"zeffiro"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でZEFFIROの発音

zeffiro

イタリア語でZEFFIROはどんな意味ですか？

ZEFIRO

Zefiro

ZèfiroまたはZeffiroは西から吹く風です。 この言葉はラテン語の蝶番に由来しています。これは、ギリシャの神話から生まれ、ギリシア語のΖέφυρος/ZéphyrosのZefiroは西風の人格化です。 イタリア語では、Zeffiroも非常に個人的な名前ですが、この場合、一般的に第2のボーカルを強調して発音されます。

Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

イタリア語辞典でのzeffiroの定義

辞書の中でのゼフィアの定義は、春に吹いている西からの軽い風と暖かいものです。 ゼフィーロも穏やかな風、優しい微風です。

ZEFFIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzeffiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzeffiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zeffiro»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 和风
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: céfiro
• イタリア語翻訳家 - 英語: zephyr
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: हलकी हवा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: نسيم عليل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: зефир
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: zéfiro
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: পশ্চিমা বাতাস
• イタリア語翻訳家 - フランス語: zéphyr
• イタリア語翻訳家 - マレー語: angin barat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: zephyr
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ゼファー
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 서풍
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Zephyr
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: một thứ vải mỏng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மேல் காற்று
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: वार्याची मंद झुळूक
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: zefir
• イタリア語: zeffiro
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: zefir
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: зефір
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: zefir
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Ζέφυρος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Zephyr
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: zephyr
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: zephyr

«ZEFFIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzeffiroの使いかたを見つけましょう。zeffiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

I film di Roberto Rossellini

Nel nome di Zeffiro Rossellini c'era l'odore del Risorgimento e quell'aria di libertà che spirava tra i borghesi toscani, tutti patrioti dell'Italia unita. Zeffiro giunse a Roma dalla Toscana quando la città papalina fu creata capitale del Regno d' Italia.

Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987

Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza

E allora perché suonate? - Per farvi cantare. Zeffiro ride; la sig. Aurora scrolla il capo e fa per andarsene. » Sig. Aurora, avvicinatevi: ho bisogno di dirvi una cosa - Parlate... (l'Aurora si avvicina.) - Come siete seducente f.. quanto mi piacetef.

Antonio Piazza, 1855

Drammi di Ascenso Mauceri

202 !..-l arcinsn SCENÀ IXB:\RB;\VÀRÀ ZEFFIRO -- indi FRATE GIROLAMO in fondi) Barbavara. (entrando) Partita !! Zeffiro. (disinvolto) Torneranno. Barbavara. A domani. Zeffiro. Giorno funesto, Barbavara. Zeffiro! intendi sgagliardirmi in forse ...

Ascenso Mauceri, 1863

Desinari Nostrali: Storia Dellalimentazione a Firenze E in ...

Se la cultura alimentare toscana scrive Paolo Nanni riveste oggi con i suoi piatti tipici un ruolo di primo piano nel mercato eno-gastronomico, essa deve le sue origini e il suo consolidamento ad un processo storico di lunga durata, in cui ...

Zeffiro Ciuffoletti, Giuliano Pinto, 2005

La flora

Amore per far di ciò vendetta, cava dall'inferno la Gelosia, la quale con una menzogna trovata da Pane, turbando le gioie de' due amanti, è cagione, che partendo Zeffiro dalla riva tirrena, tutto il paese divenga orrido, e l'aria si riempie di ...

Marco da Gagliano, Suzanne Court, 2011

Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia

Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette cosi caratteristiche ...

‎1822

Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia

Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie , al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...

Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833

Il naufragio: morte nel Mediterraneo

Alle 17.49 di quel pomeriggio, sul quaderno di bordo della Zeffiro viene testualmente trascritto: “Zeffiro assume compito Otc delle forze in mare”. Da quel momento, quindi, la Zeffiro esercita il controllo tattico anche sulla Sibilla. Ciò vorrebbe ...

Alessandro Leogrande, 2011

Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia

Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...

Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1833

Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia

Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (a) ha precisamente due ale alle terapie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...

R. Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1835

用語«ZEFFIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeffiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A Castiglione per i 100 anni della Grande Guerra Zeffiro Ciuffoletti …

Domani (domenica 19 luglio), alle ore 21,45 nel piazzale ex Maristella, incontro con il professor Zeffiro Ciuffoletti, docente dell'Università di Firenze, su “La ... «Il Giunco.net, 7月 15»

Ospedalicchio: una vittoria in ricordo di Zeffiro Raspa

immagine Si è svolto domenica 7 giugno 2015, ad Ospedalicchio, il torneo regionale di calcio a 11 over 40 4° Memorial "Zeffiro Raspa" con la partecipazione ... «Vivere Assisi, 6月 15»

Ospedalicchio: torneo di calcio in memoria di Zeffiro Raspa

immagine Per il quarto anno consecutivo l'Asd Ultimi Calci Bastia Umbra promuove il torneo regionale di calcio Memorial “Zeffiro Raspa”, in programma ... «Vivere Assisi, 6月 15»

Quella notte l'Italia attaccò Porto Buso: era il 24 maggio 1915

La prima azione contro l'Austria-Ungheria: Il cacciatorpediniere Zeffiro bombardò l'avamposto provocando diverse vittime e facendo 48 prigionieri, quasi tutti ... «Il Piccolo, 5月 15»

Atkore International Names A. Mark Zeffiro to Board of Directors

HARVEY, Ill., April 30, 2015 /PRNewswire/ -- Atkore International Group Inc. ("Atkore") today announced the election of A. Mark Zeffiro, group president of ... «PR Newswire, 4月 15»

Scoperta targa che ricorda il primo colpo di cannone sparato dal …

Furono fatti prigionieri quarantasette uomini del presidio, successivamente portati a Venezia, porto di partenza della Zeffiro. Gli storici ricordano che, assieme ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»

“Firenze oltre le mura”: conferenza dello storico Zeffiro Ciuffoletti

Così Zeffiro Ciuffoletti, professore ordinario di Storia contemporanea presso l'Università di Firenze e autore di numerosi saggi di storia italiana dall'800 al 900 ... «FirenzeToday, 2月 15»

Altra tragedia del mare, 2 morti. A Taranto in arrivo 1311 migranti

Solo pochi giorni fa a Taranto erano arrivati altri 500 migranti circa con la nave Zeffiro. Da maggio a oggi sono quasi 10mila i migranti arrivati a Taranto con una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 8月 14»

Nave Zeffiro sbarca altri 404 migranti a Taranto

Taranto - Oltre quattrocento migranti sbarcheranno questa sera nel porto di Taranto. Giungeranno a bordo della nave Zeffiro della Marina Militare. Si tratta il ... «Quotidiano di Puglia, 7月 14»

Zeffiro-Krenisky to retire from Christie Lane

Dee Zeffiro-Krenisky, who for nearly two decades has been an advocate for individuals with developmental disabilities as the superintendent of the Huron ... «Norwalk Reflector, 7月 14»