アプリをダウンロードする
educalingo
chacuaco

"chacuaco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CHACUACOの語源

La palabra chacuaco procede de origen americano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCHACUACOの発音

cha · cua · co


CHACUACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHACUACOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのchacuacoの定義

スペイン語辞書のchacuacoの定義は銀鉱を溶かすためのマンガン炉です。 辞書のchacuacoのもう一つの意味は煙突です。


CHACUACOと韻を踏むスペイン語の単語

arahuaco · chihuaco · cuaco · guaco · huaco · managuaco · tacuaco

CHACUACOのように始まるスペイン語の単語

chacmol · chaco · chacó · chacolí · chacolotear · chacoloteo · chacón · chacona · chaconada · chaconera · chaconero · chacota · chacotear · chacoteo · chacotera · chacotero · chacra · chacrear · chacualear · chacuatol

CHACUACOのように終わるスペイン語の単語

anaco · atraco · austriaco · braco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · macaco · naco · opaco · paco · polaco · policíaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

スペイン語の同義語辞典にあるchacuacoの類義語と反意語

同義語

«chacuaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHACUACOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chacuacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchacuacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chacuaco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

chacuaco
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

chacuaco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Chaco
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

chacuaco
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

chacuaco
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

chacuaco
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chacuaco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

chacuaco
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chacuaco
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

chacuaco
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Chacuaco
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

chacuaco
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chacuaco
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chacuaco
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chacuaco
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

chacuaco
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

chacuaco
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chacuaco
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chacuaco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chacuaco
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

chacuaco
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chacuaco
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

chacuaco
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

chacuaco
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chacuaco
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chacuaco
5百万人のスピーカー

chacuacoの使用傾向

傾向

用語«CHACUACO»の使用傾向

chacuacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chacuaco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、chacuacoに関するニュースでの使用例

例え

«CHACUACO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchacuacoの使いかたを見つけましょう。chacuacoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHACUACO (del náhuatl chacuac, humeante, o bien del tarasco chacuacu, sahumerio). m. Horno pequeño usado por los mineros para fundir metales. De la persona que fuma en exceso se dice que fuma como chacuaco. CHACUALEAR  ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Boletín de minas y petróleo...
2-S8-S9 Av. Am 7-00-00. Au. AaT. ML-PP, S. 35-33 E.. 20-4! m. ; PP.-l. S. 60-60 E .. 76-72 m. ; PP. Moj NW. de El Chacuaco,. Tít. 75.072. ML-PP. S. 34-63 E.. 261.40 m. ; PP. Moj. S. E. de Adela. tit. 77.015. que es su colindante. 4-60-67. Au A*.
Mexico. Dirección General de Industrias Extractivas, 1936
3
Nueva revista de filología Hispánica
Otra voz del léxico minero es chacuaco. El DRAEla. da como propia del español de todas partes (aunque de origen "americano") y dice que significa 'horno de manga para fundir minerales de plata'. Este chacuaco no viene del náhuatl, ...
4
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
Procedencia: De CHACUACO. CHACUACO, m. Chimenea, tubo erecto para escape de humo o vapores. — Cigarro largo y grueso. — fig. Persona que fuma con exceso. "Fulano es un CHACUACO". — Entrada de la colmena que las abejitas ...
Carlos Esqueda, 1989
5
Construir el estado, inventar la nación: El Rio de la Plata, ...
415 Cuya portadilla rezaba “Federi-montonero, Chacuaco-oriental, Choti- protector y Puti- republicador de todos los hombres de bien, que viven y mueren descuidados en el siglo diecinueve de nuestra era cristiana” [chacuaco= tosco, ...
Juan Carlos Garavaglia, 2007
6
El huésped silencioso y otras historia--
Su vista, siempre desde la cama, abarca gran parte del chacuaco.Se entretiene haciendo conjeturas sobre la vida de su sobrina cuando él y su madre mueran,o recuerda los primeros días del hipo;el pueblo entero se había inmiscuido:res- ...
Susana Corcuera, 2007
7
Civilización en el norte de México
El Chacuaco Localización: latitud norte 22° 38'; longitud occidental 103°32' a 2 180 m sobre el nivel del mar. Carta topográfica: F-13-B-65 Cueva Grande. Municipio: Valparaíso, Zacatecas. Descripción del sitio: hacia el sur del valle, en lo alto ...
María Teresa Cabrero García, 1989
8
Boletín
SOCAVÓN EL CHACUACO NUEVO El socavón El Chacuaco Nuevo fué excavado hacia el sureste en caliza plegada del Cretácico Inferior con un rumbo aproximado de N 30° W. Por los primeros 45 metros el socavón sigue la cresta de un ...
Instituto Nacional para la Investigación de los Recursos Minerales (Mexico), 1957
9
Boletín
SOCAVON EL CHACUACO NUEVO El socavón El Chacuaco Nuevo fué excavado hacia el sureste en caliza plegada del Cretácico Inferior con un rumbo aproximado de N 30° W. Por los primeros 45 metros el socavón sigue la cresta de un ...
Consejo de Recursos Naturales No Renovables (Mexico), 1957
10
UN plan de vida para jovenes : Que haras con el resto de tu ...
... sabe qué significa chacuaco?), desvelarse, ponerse pacheco (drogado, dicho en mexicano), comer como si fuera a acabarse el forraje de todo el mundo y... retozar alegremente con las yegüitas? Seguramente que no. Entonces, te haré ...
Luis Castañeda, 2001

用語«CHACUACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchacuacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por Juan Palomar Verea jpalomar@informador.com.mx
La propuesta es esta: hacer un chacuaco más alto, provisto de los filtros necesarios para evitar la peste. El objetivo es doble: saneamiento ambiental, en primer ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Francisco López quiere saber el significado de chacuaco. RESPUESTA: El chacuaco es un horno que se usa para fundir minerales de plata. Al usarlo, humea ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
3
Reeditan el 2006
Otro edificio que también fue quemado de esta corporación es la que se localiza en Huajuapan de León, en el paraje Chacuaco por la desviación a Tehuacán, ... «el Imparcial, 6月 16»
4
Física y química: elogio y propuesta de los carros de camote
Característica sumamente refinada: la función del chacuaco de dejar escapar vapor es modulada por el operador de forma que el sonido así producido sea el ... «Informador.com.mx, 6月 16»
5
Pato Levy considera que su vicio del cigarro lo colocó al borde de la ...
Amigos míos lo han hecho y les ha funcionado, así que por lo pronto me estoy desquitando, estoy fumando como chacuaco, e inicio el próximo mes con la ... «LaBotana.com, 6月 16»
6
Bloquean maestros carreteras de Oaxaca
En Huajuapan realizaron un bloqueo en el crucero del Chacuaco en la carretera federal 190; en Yucudaa, bloquearon el paso a Tlaxiaco. Por su parte, la ... «La Opcion, 2月 16»
7
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Me refiero a palabras como: achichincle, achicopalarse, argüende, borlote, chilpayate, pipirín, o frases como: “Se armó la gorda”, “Fumas como chacuaco”, “Año ... «Forbes Mexico, 1月 16»
8
Visitan a Los Gallos
La cita es a las 15:00 horas en el estadio de la Unidad Deportiva “El Chacuaco”, en la ciudad de Agua Buena, San Luis Potosí, en donde la tropa naranja ... «Expreso, 1月 16»
9
Correcaminos visitará a Gallos Hidrocálidos
... Correcaminos visitará a Gallos Hidrocálidos de Aguascalientes a las 15 horas en el estadio de la Unidad Deportiva El Chacuaco, ubicada en Agua Buena, ... «La Verdad de Tamaulipas, 12月 15»
10
Sin fecha para arrancar zafra en el IEZ
... con los productores de caña. Será la primera molienda del ingenio en manos del grupo Beta San Miguel, que incluso, le puso ya su firma al chacuaco. «Unión de Morelos, 11月 15»

CHACUACOの画像

参照
« EDUCALINGO. Chacuaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chacuaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA