アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frangente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRANGENTEの語源

La palabra frangente procede del antiguo participio activo de frangir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRANGENTEの発音

fran · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRANGENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«frangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfrangenteの定義

辞書の仲間の定義は予期せぬ不運な出来事です。 En el diccionario castellano frangente significa acontecimiento fortuito y desgraciado que sobreviene inesperadamente.

スペイン語辞典で«frangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANGENTEと韻を踏むスペイン語の単語


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

FRANGENTEのように始まるスペイン語の単語

francota
francote
francotirador
francotiradora
franela
franelear
franelera
franelero
franelógrafo
frange
frangible
frangipani
frangir
frangle
frangollar
frangollero
frangollo
frangollón
frangollona
frangote

FRANGENTEのように終わるスペイン語の単語

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
divergente
emulgente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

スペイン語の同義語辞典にあるfrangenteの類義語と反意語

同義語

«frangente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANGENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrangenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frangente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

frangente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

frangente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Frank
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

frangente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

frangente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

frangente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frangente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

frangente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frangente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

frangente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

frangente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

frangente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

frangente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frangente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

frangente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

frangente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

frangente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

frangente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frangente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frangente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

frangente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frangente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

frangente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frangente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frangente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frangente
5百万人のスピーカー

frangenteの使用傾向

傾向

用語«FRANGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«frangente»の使用頻度を示しています。
frangenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frangente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frangente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frangenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrangenteの使いかたを見つけましょう。frangenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVII, algunas, por cierto, relacionadas con D. Juan José de Austria: c1669 [ Gaceta sucesos minoría Carlos 11] 35: El frangente en que nos hallamos de inquietud en los reynos. l 1673 FABRO BREMUNDÁN Historia Juan de Austria 43: En ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Elementos De Ciencias Naturales: Dispuestos De Órden Del Rey
Habiendo trabajado ulteriormente Cadet y Brisson sobre la, virtud re» frangente de los licores, se determinó llenar esta lente de aceyte esencial de terebintina , llamado comunmente agua ras , licor que á las demas calidades ventajosas del  ...
Francisco Chabaneau, 1790
3
Vocabulario español e italiano, 2
Trance rigurofo , frangente , o pénalo irrimedlablle , inevitablle . - Tranchete , írincActlo, un ferro col quale il' caltolajo taglia il cuojo , o le fuele alie ¡carpe . Tranco, falto , o lancio chefifa net paf- jAre un fiume , o un fpalio largo . Atrancar un ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Comedia en prosa Intitulada La nueva máquina del gás: ...
Veis aqui la figura. Ex quo fie. ( Ejo pticacion de la figura fegunda. ) Pongamos fobre la coluna A fuftentante el quadro C , que es la Maquina quadrada ; viene la coluna X frangente 5 y no pudiendo C refiftir á X, corta por el lado Q, á la coluna  ...
‎1825
5
Historia del reino de Quito en la América meridional: que ...
esperando huir en cualquier frangente. .". Frangente tiene el sentido de coyuntura, ocasión en este pasaje de Velasco. En español la palabra tiene casi el contrario: "acontecimiento fortuito y desgraciado, que coge sin prevención" ( HA, OI, 2, ...
Juan de Velasco, 1841
6
Codigo de las siete partidas ...
Fallit in matrimonio, ubi etiam uno coujuguin fidem adulterio frangente , non debet propterea altor (idem dalam fran- gere : ne:¡ue etiam in tregua cilra corporum lassionvm facta , nisi aliud in ejus interpositionc exprimatur. Hoc dicit.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
Item duobus vicissim quid facturis jurantibus: uno eorum prius juramen— tum frangente, non est alius perjurus, quod promisit non adimplendo: quia frangenti fidem, fides frangalur eidem. Fallit in matrimonio, ubi etiam uno conjugum fidem ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... francamente [ gipana Franchispan , s. m. fran- Franco , ca - a. e s. m. franco [ lim Francolin , s. m. franco Frangente,j. m. frangente Frangible , a. franglbile Frangir , v. a. frangere Frangollo , s. m. grano cotto Frangote , s. m. balletta Franja , s.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
El ayo y maestro de príncipes Seneca en su vida ...
... aderto en lafxcefíionf cowffa «/ 'frangente fcin mtdúncasde ¡afortuna. Trícame decirte e(io comoJitbditOiComo quien jcy , y como Minif» trufaras aora como * PTincipe>y dueño de todo loque gtif- tam. •. Cóuformbfc'el Secado con el parecer  ...
Juan Baños de Velasco y Acebedo, 1674
10
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
El frangente en que nos hallamos , es grande , por la inquietud de los xeynos , si no se tomase medio competente para aquietar estos vasallos , y que se viva en paz , que es el principal cuidado que debe tener la Regalia, V. M. (Dios la ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787

用語«FRANGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvamento Nuoto Valdinievole, i risultati dei campionati italiani a ...
Nelle prove individuali Alessandro Lucchesi Bicchiellli è 5° (gara con tavola), 11° (gara bandierine) e 23° (gara nel frangente), Irene Martino si piazza al 21° ... «PistoiaSport, 8月 16»
2
Festival di Locarno, esilio e fuga contro il Nazismo: in programma il ...
Stefan Zweig: Farewell to Europe è un'opera originale e necessaria che trova nel drammatico frangente contemporaneo un'attualità che neppure i suoi autori ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 16»
3
Sanremo: auto effettua una svolta vietata e causa incidente con una ...
In quel frangente arrivata il centauro che non ha potuto fare niente per evitare l'impatto con l'auto. Incidente questa mattina a Bussana sull'Aurelia all'altezza del ... «SanremoNews.it, 8月 16»
4
F1 | Steiner: “Gutierrez il migliore nel rispetto delle bandiere blu”
Ma io credo che sia il contrario, perché, di solito, lui è il migliore in quel frangente. In questi casi è stato solamente sfortunato, perché non ha dato strada a chi ... «FormulaPassion.it, 8月 16»
5
Olimpiadi: Italia sottotono, vince la Serbia 3-0
Azzurre pazienti nel frangente, con la Serbia che non coinvolge Boskovic. Sylla trova l'ace del -2 (7-9), Egonu trova il 12-12. Poi la Serbia torna a fare male alla ... «BeachVolleyTour, 8月 16»
6
Prove oceaniche: l'Amici Nuoto Riva va forte a Riccione
Ecco tutti i piazzamenti nelle finali di categoria: Gara nel frangente Junior: 1a Maria Elena Morbin, 9a Arianna Giovanelli, 7° Cristian Andreoli, 10° Davide Risatti, ... «Trentino, 8月 16»
7
Agonistica IN SPORT: gli atleti approdano in mare per conquistare il ...
S'inizia Lunedì con la specialità Frangente (corsa, tavola in mare e nuoto). Veronica Solé, alla sua prima esperienza in mare, fa subito capire che non scherza: ... «MBnews, 8月 16»
8
Salvamento: Sturla campione d'Italia a Riccione
Titoli italiani, nel percorso con tavola, per Repetto, Tortello e Lorenzo La Magna (ottavo nel frangente), piazze d'onore per Parodi e Bellan, quarto Andrea ... «Telenord, 8月 16»
9
Nuoto, Campionati Italiani Prove Oceaniche Cat. Es.ARJCS: Luca ...
L'apertura delle ostilità è stato dato con la gara del frangente. Partenza scattando dalla spiaggia verso le 2 boe in mare e ritorno con arrivo ancora sulla ... «Sassuolo 2000, 7月 16»
10
Il testimone: "Meno male che eravamo lì. se l'è presa anche coi ...
In quel frangente, una ragazza di Aviano che aveva assistito alla scena ha chiamato il 112 dicendo all'autista che lei non sarebbe partita con quell'uomo a ... «Messaggero Veneto, 7月 16»

FRANGENTEの画像

frangente

参照
« EDUCALINGO. Frangente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frangente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z