アプリをダウンロードする
educalingo
comparación

"comparación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPARACIÓNの語源

La palabra comparación procede del latín comparatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPARACIÓNの発音

com · pa · ra · ción


COMPARACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARACIÓNはどんな意味ですか?

比較

比較:誰かと何かを比較することです:あなたの目は光り輝くビーズのようなものです▪Simile、修辞的な数字▪比較▪比較...

スペイン語辞典でのcomparaciónの定義

スペイン語辞書での比較の定義は、比較のアクションと効果です。 辞書の比較のもう一つの意味も同様です。

COMPARACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

COMPARACIÓNのように始まるスペイン語の単語

comparable · comparada · comparado · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido

COMPARACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcomparaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPARACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comparación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomparaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comparación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

对照
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comparación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

comparison
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сравнение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comparação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

comparaison
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergleich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

比較
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comparison
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự so sánh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुलना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confronto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porównanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порівняння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jämförelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligning
5百万人のスピーカー

comparaciónの使用傾向

傾向

用語«COMPARACIÓN»の使用傾向

comparaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comparaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPARACIÓN»の引用

comparaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
La crítica teatral tiene una ventaja en comparación con el suicidio: en el suicidio uno la toma contra uno mismo, en la crítica teatral la toma contra cualquier otro.
2
Alejandro Dumas
No hay ventura ni desgracia en el mundo, sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.

«COMPARACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Toda comparación, odio pon.

«COMPARACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomparaciónの使いかたを見つけましょう。comparaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comparación en los lenguajes de especialidad
Desde los principios de la Filolog a Rom nica la comparaci n ha desempe ado un papel clave en la investigaci n ling stica.
Eva Martha Eckkrammer, 2009
2
Lecturas de etnología: una introducción a la comparación en ...
Este volumen muestra una visión de la etnología como procedimiento (teórico y metodológico) de comparación para explicar la diversidad cultural.
Nuria FERNÁNDEZ MORENO, 2010
3
Comparación entre los resultados proporcionados por ...
La presente obra aborda uno de los interrogantes fundamentales para todos los interesados en la metodología de encuesta: ¿cuánto difieren los resultados proporcionados por las encuestas presenciales de los que se obtienen en las ...
Díaz de Rada, Vidal, 2010
4
Antropología y comparación cultural: métodos y teorías
Este volumen analiza la comparación cultural como procedimiento (teórico y metodológico) para explicar la diversidad cultural.
Nuria FERNÁNDEZ MORENO, 2012
5
PSA Vigo - Opel Bochum - Comparación de dos ciudades y sus ...
5. Comparación. entre. los. dos. pilares. del. presente. trabajo. En este último capítulo del trabajo, intentaré muestrar por un lado hechos opuestos entre los dos pilares y por otro lado identificar paralelas entre las dos ciudades y por su puesto ...
Gabriel Rivas Perez, 2008
6
Comparación del sistema ortográfico del español con el del ...
comparación. Los sistemas ortográficos actuales son el resultado de un desarrollo de la historia lingüística con factores externos e internos. Los factores externos serían por ejemplo la situación política, el predominio de un dialecto o una ...
Christian Koch, 2007
7
Comparación de la crónica y el ensayo
Introducción En este trabajo intentaremos presentar dos géneros literarios afines: el ensayo y la crónica.
Dominik Daling, 2004
8
Una Comparación de los sistemas de partidos en España y en ...
Este trabajo es un análisis y una comparación de dos sistemas de partidos en estados de la Union Europea: Alemania y España.
David Christoph Lerch, 2005
9
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
Para romper con el insularismo que ha venido caracterizando la literatura puertorriquena nueve destacados especialistas proponen estudios desde una perspectiva comparatista.
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
10
Comparación del costo de producción del arroz en ...
PROBLEMAS Y DIFICULTADES QUE PLANTEA UNA COMPARACIÓN INTERNACIONAL DE COSTOS 2 i) Problemas inherentes a la comparación 2 ii) Procedimientos para efectuar comparaciones internacionales de costos 2 iii) El ...
C.L. Yap, 1991

用語«COMPARACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Call of Duty 4 Remastered: comparación gráfica
Call of Duty 4 Remastered: comparación gráfica ... de todos los tiempos y realizamos una comparación gráfica de la versión remasterizada con la original. «IGN España, 7月 16»
2
La desigualdad en números: ¿cómo está la Argentina en ...
La desigualdad en números: ¿cómo está la Argentina en comparación al continente? Una organización sin fines de lucro lanzó una calculadora de pobreza ... «LA NACION, 7月 16»
3
Benchmarking: la comparación provechosa
Según Humberto Breccia, director de Breccia SA esta acción consiste en "tomar puntos de comparación o benchmarks de aquellos productos, servicios y ... «LA NACION, 6月 16»
4
La curiosa comparación de Susana Malcorra entre planes sociales ...
La curiosa comparación de Susana Malcorra entre planes sociales y spaghettis. La canciller argentina se refirió al aumento de tarifas y a la situación política ... «LA NACION, 6月 16»
5
De Gabriel Batistuta a Lionel Messi: la comparación y todos los ...
... 54 conquistas con la casaca albiceleste. El detalle de los goles de Messi y la comparación con los de Bati, Sergio Agüero, Diego Maradona y Hernán Crespo. «LA NACION, 6月 16»
6
Asesinatos en Desamparados y Alajuelita disminuyen en ...
Aunque llevamos la mitad del 2016, la cifra en comparación con la del 2015, ha disminuido en gran manera, ya que el estimado en estas zonas llega a los casi ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
7
La comparación: Lionel Messi, arriba en Eliminatorias y amistosos ...
Es un hecho que la 'Pulga' se convertirá en el máximo goleador con la camiseta de la Selección, superando a 'Bati'. ¿Cómo es la estadística a la hora de ... «Infobae.com, 6月 16»
8
Alemanes son cada vez más ricos en comparación con el sur de ...
A pesar de que la brecha entre los países del norte y los del sur ha sido una característica habitual dentro del bloque, el estudio de Flossbach von Storch ... «Diario Gestión, 6月 16»
9
Sigue polémica por la comparación del Presidente Santos del ...
El Personero de El Tarra le envió al primer mandatario una carta abierta en la que hace una dura radiografía de la situación económica y social que atraviesa ... «Noticias RCN, 5月 16»
10
Jorge Fernández Díaz: La comparación de Argentina con ...
Jorge Fernández Díaz: "La comparación de Argentina con Venezuela que hizo el Papa es injusta". Además, Federico Salvai, ministro de Gobierno bonaerense, ... «LA NACION, 5月 16»

COMPARACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Comparación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comparacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA