用傾向

傾向

用語«CAPOLAR»の使用傾向

capolarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capolar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capolarに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapolarの使いかたを見つけましょう。capolarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
cAroLAa. p. Ar. Picar la carne para hacer picadillo. Carnem minutatim concidere. CAPOLAR- p. Mar. Cortar la cabeza á alguno , degollarle. Obtruncare , jugulure. CAPON. s. m. El que está castrado. Dícese de los hombres y de los animales.
Real academia española, 1780
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que caro ó extremo. CAPOLADO, DA. p. p. dec vroLAR. capolado, s. m. f.Ar. Lo mismo que picadillo. CAPOLAR, v. a. ant. Despedazar, dividir en trozos. InJ 'rústala conciHtri , steare. capolar, p . Ar, Picar la carne para hacer picadillo.
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CAPOLAR, v. a. Hacer trozos ò pedazos los cuerpos humanos y dividirlos en piezas. Es voz ufada en Murcia en el sentido de cortar la cabéza. Lat. Trucidare. Obtruncare. Sa av. Em- pr. 8. Haciendo asserrar à fus Ciudadanos y trillallos con  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Guanyar ó pèrdrtr capítol. Féliciter vel adversé alicui sententiam vel consilium cederé. CAPOLADO, m. p. Ar. picadillo. CAPOLAR, a. ant. Despedazar en trozos. Trossejar. Dicerpo is, dilacero as. | p. Ar. Picar la carne. Capolar, trinxar, picolar.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPOLAR, v. a. Hacer trozos ò pedazos los cuerpos humanos y dividirlos en piezas. Es voz ufada en Murcia en el sentido de cortar la cabeza. Lat. Trucidare. Obtruncare. Saav. Em- pr. 8. Haciendo aslerrar à fus Ciudadanos y trillallos con ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPOLAR, v. a. Hacer trozos o pedazos los cuerpos humanos y dividirlos en piezas. Es voz ufada en Murcia en el fentido de cOrtar la cabeza. Lat. Trucidare. Obtruncare. S a av. Em- pr. 8. Haciendo aíferrar à fus Ciudadanos y trillallos con  ...
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CAPOLAR, a. ant. Despedazaren trozos. Tros- sejar. I p. Ar. Picar la carne. Capolar, irinxar, pi- colar. Il p. Mur. Cortar la cabeza á alguno, degollarle. Tallar lo coll. CAPOLIN. m. bot. Arbolillo de Méjico, cuyo fruto se parece á una cereza. Capoll.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Adivinación por medio del humo. capnóptero, ra. adj. De alas amarillentas. capn' os, Humo, en griego. capo, m. Insecto lepidoptero. CAVOc.m. Algodón finísimo. capolado, da. p. p. de capolar. II m. Picadillo, guisado. capolar , a. Despedazar.
R. J. Domínguez, 1852
9
Galeria de españoles célebres contemporáneos; ó, Biografías ...
capolar todavia h ambicion y otras pasiones desapoderadas «y aleves. ' «Kn esta solemnidad la nacion ve nuevamente proclamar «su libertad y sancionados sus derechos, v la Corona las facultades y prerogativas que necesita para ...
Españoles, Nicomdes Pastor Diaz Corbella, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Guanyar ó pèrdrir capítol. Féliciter vel adversé alicui aententiara vcl consilium cederé. CAPOLADO, m. p. Ar. picadillo. CAPOLAR, a. ant. Despedazar en trozos. Trottejar. Dicerpo is, dilacero as. | p. Ar. Picar la carne. Capolar, trinxar, picolar.
Pedro Labernia, 1844

用語«CAPOLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caserta, carabinieri spacciavano droga in caserma: arrestati
Dalle indagini sembrerebbe che il “boss” fosse Luigi Santonastaso, capolar maggiore della compagnia, sebbene siano emersi gravi atti di omertà anche da ... «Fidelity News, 4月 16»
2
Camps a través
El diàleg enfront d'una política de silenci i menyspreu que t'ha volgut capolar. Has volgut desfer un nus polític amb la llengua que obre horitzons i no amb el ... «VilaWeb, 4月 16»
3
Farem d'empresaris agrícoles, resseguirem l'aigua de Coanegra i ...
... les diverses feines camperoles previstes durant la jornada: traginar i carregar bales de palla, arrenglerar la llenya podada d'un oliverar per capolar-la, adobar ... «IB3 Notices, 2月 16»
4
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai ...
Usato molto in macelleria la parola capuliàri (tritare) dallo spagnolo capolar e, a proposito carnizzeri (macellaio) da carnicer: mentre curtìgghiu (cortile) da cortijo ... «PalermoToday, 4月 15»
5
Il killer potrebbe essere fuggito a piedi
Sino a domenica sono stati sentiti anche alcuni commilitoni del capolar maggiore per «chiarimenti». L'auto misteriosa. Passate al setaccio le telecamere della ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
6
ACFO publica el rol de ingreso del Carnaval de Oruro 2015
Fraternidad Morenada Metalúrgica "ENAF", Centro Cultural "Rikjchary Llajta", Conjunto Universitario "Suri", Conjunto "Kantus Sartañani", Fraternidad Capolares ... «La Patria, 9月 14»

CAPOLARの画像

参照
« EDUCALINGO. Capolar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capolar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA