アプリをダウンロードする
educalingo
castigación

"castigación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CASTIGACIÓNの語源

La palabra castigación procede del latín castigatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCASTIGACIÓNの発音

cas · ti · ga · ción


CASTIGACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTIGACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcastigaciónの定義

辞書の罰の定義は罰です。


CASTIGACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CASTIGACIÓNのように始まるスペイン語の単語

casticidad · casticismo · casticista · castidad · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

CASTIGACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcastigaciónの類義語と反意語

同義語

«castigación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIGACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastigaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castigación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

castigación
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

castigación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Punishment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

castigación
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

castigación
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

castigación
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castigación
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

castigación
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

castigación
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

castigación
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

castigación
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

castigación
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

castigación
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

castigación
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

castigación
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

castigación
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

castigación
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

castigación
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castigación
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

castigación
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

castigación
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castigación
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

castigación
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

castigación
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

castigación
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

castigación
5百万人のスピーカー

castigaciónの使用傾向

傾向

用語«CASTIGACIÓN»の使用傾向

castigaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castigaciónに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIGACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastigaciónの使いかたを見つけましょう。castigaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz
Castigación», fos 13 . 16. «En el 13 renglón deste capítulo dice haver sido descubierto norte sur desde 60 grados de altura se- tentrional, hasta 52 austral, que importan 1.240 leguas. Castigación, 2a», f^ 16 - 16 v. «Tabla de la Demarcación y ...
Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954
2
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
Esto pide ladifcreeion,que pues la castigación del cuerpo seor dena a mortificar lo malo,q no mortifiquemos lo bueno que enel ay : lo malo que ay en el hombre es la culpa,y \a inclinación yape tito a la culpa: quando el hombre mortifica fu ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1596
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Hacer casto 6 infundir castidad. To make chajie , or to imbibe the principies of ihajiity in others. CASTIGACIÓN. (Ant.) V. castigo. • CASTIGACIÓN, s. f. (P. us.) La correcion de erratas en un libro ó escrito. Cqjligation , the cor- retlions made ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Las relaciones de sucesos, relatos fácticos, oficiales y ...
Sin olvidar, por supuesto las genealogías de los monarcas españoles o franceses o incluso las de los principales nobles que acuden a las ceremonias. Tampoco el carácter polémico de esta "castigación"', como la denomina el propio autor ...
Patrick Bégrand, 2006
5
Doctrinas practicas
... manos están teñidas con la sangre de£ pobre , y sudor del Oficial , injuriadas con los tactos , y deleytes del cuerpo , sirvan aora á la disciplina, a promesa de vivir muertos al mundo, la castigación de la carne, al demonio , y á la carne.
Pedro de Calatayud, 1737
6
Vida de la V. y Exma Sra D. Luisa de Borja y Aragon ...
jpa Vípa de la V. D. L visa t>E Bor/a, rr'- ../CAPITVLO XXXIX. * Zv* MORTIFICACION INTERIOR Ù fi Jus PajsioncSf con otros exerciciosdt virtudes, po í A castigación , ò maceraçion exterior de la Lr carne con ayunos, silicios, y díscipUnas,aun- ...
Tomás Muniesa, 1691
7
Meditaciones de los mysterios de nuestra santa fe con la ...
Loterccro,este ayuno fue lar go,y prolixo por espacio de quarenta días con fus noches, para significar la constancia q hemos de tener en las obras de penitenciaren la castigación de Ja carne , perseverando hasta alean çar la peí section :porq ...
Luis de la Puente, 1609
8
Concordancia Ignaciana
... según el Co 547,5 lo que toca al voto de castidad no pide interpretatión, constando quán perfectamente Co 602,4 los otros tres essentiales, de pobreca, castidad y obedientia, ningunas Constitutiones, Declarationes ni castigación Co 300, ...
Ignacio Echarte, 1996
9
Arte mistica, especulativa, y practica, reducida a breve ...
Los terceros actos,sc ordenan, y ayudan à quitar las rai- 7ts , y reliquias de los pecados pastados, para no bolver mas à el!os:estos actos,son la castigación de la carne,para pt te te sujete al espíritu la mortificación de los apetitos.y p iívtoncs  ...
Diego de la Madre de Dios, 1713
10
Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...
... y Jas nada diestras en como otros Christianos con chrsstia- vencer tenuciones de la carne, y que na fortaleza no los admiten en fu cano tratan de oración, retiro , Sacra- la, y no por elfo íc les ligue daño gra- mentos , ni castigación ...
Pedro de Calatayud, 1754
参照
« EDUCALINGO. Castigación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castigacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA