アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cómitre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÓMITREの語源

La palabra cómitre procede del latín comes, -ĭtis, ministro subalterno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÓMITREの発音

 · mi · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓMITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÓMITREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cómitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cómitre

食べる

Cómitre

cómitreという用語は、航行に関連する2つの取引を指定しています。▪ガレーの操縦とガーレーを指示することを主な仕事とするガレーの従業員。 ▪船長が船に乗り込んで船に乗り込んだ海キャプテン。本当の任命の位置にある。 パルティダの法律は、任命と入場の状況を規定した軍艦に命じたすべての船長に、赤い布のユニフォームを着用する必要があるというこの称号を与えました。 この名前は、商船の船長にも与えられました。 El término cómitre ha designado dos oficios relacionados con la navegación: ▪ Empleado que había en las galeras cuyo cargo principal era el dirigir la maniobra y el castigo de los galeotes. ▪ Capitán de mar que se embarcaba para mandar el buque donde iba el almirante, siendo este cargo de nombramiento real. Las leyes de Partida daban este título a todo capitán que mandaba un buque de guerra prescribiendo las circunstancias de su nombramiento y admisión entre las que se encontraba la necesidad de llevar uniforme de paño rojo. También se dio este nombre a los capitanes de buques mercantes.

スペイン語辞典でのcómitreの定義

実際のスペイン語学院の辞書の司令官の最初の定義は、ガレージの中で流行やその他の操作を見て指導し、漕ぎ手の罰と強制を担当する人物です。 辞書の指揮官のもう一つの意味は、船長の命令の下に船長であり、彼の命令の下で彼の船の人々だった。 コミレは、過度の厳しさや厳しさで権威を行使する人でもあります。 La primera definición de cómitre en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que en las galeras vigilaba y dirigía la boga y otras maniobras y a cuyo cargo estaba el castigo de remeros y forzados. Otro significado de cómitre en el diccionario es capitán de mar bajo las órdenes del almirante y a cuyo mando estaba la gente de su navío. Cómitre es también hombre que ejerce su autoridad con excesivo rigor o dureza.
スペイン語辞典で«cómitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÓMITREのように始まるスペイン語の単語

cómite
comité
comitente
comitiva
comiza
commelinácea
commelináceo
como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino

CÓMITREのように終わるスペイン語の単語

arrastre
belitre
bueitre
buitre
campestre
desastre
entre
ilustre
litre
pelitre
postre
pupitre
reitre
salitre
semestre
silvestre
terrestre
trimestre
vientre
vitre

スペイン語の同義語辞典にあるcómitreの類義語と反意語

同義語

«cómitre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓMITREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cómitreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcómitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cómitre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

监工
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cómitre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Eat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरसियर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

надсмотрщик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feitor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপদর্শক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

surveillant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyelia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorarbeiter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

監督
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감독
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengawas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người giám thị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்காணி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पर्यवेक्षक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

denetmen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sopraintendente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadzorca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наглядач
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghetor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιτηρητής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

övervakare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynsmann
5百万人のスピーカー

cómitreの使用傾向

傾向

用語«CÓMITRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«cómitre»の使用頻度を示しています。
cómitreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cómitre»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÓMITRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cómitre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cómitre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cómitreに関するニュースでの使用例

例え

«CÓMITRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcómitreの使いかたを見つけましょう。cómitreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Resolución de Contratos con Cantidades entregadas a ...
Sobre el Autor: D. Carlos Cómitre Couto es Licenciado en Derecho por la UNED y es abogado ejerciente del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga. Fue socio fundador de Cyclo Abogados, en la ciudad de Fuengirola, y actualmente dirige ...
Carlos Cómitre Couto, 2010
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
Pero si sube de cinco besantes , el exceso se aplicará al almirante, y á la tripulacion, quedando siempre salvos los tres besantes al cómitre si pasan de cinco. Si el cómitre apresa por combate baxel armado , debe tomar para sí las armas del ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
3
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe i debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
El que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
El que navegare por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave ...
‎1791
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Además, un buen cómitre sabía tratar a la chusma en cualquier momento y situación, siendo incluso un buen conocedor de las características –fuerza y destreza- de cada uno de los remeros. Sabía por tanto colocar diestramente a cada uno ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
SliL que navegare por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulación estarán obligados á obedecer sus ordenes, como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una ...
Consolat de Mar, 1791
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía , yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Código de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aquí ...
EL que navegáre por sí solo con galera ó saetía, yendo sin nao ó esquadra de príncipe ; debe haber el quinto , y todos los de la tripulacion estarán obligados á obedecer sus ordenes,como se debe á un cómitre. Además , si sigue á una nave  ...
10
Ordenanzas de las armadas navales de la Corona de Aragón: ...
Pero si el Capitan quiere , ó hace salir al Cómitre á dicho desembarco paraque le haya de dar el quarto de su parte ; el Cómitre , quando la tropa se recoja , revistará las armas que habrán sacado de bordo ; si ya no hubiese razon para no ...
Corona catalano-aragonesa, 1787

用語«CÓMITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcómitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juzgados acuerdan devolver 600.000 euros a compradores de ...
Así lo ha asegurado el letrado Carlos Cómitre, del despacho Ley 57 Abogados, que coordinó, junto a los bufetes Jurado Grana, Jiménez Tejada y Berrocal, ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Cuatro malagueños son desahuciados cada jornada por no pagar ...
«Antes que pagar el alquiler está comer todos los días», precisa el abogado Carlos Cómitre, socio director del despacho Ley 57. Además, otra causa podría ser ... «La Opinión de Málaga, 5月 16»
3
Un libro trata de resolver las dudas acerca de la mediación ...
Y al resto de la población, ha aportado Cómitre, le informa sobre el funcionamiento de los sistemas que hacen posible la mediación, ya que es una medida que ... «Europa Press, 5月 16»
4
Una macroestafa inmobiliaria tramada a las puertas de un colegio ...
Artur Segarra, acusado de descuartizar a un empresario español en Bangkok y presunto estafador, conoce a Francisco Cómitre, un deslumbrante abogado de ... «LA SEXTA NOTICIAS, 4月 16»
5
Condenan a un banco a devolver el dinero entregado a Aifos para...
El comprador está representado por el letrado Carlos Cómitre. A través de su despacho, Ley 57 Abogados, Cómitre presentó a finales del año pasado un ... «Málaga Hoy, 3月 16»
6
"En un divorcio es bueno ir al abogado sabiendo de lo que se...
El abogado Carlos Cómitre posa en la puerta de la Sala de Bodas de la Ciudad de la Justicia con la aplicación. 0 comentarios; 2 votos; enviar; imprimir ... «Málaga Hoy, 2月 16»
7
Un banco tendrá que devolver los 236.000 euros entregados a una...
... banco que había recibido las cantidades entregadas a cuenta para una vivienda en una urbanización que resultó ser irregular, según comentó ayer Cómitre. «Málaga Hoy, 2月 16»
8
Buen divorcio, la «app» con la que poner fin a tu matrimonio
Cómitre ha explicado que se trata de una aplicación muy útil puesto que «al ser interactiva, te permite ir a cuestiones específicas, según el interés de cada uno» ... «ABC.es, 2月 16»
9
“El fill és aquí. Li farem el testament i 'tira milles”
El pare de l'Antonio s'ha mort. Males notícies per a l'advocat Francisco Cómitre, que ho comenta amb una companya. “Saps el del poder, que hi havia d'anar el ... «EL PAÍS Catalunya, 2月 16»
10
“El hijo está aquí. Le haremos el testamento y 'palante'”
El padre de Antonio ha muerto. Malas noticias para el abogado Francisco Cómitre, que lo comenta con una compañera. “¿Sabes el del poder, que tenía que ir ... «EL PAÍS, 2月 16»

CÓMITREの画像

cómitre

参照
« EDUCALINGO. Cómitre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comitre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z