アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coagente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COAGENTEの語源

La palabra coagente procede de co- y agente.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOAGENTEの発音

co · a · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COAGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOAGENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coagente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoagenteの定義

辞書の中のcoagentの定義は何らかの方法で協力する人です。 En el diccionario castellano coagente significa persona que coopera a algún fin.

スペイン語辞典で«coagente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COAGENTEと韻を踏むスペイン語の単語


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

COAGENTEのように始まるスペイン語の単語

coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar
coagulable
coagulación
coagulador
coaguladora
coagulante
coagular
coágulo
coagulosa
coaguloso
coahuilense

COAGENTEのように終わるスペイン語の単語

abstergente
adstringente
algente
atingente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
divergente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

スペイン語の同義語辞典にあるcoagenteの類義語と反意語

同義語

«coagente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COAGENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coagenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoagenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coagente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

coagente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coagente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Coagent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

coagente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

coagente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

coagente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coagente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

coagente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coagente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coagente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

coagente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

coagente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

coagente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coagente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

coagente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

coagente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

coagente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

coagente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coagente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

coagente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

coagente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coagente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

coagente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

coagente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

coagente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

coagente
5百万人のスピーカー

coagenteの使用傾向

傾向

用語«COAGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«coagente»の使用頻度を示しています。
coagenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coagente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COAGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coagente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coagente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coagenteに関するニュースでの使用例

例え

«COAGENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoagenteの使いかたを見つけましょう。coagenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habis
... ESTUDIO COGNITIVO. manera circunstancia concomitante bagaje instrumento acompañante coagente colaborador parcialmente correferente coagente contrincante correferente (no correferente) ow + DATIVO manera ... circunstancia ...
2
Homenaje a Quevedo
En el caso del confidente temático, que no debe confundirse con el confidente simple o vocativo apelado cr>n función puramente pasiva de oyente, se produce su participación en el enunciado textual en condición de coagente; es el caso en  ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
3
Gramática funcional-cognitiva del griego antiguo I: sintaxis ...
Quizá el dativo que designa el coagente en actividades recíprocas debiera considerarse una función aparte del resto de valores de compañía, ya que, además, se da con predicados específicos y como objeto, frente a estos otros, que tienen ...
Rafael Martínez Vázquez, Emilia Ruiz Yamuza, Regla Fernández Garrido, 1999
4
Asunto relativo a la sentencia arbitral dictada por el Rey ...
El honorable Coagente de Nicaragua se detuvo, sin embargo, largamente, en el examen de este mapa — mapa oficial nicaragüense hecho por Sonnenestern, como acabamos de decir, en 1895. Al referirse a este mapa, Honduras sólo ...
International Court of Justice, Honduras. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1960
5
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
... en calidad de Coagente, parte demandada, que designa como domicilio, en Luxemburgo, sus oficinas, 2, place de Metz, que tiene por objeto unas demandas de reparación, basadas en el artículo 40 del Tratado constitutivo de la CECA, ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
6
Historia de las Ordenes militares de Santiago, Calatrava y ...
... de fu Ordé , y có yplutad del Rey, y de la Reyna, fcgú era coftumbre en Caftilla. Eftádo en la Prouincia de León, y raya de Portugal , entró otras dos vezes coagente de armas en aquel Rcyno, donde hizo grandes quemas de lugares ...
Caro de Torres, 1629
7
La ilusión posible: un testimonio sobre la política exterior ...
Más tarde nombró como coagente al embajador en La Haya, doctor Vladimiro Naranjo. Trabajos de preparación en la Cancillería Desde el inicio de 358 Guillermo Fernández de Soto tratado o convenio internacional, al trámite ordinario de ...
Guillermo Fernández de Soto, 2004
8
Gaceta de Madrid
Ha de San Císmente en la Mancha (pues á la Guerra de las Fronteras ha afsifti- do . coagente, y proviííónes, huenhio el Quartel General de la Artillería , cL Hpfpital de heridos, y enfermo*3y la caxa de Priíioneros de guerra)Ia ha honrado con ...
9
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
pasto ahora á demons^ erar fo ignorancia. ' , s 443 Padre Maestro: el Aire se calienta regularmente á la presencia del Sol, quando no concurre coagente- extrínseco que lo enfrie : Pero debe saber V. Rma. , que aquel calor no tanto proviene ...
Francisco Soto y Marne, 1749
10
Segunda parte de la Historia pontifical y catolica: en la ...
V inolc Zizimo a Rodas , y despues a sabia su volútadjcmbiò dissimuladamenrc ^ odeMa- Francia,y vltimamëte vinoapoderdel Pa al Duqucdc Calabria su hijo coagente, y S' pa Alcxàdro Vl.y su muerre y succííos vc- lc mando q pidiclTe al ...
Gonzalo de Illescas, Gabriel de León ((Madrid)), 1652

用語«COAGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoagenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coagente de Chile ante La Haya destacó que nuestro país "se ...
Coagente de Chile ante La Haya destacó que nuestro país "se adelantó" a Bolivia por Silala. En Tele13 Radio dijo que no tiene sentido esperar si Chile tiene ... «Teletrece, 6月 16»
2
¿Qué viene para Colombia tras decisión de no comparecer ante La ...
Manuel José Cepeda, coagente en el diferendo Colombia-Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, explicó en Blu Radio qué le espera a ... «Blu Radio, 3月 16»
3
Coagente chilena fue maestra del jurista que propuso la demanda
María Teresa Infante Caffi, una de los dos coagentes de Chile en el juicio que Bolivia le sigue a ese Estado en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La ... «Diario Pagina Siete, 10月 15»
4
Chile mueve las primeras piezas con miras a La Haya
El cambio de piezas en La Haya permitiría a la Cancillería reforzar el equipo que encabeza Bulnes, con un nuevo coagente que se sume a la labor que ya ... «LaTercera, 10月 15»
5
Colombia incide en que el caso por la delimitación marítima con ...
"La pregunta es si la Corte va a permitir que Nicaragua ignore su sentencia de 2012", afirmó el coagente de Colombia y por ende "satisfaga lo que parece ser ... «EFE, 10月 15»
6
COLOMBIA NICARAGUA Colombia incide en que el caso por la ...
"La pregunta es si la Corte va a permitir que Nicaragua ignore su sentencia de 2012", afirmó el coagente de Colombia y por ende "satisfaga lo que parece ser ... «EFE, 10月 15»
7
"Este fallo en modo alguno prejuzga la decisión final sobre el fondo ...
José Antonio García Belaúnde, ex coagente de Perú en el caso contra Chile ante la CIJ, señala que "los que seguimos el caso desde fuera no dudamos nunca ... «Economía y Negocios online, 9月 15»
8
Luis Huerta: 'A Fiscalía le corresponde decidir sobre comandos ...
Al contrario, el coagente del Estado peruano para el caso Chavín de Huántar, Alberto Villanueva, dijo que el fallo cierra la posibilidad de reabrir los procesos ... «Diario Perú21, 7月 15»
9
Coagente de Chile en La Haya: "No han tenido ningún éxito en ...
Coagente de Chile en La Haya: "No han tenido ningún éxito en tratar de erosionar el tratado de 1904". Claudio Grossman dijo que en primera parte de alegatos ... «LaTercera, 5月 15»
10
Grossman afirma que no corresponde a Chile referirse a la ...
El coagente de Chile ante La Haya, Claudio Grossman, conversó con 24 Horas a minutos de que comiencen los primeros alegatos de Chile ante la Corte ... «24 Horas, 5月 15»

COAGENTEの画像

coagente

参照
« EDUCALINGO. Coagente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coagente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z