アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hiel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HIELの語源

La palabra hiel procede del latín fel, fellis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHIELの発音

hiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hiel

ビリス

Bilis

胆汁は、多くの脊椎動物の肝臓によって生成された緑色の苦味のある液体です。 これは、脂肪酸の乳化剤としての消化プロセスに関与しています。 それは、胆汁塩、タンパク質、コレステロール、ホルモンおよび水を含有する。 その分泌は肝臓のおかげで継続的であり、間欠的な期間には胆嚢に貯蔵され、食物摂取後に十二指腸に放出される。 我々が食べると、胆汁は胆管を通って小腸に入り、食物中の脂肪と混合する。 胆汁塩は、腸の水性内容物中の脂肪を乳化させ、洗剤が揚げ脂肪を乳化するのと同様に。 脂肪が既に乳化されているとき、膵臓の酵素および腸粘膜がそれらを消化する。 胆汁は、水、コレステロール、レシチン、胆汁色素、胆汁酸塩および重炭酸イオンからなる。 口語的に、そして下品に、胆汁の名前で知られています。 La bilis es una sustancia líquida verde y de sabor amargo producida por el hígado de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante, de los ácidos grasos. Contiene sales biliares, proteínas, colesterol, hormonas y agua. Su secreción es continua gracias al hígado, y en los periodos interdigestivos se almacena en la vesícula biliar, y se libera al duodeno tras la ingesta de alimentos. Cuando comemos, la bilis sale de la vesícula por las vías biliares al intestino delgado y se mezcla con las grasas de los alimentos. Las sales biliares emulsionan las grasas en el contenido acuoso del intestino, del mismo modo que los detergentes emulsionan la grasa de sartenes. Cuando las grasas ya están emulsionadas, las enzimas del páncreas y de la mucosa intestinal las digieren. La bilis está compuesta de agua, colesterol, lecitina, pigmentos biliares, sales biliares e iones bicarbonato. Se le conoce coloquial y vulgarmente con el nombre de hiel.

スペイン語辞典でのhielの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の胆汁の最初の定義は胆汁です。 辞書の中の胆汁のもう一つの意味は、苦味、粗さまたは不快感です。 ヒールはまた、仕事、逆境、嫌いです。 La primera definición de hiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es bilis. Otro significado de hiel en el diccionario es amargura, aspereza o desabrimiento. Hiel es también trabajos, adversidades, disgustos.
スペイン語辞典で«hiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIELと韻を踏むスペイン語の単語


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
infiel
in·fiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

HIELのように始まるスペイン語の単語

hiebre
hiedra
hielera
hielo
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

HIELのように終わるスペイン語の単語

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

スペイン語の同義語辞典にあるhielの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HIEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hielのスペイン語での同義語

«hiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hiel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hiel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gall
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पित्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

желчь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পিত্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hempedu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Galle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

胆汁
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

담즙
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gall
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பித்தப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पित्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

safra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiele
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żółć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жовч
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fiere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

galle
5百万人のスピーカー

hielの使用傾向

傾向

用語«HIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«hiel»の使用頻度を示しています。
hielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hiel»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hiel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hiel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hielに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HIEL»の引用

hielという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Bohl de Faber
Mis críticas son ligeras y sin hiel, porque no la hay en mi corazón, y la detesto en literatura.

«HIEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien te dio la hiel, te dará la miel.
Boca de miel y manos de hiel.
Dedadita de miel y azumbre de hiel.
Hasta las palomas tienen hiel.
Lágrimas con pan no saben mal; pero sin él saben a hiel.
Más moscas se cogen con miel que con hiel.
Ni seas de hiel, ni seas de miel.
No hay miel sin hiel.
Poca hiel hace amarga mucha miel.

«HIEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhielの使いかたを見つけましょう。hielに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bodas de hiel
Laine había esperado a su guapísimo marido en la noche de bodas.
Sara Craven, 2009
2
De hiel y de miel
Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.
‎2008
3
Boda de hiel
¡De hacerle la cama... a acostarse en ella!
Lynne Graham, 2012
4
La Luna de Hiel, comedia en tres actos y en verso, etc
LA LUNA DE HIEL, COMEDIA EN TRES ACTOS Y EN VERSO, OBXGHÍAL DE D. JUAN DI: GOUPIG—NY. /< n. MANUEL GATALIÑA. Represe'ntada con extraordinario aplauso en el teatro del Príncipe el día 31 de Enero de 1860. MADRID.
Juan de COUPIGNY, 1860
5
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
La estructura del conducto cístico es en general la misma que la de la vejiga de la hiel. Varias ataduras celulosas fruncen en cierto modo este conducto, y le hacen formar en su superficie exterior diferentes rugas, que representan una ...
Jaume Bonells, 1820
6
Compendio historico chronologico de la fundacion maravillosa ...
salven ; Pues entonces los Judios tomaron hiel , y vinagre , y en nombre de los desagradecidos me la dieron, como si dixeran : Si vos quereis padecer , nosotros no queremos aprovecharnos de vuestros trabajos , lo qual fue para mi tan duro ...
Angel T. Fernandez Moreno, Lorenzo de Carmona Tamaríz, 1769
7
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
H. Danle d beber hiel. No había en el cuerpo de Jesus miembro al- funo que no hubiese percibido su tormento. Ha- ian sido martirizados los oidos con injurias , las i Rom. ni. 14, 2 Ioanii. xvni- 36. megillas con bofetadas , el rostro eon salivas,  ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
X í La verdad es , que ni los Doctores , ni el Bachiller, podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en el higado , 6 en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Cartas eruditas, y curiosas en que, por la mayor parte se ...
i i La verdad es , que ni los Doctores , ni el B achiller podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en, el higado , ó en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
10
Trabajos de Jesus, 2
1 No bebió el Señor en su Pasion hiel y vinagre mezclados , sino cada uno de por sí en diferente tiempo. Antes de clavarle en la Cruz le previnieron una terrible bebida (como ya queda dicho) de vino , hiel , y mirra , para darsela en lugar de ...
Tomé de Jesús, 1779

用語«HIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"¿Luna de hiel?", por José Carlos Requena | El Comercio Perú
La predecible primavera de popularidad presidencial que hoy rodea a Pedro Pablo Kuczynski podría convertirse, sin mucha espera, en una luna de hiel ... «El Comercio, 8月 16»
2
La luna de miel empezó a convertirse en luna de hiel
Macri preocupado Matizada como sucede siempre con los procesos políticos, un poco más o un poco menos, pero la paciencia de la sociedad se va agotando. «El Día de Gualeguaychú, 8月 16»
3
Peña-JDO: luna de hiel
En la página de la red social Facebook del presidente Enrique Peña Nieto fue evidente, este jueves, la exclusión de cualquier imagen en que pudiera aparecer ... «NORESTE, 8月 16»
4
Sabor a hiel
... habituales negros: en Sabor a hiel, gran éxito de Ana Rosa publicado por Planeta, usted encontrará páginas enteras de Danielle Steel o Angeles Mastretta. «Cuarto Poder, 7月 16»
5
La hiel de los "monstruos" del Siglo de Oro
Más amargo que la hiel fue el rastro que dejaron los personajes que reunió en la madrugada del viernes al sábado el actor Daniel Albaladejo en el Patio de ... «Lanza Digital, 7月 16»
6
La hiel del paraíso: COMPLACIENDO PETICIONES
En un texto que publiqué sobre la serie televisiva UNO, la lectora Candita (¿o será lector?, en los foros nunca se sabe) me escribió “Paquita: coincido con usted ... «TV Cubana, 7月 16»
7
Matrimonio de conveniencia en perpetua luna de hiel
Reino Unido se adhirió a la CEE en 1973 sólo por motivos económicos. De ahí que se haya resistido a ceder más soberanía a Bruselas. «La Razón, 6月 16»
8
Cine: “Perversa luna de hiel
Culminando el Ciclo de “Grandes directores” se proyectará hoy a las 21 en el cine de la Sala Mariño, el film: “Perversa luna de hiel” de Roman Polanski, ... «El Litoral, 6月 16»
9
“Perversa luna de hiel” de Polanski en la Mariño
Nigel y Fiona hacen un crucero para celebrar su séptimo aniversario de bodas. A bordo conocen a la sensual Mimí y a Oscar (su marido inválido). Nigel siente ... «Momarandu.com, 6月 16»
10
A un año la miel es hiel
Hola, Doctora Corazón, me llamo Manuel, soy divorciado y hace un año me junté con una señora que tiene una hija. Ambos tenemos 44 años, y al principio ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»

HIELの画像

hiel

参照
« EDUCALINGO. Hiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z