アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carriel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARRIELの語源

La palabra carriel procede del provenzal carnier, morral de caza, de carn, carne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARRIELの発音

ca · rriel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARRIELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carriel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャリエル

Carriel

キャッスルは、植民地時代からコロンビアのピザ地域の男性用のハンドバッグや財布の一種です。 アンティオキア大軍の独特の衣服で、パイズ地方を完全に排除しています。 それは広く知られていましたが、その特徴の1つは、通常「秘密」と呼ばれる数多くのポケットやコンパートメントがあることです。 キャリセルは、アンティオキアが大部分が農耕地だったときにはかなり人気がありましたが、国家の都市化の過程でキャリセルは農民の使用にいくらか落ちました。 しかし、何年もかけて、コロンビアのpaisa地域と歴史的なアイデンティティpaisaで、象徴的な文化的な所属という強い感覚を得ました。 El carriel es un tipo de bolso o cartera de cuero de uso masculino en la región paisa colombiana desde los tiempos de la Colonia. Es una prenda de vestir distintiva de los señores antioqueños, totalmente exclusiva de las comarcas paisas. Se utilizó ampliamente para la supervivencia de los arrieros, y una de sus características es que suele tener numerosos bolsillos y compartimientos, algunos llamados "secretos". El carriel fue de uso bastante popular cuando Antioquia,, era una región mayoritariamente agraria, pero el proceso de urbanización nacional hizo que el carriel quedara en cierta manera relegado al uso campesino. Sin embargo, adquirió con los años un fuerte sentido de pertenencia, simbólico - cultural, en la región paisa de Colombia y en la identidad histórica paisa.

スペイン語辞典でのcarrielの定義

スペイン語辞書のキャッスルの定義はガーニエルです。 辞書のキャッテルルのもう一つの意味は、女性のバッグです。 La definición de carriel en el diccionario castellano es garniel. Otro significado de carriel en el diccionario es también bolso de las mujeres.
スペイン語辞典で«carriel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRIELと韻を踏むスペイン語の単語


buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
curiel
cu·riel
furriel
fu·rriel
monorriel
mo·no·rriel
riel
riel

CARRIELのように始まるスペイン語の単語

carric
carricar
carricera
carricerín
carricero
carricillo
carricoche
carricuba
carriego
carril
carrilada
carrilano
carrilar
carrilear
carrilera
carrilero
carrilete
carrillada
carrillera
carrillo

CARRIELのように終わるスペイン語の単語

aguamiel
cañamiel
candiel
ceromiel
daimiel
fiel
garniel
glockenspiel
hidromiel
hiel
infiel
miel
niel
ojimiel
oximiel
piel
remiel
rubiel
singspiel
spaniel

スペイン語の同義語辞典にあるcarrielの類義語と反意語

同義語

«carriel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRIELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarrielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carriel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

的Carriel
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carriel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Carriel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Carriel
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

carriel
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Carriel
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carriel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

carriel
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Carriel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Carriel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Carriel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

carriel
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

carriel
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carriel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

carriel
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

carriel
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

carriel
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Carriel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carriel
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Carriel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Carriel
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carriel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Carriel
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

carriel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Carriel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Carriel
5百万人のスピーカー

carrielの使用傾向

傾向

用語«CARRIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«carriel»の使用頻度を示しています。
carrielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carriel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carriel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carriel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carrielに関するニュースでの使用例

例え

«CARRIEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarrielの使いかたを見つけましょう。carrielに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Muy característico de su indumentaria es la ruana y el carriel; antiguamente usaba las alpargatas o quimbas. Pantalón de dril, camisa blanca bien aplanchada y sombrero blanco aguadeño, o sea los sombreros de jipijapa. Un carriel...
Javier Ocampo López, 2006
2
Comedias escogidas de fray Gabriel Tellez (el maestro Tirso ...
¿Qué es lo que echaron? MAJUELO. '¡ve Dios , que rs un bolsillo )ue ambarea nuestro olfato. VOS CARRIEL. Bolsillo? MAJUELO. En color mulato, I i ii la medula amarillo. {Abirle.) leboataoo está un tesoro : •i sombres no profanara , loma Ir ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1848
3
Avifauna asociada al aeropuerto Carriel Sur de Talcahuano, ...
Desde marzo del año 2002 a noviembre del año 2006, se llevaron a cabo 67 visitas al aeropuerto Carriel Sur de Talcahuano (A.C.S.T.) con el fin de determinar la comunidad de aves presentes y observar sus variaciones estacionales y ...
Carlos Orlando Barrientos Donoso, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Pecuarias, 2008
4
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Carriel Carriel No podía faltar Job Pim: "El miércoles venía de Chacao / Antonio Bacalao / pedaleando en una bicicleta, / y al doblar una curva del camino / se atravesó un cochino / de una parte, y de la otra una carreta. / Por no estropear ni al ...
Efraín Subero, 2000
5
The Northamerican metaphor: Film, literature, and society in ...
Veamos el índice de Carriel Número Cinco con cinco apartados: "Las voces de la costumbre (seis monólogos)"; "Solitario cassette"; "Entre viejas y nuevas costumbres"; "Carriel número cinco" y "Carriel sanjuanero (ocho relatos de infancia).
Cecilia Cuesta-Velez, 2007
6
Cosas viejas de la villa de la Candelaria
Con respecto a éste, y del carriel, se han inventado infinidad de chistes. Hace algunos años, estaba un grupo de nuestros representantes en Bogotá, mirando alguna cosa en la calle Florián. Por su acento, unos chiquillos se dieron cuenta de ...
Lisandro Ochoa, 2004
7
Enciclopedia regional del Bío Bío
La Región del Bío Bío cuenta con un aeropuerto y dos aeródromos: Carriel Sur, en Concepción, General Bernardo O'Higgins, en Chillán, y María Dolores, en Los Angeles, respectivamente. La diferencia entre el primero y los otros es que ...
Pehuén Editores, 2006
8
Obras...
DON CARRIEL. Su nobleza arguyo De la que ahora veo En sus criados. Mucho le deseo En Madrid ; que há ya un año Que salió de Sevilla. PACHECO. Es un engaño El que esta corte ofrece , Pues sin sentirlo un hombre se envejece.
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
9
Obras escogidas
De ese viejo la impudencia En tu clara luz se baña, Y bollando tu resistencia , Con su torpe aliento empaña El cristal de tu inocencia I ESCENA IX. BOCANEGRA. GABRIEL. Luego SUSANA. CARRIEL. I Hijo de Adorno I ¡ la sombra De un ...
Antonio García Gutiérrez, 1866
10
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Grupo Penin (COR). CASTELL DE BIART MERLOT 2004 T _n 9nn, T merlot 100 % 11,36/79 ±1, Ls DO GETARIAKO TXAKOLINA NOVEDADES. Si en la añada 2006 los. CARRIEL DELSVILARS Mas Can Carriel 17753ElsVilars(Girona) B: 972 ...
Grupo Penin (COR), 2009

用語«CARRIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marimonda, aguacate, arepa y carriel hacen parte de los nuevos ...
Una aplicación conocida como 'Colombiano App', lanzó una serie de emojis con el fin de plasmar el individualismo de Colombia. Imagen tomada de ... «Minuto30.com, 7月 16»
2
Artefacto sospechoso obligó a evacuar Aeródromo Carriel Sur de ...
Esta tarde el GOPE de Carabineros realizó un operativo al interior del Aeródromo Carriel Sur de Concepción, en la comuna de Talcahuano. Personal del ... «BioBioChile, 7月 16»
3
El mundo entero cabe en el carriel antioqueño
A propósito del inicio de Expoartesanos, la feria de manualidades, el carriel es un elemento de la identidad cultural de buena parte del país. En Jericó y ... «El Colombiano, 7月 16»
4
Carriel Sur tendrá instrumental para recibir vuelos internacionales ...
En septiembre de 2017 estará instalado el nuevo sistema para el aterrizaje de aeronaves en el aeródromo Carriel Sur, que permitirán que el aeródromo pase a ... «BioBioChile, 6月 16»
5
Iniciarán trabajos en Carriel Sur para permitir instalación de nuevo ...
La próxima semana comenzarán en Carriel Sur los trabajos de habilitación de la pista paralela, que entrará en funciones en noviembre mientras se instala en ... «BioBioChile, 6月 16»
6
Licitación del aeropuerto Carriel Sur permitirá duplicar capacidad ...
El Coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas, Eduardo Abedrapo, encabezó hoy la ceremonia de apertura de las ofertas económicas ... «Puranoticia, 5月 16»
7
Aviones aterrizarán en Carriel Sur con instrumental básico mientras ...
En los próximos meses, el Aeródromo Carriel Sur disminuirá de manera considerable la posibilidad de que los aviones puedan aterrizar con instrumental de ... «BioBioChile, 5月 16»
8
Descartan presencia de bomba en Aeropuerto Carriel Sur: se trató ...
Pasadas las 20:30 horas de este lunes se activó la alarma por la presencia de un supuesto artefacto explosivo al interior del Aeropuerto Carriel Sur de ... «BioBioChile, 5月 16»
9
Dos empresas buscan adjudicarse nueva concesión de aeródromo ...
Dos empresas buscan adjudicarse nueva concesión de aeródromo Carriel Sur. Icafal Inversiones S.A y Consorcio Aeropuertos Asociados son los ... «Ahoranoticias.cl, 4月 16»
10
Las novedosas recetas parrilleras de Isidora Díaz y Carolina Carriel
En Una Nueva Mañana, las escritoras Isidora Díaz y Carolina Carriel comentaron detalles de su libro titulado "Todo a la parrilla", en donde presentan ... «Cooperativa.cl, 4月 16»

CARRIELの画像

carriel

参照
« EDUCALINGO. Carriel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carriel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z