アプリをダウンロードする
educalingo
claraboya

"claraboya"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CLARABOYAの語源

La palabra claraboya procede del francés claire-voie, la cual a su vez procede del latín clara via.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLARABOYAの発音

cla · ra · bo · ya


CLARABOYAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLARABOYAはどんな意味ですか?

スカイライト

天窓、天窓、天窓または天窓は、部屋に光を提供するために使用される壁の天井または上部に配置された窓です。 屋根の上に置くと、照明は窓の照明よりもずっと高くなります。 一般的には小さく、人が苦労して通過できる空間を取り囲んでいるにもかかわらず、通常の窓よりも多くを照らしています。 屋根のすぐ下に位置していないライトチューブ(太陽光を室内に持ち込むことができる)などのシステムもあります。 スカイライトやスカイライトの進化は、Lumiductsと呼ばれています。 Lumiductoは、ディフューザーによって家の内部にそれを伝えるチューブの形の自然日光センサーです。 これは、通常アルミニウムのような金属管であり、内部に光の拡散要素として作用する結晶によって覆われている。

スペイン語辞典でのclaraboyaの定義

辞書の天窓の定義は、天井または壁の上部の開いた窓です。

CLARABOYAと韻を踏むスペイン語の単語

aloya · boya · buenaboya · chirimoya · choya · coya · foya · goya · hoya · joya · moya · oroya · poya · roya · secoya · secuoya · soya · tramoya · troya · zampaboya

CLARABOYAのように始まるスペイン語の単語

clara · claramente · clarar · clarea · clarear · clarecer · clárens · clareo · clarete · claretiana · claretiano · clareza · claridad · claridoso · clarífica · clarificación · clarificador · clarificadora · clarificar · clarificativa

CLARABOYAのように終わるスペイン語の単語

atalaya · aya · bayoya · camarroya · cañarroya · chocoya · cuya · haya · maya · nanoya · paraguaya · playa · raya · rehoya · saya · suya · tuya · uruguaya · vaya · ya

スペイン語の同義語辞典にあるclaraboyaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CLARABOYA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«claraboya»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claraboya»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLARABOYAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claraboyaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclaraboyaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«claraboya»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

天窗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

claraboya
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

skylight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोशनदान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

световой люк
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

clarabóia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আকাশের আলো
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lucarne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jendela langit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dachfenster
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

天窓
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

천공 광
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

skylight
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bầu trời sáng sủa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஸ்கைலைட்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tavan penceresi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lucernario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świetlik
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світловий люк
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lucarnă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φεγγίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dakvenster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

takfönster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

takvindu
5百万人のスピーカー

claraboyaの使用傾向

傾向

用語«CLARABOYA»の使用傾向

claraboyaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claraboya»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、claraboyaに関するニュースでの使用例

例え

«CLARABOYA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclaraboyaの使いかたを見つけましょう。claraboyaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claraboya
Saramago terminó de escribir Claraboya a los treinta y un años y entregó el manuscrito a una editorial de la que solo obtuvo respuesta cuarenta años más tarde, cuando era un escritor consagrado.
José Saramago, 2012
2
Biblioteca Saramago II (Pack Ebook 2 títulos: Claraboya y Caín)
Resulta fascinante vincular Claraboya y Caín, dos novelas que abren y cierran el recorrido literario de José Saramago, pues en la primera se aprecia el talento precoz de un joven Saramago, y la segunda es ya una muestra representativa de ...
José Saramago, 2012
3
Léxico del habla culta de Lima
Otro caso similar al anterior es el par 1133 lucernario, 1334 claraboya. Considerados en la definición como 'aberturas del techo o en la parte alta de la pared', tanto en el DRAE (curiosamente en la última edición solo se consigna lucerna con ...
Rocío Caravedo, 2000
4
Felipe Delgado
Yo le ofrezco mi gratitud, y bebo por su ventura -dijo Delgado. Y acto seguido, imitando el ejemplo de Beltrán, bebió de un golpe. — Ahora dígame una cosa - inquirió de pronto Beltrán-. Quisiera saber qué concepto le merece mi claraboya  ...
Jaime Sáenz, 2007
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
que, cayéndose de vna trabe / a plomo, se biese vna / claraboya mal labrada, / la qual, haciendo vna punta / circular, al norte daua / sobre la orilla de Júcar. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico 94: Yo, que estaba aguardando puerta ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
Dicen que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del reciño aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el 2°. se ...
‎1841
7
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
Dicen que en el cap. i", y 39 se pone la regla general de que cualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseida por 3o años en buena paz. En el 2o se dispone ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835
8
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
La claraboya hecha en agugero de tapias, no sea tomada ni obtenida por claraboya , antes se tendrá por hecha en fraude de su vecino, porqneno debe gozar de la costumbre ( 32). 63. Encara declarám, que luerna que sie Jeta en buial de ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
9
Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...
o Claraboya rectangular con zócalo de fábrica: se realizarán las mismas operaciones apuntadas anteriormente. o Claraboya circular sobre zócalo prefabricado: la fijaremos a la “La Claraboya cubierta con clavos separados 30 cm.
José Ramón Obaya Cueva, 1999
10
Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...
Diceñ que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el se dispone ...
‎1841

用語«CLARABOYA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaraboyaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Me enganché el pie en la claraboya y solo sé que me vi volando ...
Del momento de la caída al vacío recuerda que «intenté saltar pero el pie se me enganchó un poco en la claraboya, quise sacarlo pero tenía muchas grietas y ... «Menorca - Es diari, 4月 16»
2
Evacuada a Son Espases la joven que cayó en Ferreries
Al poner el pie sobre la claraboya, ésta cedió con su peso precipitándose ella al patio interior del primer piso desde una altura de unos ocho metros. Según ... «Menorca - Es diari, 4月 16»
3
Dos jóvenes resultan heridos al caer por la claraboya de un tejado ...
Dos jóvenes han resultado heridos este viernes al caer desde una altura de unos tres metros tras precipitarse desde la claraboya de un tejado en Ourense. «La Región, 4月 16»
4
Dos niñas heridas al ceder la claraboya de un supermercado en Aspe
El suceso se ha producido al mediodía de hoy domingo cuando ambas se han precipitado por una claraboya de un supermercado ubicado en la avenida Gran ... «Información, 3月 16»
5
¿Qué hacer para conseguir un ahorro energético en el hogar? Usa ...
Las claraboyas pueden llegar a rebajar la factura de la luz de los hogares hasta en 17 euros al mes, y en función de la actividad, pueden evitar incluso tener ... «EnergyNews, 3月 16»
6
Crítica de La habitación: Un milagro más allá de Claraboya
La primera, tensa y devastadora, transcurre dentro de la habitación donde desde hace siete años vive cautiva Má. Cuatro paredes y un techo con claraboya ... «Europa Press, 2月 16»
7
Crítica de 'La habitación'
Aterradora psicología a través de una claraboya. En 'La habitación' los monstruos no se esconden en el armario, sino que están detrás de la puerta. «Cinemascomics, 2月 16»
8
Dos jóvenes heridos tras ceder bajo sus pies una claraboya y ...
Los dos hermanos tuvieron la mala suerte de situarse sobre una de las muchas claraboyas que rodean el edificio. Con una superficie de aproximadamente un ... «El Comercio Digital, 1月 16»
9
Clientes, dueños de negocios y vecinos piden que se revisen las ...
Más de uno se cuidó mucho ayer de pisar las claraboyas de los garajes de los cuatro edificios 'Gauzón', en Salinas, a pie de playa. Hay unas cuarenta ... «El Comercio Digital, 1月 16»
10
Un bombero herido en la extinción de un incendio en la localidad ...
Durante la intervención, uno de los agentes, un hombre de 40 años del parque de Parla, ha sufrido una caída debido a que había una claraboya tapada y al ... «El Mundo, 11月 15»

CLARABOYAの画像

参照
« EDUCALINGO. Claraboya [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/claraboya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA