アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trullo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRULLOの語源

La palabra trullo tiene su procedencia en el latín truo; y también en el latín torcŭlum, prensa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRULLOの発音

tru · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRULLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRULLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trullo

Trullo

Trullo

トゥルッリは、古代の農村建物自体モルタル乾燥することなく、石積みの壁で完全に行われているプーリア、イタリアの領域であり、円錐形の屋根をトッピング。 このタイプの構造は、ムルジャの岬の斜面に典型的なイトリア渓谷です。 彼らは、アルベロベッロ、ロコロトンド、ファザーノ、チステルニーノ、マルティナフランカとチェーリエメッサーピカの町で見つけることができます。 石と石灰岩の地層が豊富ムルジャのこの岬は、多くの場合、魔法のような精神的、迷信の意味のフィギュアが飾らこれらの円錐形の建物を設計するための時間の独創的な建築業者への可能性は、収集した石で作られたと同様に与えてモデル化しています レンガ。 トゥルッリ回、または基礎石の小屋の先史時代の考古学を内蔵している地域で青銅器時代はありませんが、そう古代のトゥルッリは耐えます。 これは、代わりにダメージを修復する、必要に応じては、それを取り壊すと経済的な理由のために新しいものを構築することが好ましいという事実によって正当化されます。 Un trullo es una antigua construcción rural propia de la región italiana de Apulia, que se realiza íntegramente con muros de mampostería de piedra en seco –sin mortero–, rematada con una gran cubierta de forma cónica. Este tipo de construcción es propio del Valle de Itria en las laderas del promontorio de la Murgia. Pueden encontrarse en las ciudades de Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca y Ceglie Messapica. Este promontorio de la Murgia, rico en piedra y formaciones calcáreas, ha dado la posibilidad a los ingeniosos constructores de la época de diseñar estas construcciones cónicas, frecuentemente decoradas con figuras de significado mágico, espiritual y supersticioso hechas con piedras recogidas y modeladas dándoles forma semejante a ladrillos. A pesar de que en las zonas donde se construyen los trullos se encuentran hallazgos arqueológicos de épocas prehistórica, o cimentaciones de chozas de piedra de la edad del bronce, no perduran trullos tan antiguos. Esto queda justificado por el hecho de que, en lugar de reparar los desperfectos, en caso necesario preferían derribarlo y construir uno nuevo, por motivos económicos.

スペイン語辞典でのtrulloの定義

スペイン語辞書trulloの定義は、アヒルの大きさ、黒い頭と饅頭、日焼けした首、赤い茶色の背中、白い胸と腹部、茶色の羽と尾、白い縞と赤いつま先の足とつま先を持つ手のひらの鳥を意味します。 それは魚を捕まえるために水泳とダイビングをし、スペインの冬の鳥です。 En el diccionario castellano trullo significa ave palmípeda, del tamaño de un pato, de cabeza negra y con moño, cuello bronceado, lomo pardo rojizo, pecho y abdomen blancos, alas y cola pardas con rayas blancas, y pies y pico encarnados. Nada y se sumerge para coger los peces con que se alimenta, y es ave de invierno en España.
スペイン語辞典で«trullo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRULLOと韻を踏むスペイン語の単語


arrullo
rru·llo
bandrullo
ban·dru·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garullo
ga·ru·llo
gorullo
go·ru·llo
grullo
gru·llo
gurullo
gu·ru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
turullo
tu·ru·llo
zurullo
zu·ru·llo

TRULLOのように始まるスペイン語の単語

trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana
trujillano
trujimán
trujimana
trulla
trullar
trumao
trun
trunca
truncada
truncadamente
truncado
truncamiento
truncar
trunco
trupial

TRULLOのように終わるスペイン語の単語

andullo
apabullo
argullo
bandullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garambullo
garbullo
hallullo
mormullo
mullo
pedregullo
pegullo
pincullo
pingullo
zambullo

スペイン語の同義語辞典にあるtrulloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRULLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trullo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trulloのスペイン語での同義語

«trullo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRULLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trulloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrulloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trullo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

水鸭
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trullo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Teal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحذف بط نهري صغير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чирок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cerceta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র হংস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sarcelle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Teal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

teal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ティール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

물오리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

teal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

con le le
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இளம்பச்சை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हिरवट निळा रंग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çamurcun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alzavola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cyraneczka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чирок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Turcoaz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βάσκας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blågrön
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blågrønn
5百万人のスピーカー

trulloの使用傾向

傾向

用語«TRULLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«trullo»の使用頻度を示しています。
trulloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trullo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRULLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trullo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trullo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trulloに関するニュースでの使用例

例え

«TRULLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrulloの使いかたを見つけましょう。trulloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theatro Hespañol: Entremeses
¿Qué tienes hombre? zapatilla; [bre. Ya no hay riesgr ninguno,que me asom- TRULLO'. I Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. j Pues di me , de ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
2
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
¿Qué tienes hombre? zapatilla. , [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom- TRULLO. i Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. í Pues dime ...
Vicente García de la Huerta, 1785
3
Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...
quien afírma cran de la Ordcn de fan Agustin,csluan Trullo, que à los àutorcs q cl alcga , sobre este argumeto no los hc visto: pero ago ra aya muchosqlodigan, agorapo- cos,tengo por falíàs dos cosas,q Iuá Trullo afegura por ciertasda vna da  ...
Antonio de Yepes, 1609
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner á la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio in Trullo ...
Lorenzo Arrazola, 1836
5
Entremeses: 4
4. ZAPATILLA." ; " '¡ ¡En vano , Trullo , quieres reportarrhe; que no tiene remedio: yo he de ahorcar¡Desdichado de mi l [me. 'IRULLO.._ .:' - V á(hlé tienes hombre? ZAPATILL'A, [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom— , ¡TRULLO.
‎1785
6
El celibato sacerdotal: una perspectiva actual
Cholij es de la opinión de que los redactores del canon 13 de Trullo eran conscientes de que estaban citando los cánones cartagineses de una forma parcial y selectiva que cambiaba su significado1'5. Lo que los padres trullanos propusie- ...
Thomas McGovern, 2004
7
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Que no bueluo en romacc» porque es lo mismo que dixo Iuan Trullo , â quren pone Chacon por testjgo, y à otros dos Autores,que cl alcga. Chacon nodize eran cano nigos Reglares de la Orden de fan Agustin,sino solo que eran canoni- ...
Antonio de Yepes, 1609
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner a la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio ín Trullo ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
9
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Desuencque Trullo, y Mola- no,vno,y otro sienten,yconsieslan,que los Canonigos Reglares, no han hccho jamas ,ni hatch by votos, yconfieflan, que los que los hazen ,no quedan Canonigos Reglares, ni lo son , lino Fray- ks,6Monges ; y dize  ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
10
Pobreza religiosa
Por ef te, y otros exemplos de aquellos Padres antiguos quedó eftablecida-eítapc na por los fagrados Cano nes contra los religioíbs, que -muere propietarios,. cap. Mwtchi, & cap.cum ad mmaflerium , de fiar, monach. Trullo. Trullo trae muchas ...
Juan Jerónimo Cenedo ((O.P.)), 1617

用語«TRULLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrulloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Trullo: una exposición que vale un imperio
El fotógrafo David Trullo se propuso retratar a 96 de sus conocidos como si fueran antiguos emperadores romanos. Los resultados se muestran en el Museo ... «ABC.es, 9月 16»
2
El fotógrafo David Trullo muestra su proyecto 'Coined-Acuñados' en ...
El Museo Lázaro Galdiano de Madrid inicia la nueva temporada con una exposición del fotógrafo David Trullo (Madrid, 1969), compuesta por 96 retratos que se ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
David Trullo y la Colección DKV, lo próximo en el Museo Lázaro ...
En definitiva, estos trabajos de Trullo se nos presentan como piezas arqueológicas simuladas, realizadas sobre soporte cerámico, que en el Museo Lázaro se ... «masdearte.com, 8月 16»
4
PHOTOS: David Trullo Likes It Dark and Playful
From time to time we like going back to some of our artists that we have covered before to see what they are up to now. David Trullo seems to be having way too ... «Advocate.com, 8月 16»
5
David Trullo, desde Augusto a Rómulo Augústulo
El Museo Lázaro Galdiano (Madrid) acoge la exposición 'Coined - Acuñados', que reúne 96 fotografías de la serie del mismo título realizada por David Trullo ... «hoyesarte.com, 8月 16»
6
Tre incendi tra Trullo e Portuense: 12 auto in fiamme nella notte
Tre incendi tra Portuense, Villa Bonelli e Trullo. Sei auto completamente distrutte e altre sei gravemente danneggiate. E' il bilancio di una notte di fuoco iniziata ... «RomaToday, 8月 16»
7
Envy alert! Kiwi pair's adorable Italian trullo
Restoration of Lyn Baynes and Chris Broome's beautiful trullo, on high ground halfway between the Adriatic and Ionian seas, took three years, including careful ... «Stuff.co.nz, 7月 16»
8
El Viveiro pierde a Trullo y renueva a Alberto, Aurelio y Erni
Aurelio., Alberto y Erni ya dieron el sí a la oferta de renovación que les presentó el club, mientras que el cancerbero Trullo fue el primero en rechazar su ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
9
Trullo e la Bondi insieme per due stagioni
Dopo 15 anni, coach Tony Trullo riabbraccia Ferrara: alla Quisisana, ieri pomeriggio, il patron Fabio Bulgarelli ha presentato ufficialmente il neo coach-diesse ... «La Nuova Ferrara, 5月 16»
10
Maroto sobre Granados: "Si las pruebas se confirman, al trullo y a ...
El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha manifestado este sábado que si se “corroboran” las pruebas contra el exvicepresidente de la ... «OKDIARIO, 4月 16»

TRULLOの画像

trullo

参照
« EDUCALINGO. Trullo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trullo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z