"chifa"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でCHIFAの発音

chi · fa

スペイン語でCHIFAはどんな意味ですか？

チファ

Chifa

チファは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて中国の移民によって、主にカントン地方から、ペルーの口蓋に持ち込まれ、適応された料理の両方を指すためにペルーで使用される用語であり、 この料理が提供されるレストラン。 "チファ"という言葉の由来は広東語の言葉 "氣"と "ファーン"の組み合わせであり、それぞれ "食べる"と "米"を意味する。 この言葉は、1930年の10年間に、ライムニョの間で、彼らが走った宿で食べるように声をかけた中国の声を聞いたときに登場していたはずです。 チファは非常に進化し、19世紀以来、ペルーの美食の一部を形成し、独自の個性を獲得しています。

El chifa es un término utilizado en el Perú para referirse tanto a la cocina traída y adaptada al paladar peruano por los inmigrantes chinos, principalmente de la zona de Cantón, a fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, como también para denominar a los restaurantes donde esta comida es servida. El origen del término «chifa» provendría de la combinación de los términos cantoneses «chi» y «faan», que significan, respectivamente «comer» y «arroz». El término habría surgido en la década de 1930 entre los limeños al escuchar a los chinos utilizar la voz chifan como llamado para comer en las fondas que ellos regentaban. El chifa ha evolucionado enormemente y ha adquirido una personalidad propia, formando parte de la Gastronomía del Perú desde el siglo XIX.

スペイン語辞典でのchifaの定義

辞書の中のチファの定義は中華料理です。 辞書の中のチファのもう一つの意味は、チファの中で中国人のやり方で作られた料理です。

La definición de chifa en el diccionario castellano es restaurante de comida china. Otro significado de chifa en el diccionario es también comida preparada al modo de los chinos en un chifa.

CHIFAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchifaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchifaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chifa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: CHIFA
• スペイン語: chifa
• スペイン語翻訳家 - 英語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: CHIFA
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Чифа
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: chifa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: chifa
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: chifa
• スペイン語翻訳家 - 日本語: チーファ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: CHIFA
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: chifa
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: chifa
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: chifa
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: chifa
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Чифа
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Chifa
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: chifa
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: chifa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: chifa

«CHIFA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchifaの使いかたを見つけましょう。chifaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cocina Peruana

"Vamos AL Chifa" y no "Vamos a LA Chifa" como comúnmente se dice fuera del Perú, son "los" Chifas y no "las" Chifas. La palabra está tan arraigada en el día a día limeño, que es común escuchar: "Vamos al Chifa", "me ha provocado un ...

Emilio Peschiera

Años de oro: semblanzas de vida

otros dignos representantes que llenaron de monedas los bolsillos del "chifa" en las cuadras de primer año. Fernando Arana "el flaco", cuenta que una noche, cuando todos esperábamos descansar y abandonar el cuerpo sobre las sábanas ...

Julio Camargo, 2007

Guía INEI Lima Metropolitana

CHIf A BOSQUE ENCANTADO CHIFA CHU SUC FONG CHIFAOONTIM CHIFA EL CISNE CHIFA HENG WHA CHIFA JOY TIM CHIFA LACOVOSRL CHIFA MING YIN CHIFA PALACIO ORIENTAL. CHIFA OIUYAN CHIFA REAL CHIFA REAL ...

Secretos de la cocina Peruana

La palabra está tan arraigada en el día a día limeño, que es común escuchar: " Vamos al Chifa", "me ha provocado un Chifa", "pídete un Chifa", "a los chicos les encanta el Chifa", "nos comemos un Chifita", etc. Pienso que esta palabra se ...

Emilio Peschiera, 2004

Chinese restaurants, "chifas", in Peru: history and recipes

Therefore, it is improbable that the Peruvian chifa derived from chifan (eat rice), which is a Mandarin word and was not spoken in Peru. In Cantonese, "eat rice" means sek fan. with sek meaning "to eat" and fan meaning "rice." It also means ...

Mariella Balbi, Universidad de "San Martín de Porres." Escuela Profesional de Turismo y Hotelería, 1999

Almanaque de Loreto

MESAS SILLAS 135 CHIFA POLLERÍA YUEC LONG AguirreN°701 10 40 136 BAR CEBICHERIA "MALU" San Román N° 1327 6 24 137 MIRA MAR RESTAURANT HuallagaN°648 8 32 138 PIZZERI A LOS M ADEROS RaymondiN°218. Teléf.

Cuando Oriente llegó a América: contribuciones de ...

7 Chifa proviene del chino cantones chifán, que significa "comer arroz" Actualmente el término está muy generalizado en Perú y se lo utiliza como sinónimo de restaurante de comida china. Por imitación, la palabra también se usa en Ecuador ...

‎2004

Agenda comercial de Bolivia

CALACOTO:Av. Ball La Paz i vían # 927 Tel [phone] - Bolivia AR RESTAURANT CHIFA PAGODA Av. Arce No. 2168 Telf. 2442507 Casilla 5892 Av. Ballivián 1435 (San Miguel) Telf. 2799950 E-Mail: ...

Escritores En Cubiertos: Authors and Their Dishes

Los japoneses18, que también han influido en la conformación de la identidad peruana, llegaron entre finales del siglo XIX y principios del XX. La palabra chifa genera discusión en torno a su origen y, por tanto, a su significado. En el libro de  ...

María Cristina Alarcón, Tina Alarcón, 2003

Perú, el libro del viajero

Chifa Kuo Wa - Psje. Sta. Rosa 115, Telf. 279489. Chifa Man Kue - Brasil 3160, Telf. 614775. Chifa Sou Ming - Bausate y Meza 1131, Telf. 320759. Chifa Ton Fon - Manco Cápac 287, Telf. 323029. Chifa Ton Wa - Huanca velica 752, Telf.

Adriana Alarco de Zadra, 1980

用語«CHIFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchifaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rímac: más detalles del intento de robo a empresario en chifa

Aparecen nuevos detalles sobre la balacera registrada en el distrito del Rímac, donde un ciudadano que había retirado una fuerte suma de dinero se salvó de ... «América Televisión, 7月 16»

Cámaras de seguridad captan asalto en chifa de San Juan de ...

Tres delincuentes aprovecharon un momento de distracción de los trabajadores y cometieron un veloz asalto dentro de un chifa de San Juan de Lurigancho. «LaRepública.pe, 7月 16»

Comas: Liberaron a dueño de chifa que mató a asaltante de un ...

José Medina Pérez, el dueño del chifa que fue detenido por la Policía tras dispar y matar a un presunto delincuente que había intentado asaltar su local esta ... «Diario Perú21, 6月 16»

Lince: roban 7 mil soles en chifa de avenida Arenales | El Comercio ...

En exactamente tres minutos, dos delincuentes armados asaltaron a comensales y trabajadores de un chifa ubicado en la cuadra 15 de la avenida Arenales, en ... «El Comercio, 6月 16»

Somos receta: el chifa Chung Tong | El Comercio Perú

Crecer entre los fogones del chifa Chung Yion –más conocido como el chifa Unión de Barranco– deja una huella culinaria indeleble. Una que los nietos del ... «El Comercio, 5月 16»

San Miguel: delincuentes desatan balacera en chifa y dejan un ...

Delincuentes armados desataron una intensa balacera luego de que asaltaron un chifa ubicado en la cuadra 3 de la calle Brígida Silva, en el distrito de San ... «LaRepública.pe, 3月 16»

Jesús María: sujetos armados asaltan a trabajadores y comensales ...

Lihuan Zhong, la encargada del chifa, señaló que es la primera vez quee esta es la primera vez en seis años que sufren de un asalto, sin embargo, pidió más ... «América Televisión, 1月 16»

Conoce Kion, un chifa en la ciudad imperial | El Comercio Perú

El cocinero atendió el llamado de Coque Ossio y sus socios de Cusco Restaurants para volar a la Ciudad Imperial y tomar las riendas del proyecto del chifa ... «El Comercio, 1月 16»

Cercado de Lima: Delincuentes asaltaron chifa y se llevaron S/.3 mil

En tan solo dos minutos, delincuentes armados ingresaron a un chifa ubicado en la cuadra 7 del jirón Huancavelica en el Cercado de Lima y se llevaron 3 mil ... «América Televisión, 1月 16»

Santa Beatriz: delincuentes asaltaron chifa y se llevaron más de S/.2 ...

Un grupo de delincuentes armados ingresaron a un restaurante de comida china ubicado en la cuadra 10 de la avenida Petit Thoars en el Cercado de Lima y ... «América Televisión, 12月 15»