アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condecoración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONDECORACIÓNの発音

con · de · co · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDECORACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDECORACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condecoración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
condecoración

装飾

Condecoración

装飾は、名誉と差別として授与されるバッジです。 通常は、画像や碑文が記録され、通常は胸部や頸部から垂れ下がった特定の形状の金属片で構成されています。 祖国の前に取得されたメリットの飾りは、古代からすでに存在し、エジプト人、ギリシア人、ローマ人に知られていました。 彼らはネックレス、ベルト、メダリオンなどで構成されていました。 それはドレスで表面上持ち上がっていた。 キリスト教の町では、彼らはより一般的には、装飾的な十字架、金、エナメルの形をしていて、数字やネクタイ、ネックレス、貴重なものを世話しています。 彼らと同様に、彼らは現代では非常に使用され、彼らが対応する企業または尊厳の独自の紋章で飾られたアカデミー、議会および他の公式企業の特徴的なメダルである。 装飾を研究する科学は、phaleristです。 Una condecoración es una insignia que se concede como honor y distinción. Suele consistir en una pieza metálica con forma determinada, en la que se graban imágenes o inscripciones, y que suele ir prendida del pecho o colgada del cuello. Las condecoraciones por méritos adquiridos ante la patria existen ya desde tiempos remotos y fueron conocidas por los egipcios, griegos y romanos. Consistían en collares, cintos, medallones, etc. que se llevaban ostensiblemente sobre la vestimenta. En los pueblos cristianos han tenido más comúnmente la forma de cruz ornamental, dorada y esmaltada con figuras e inscripciones alusivas que se lleva pendiente de algún lazo, collar o cordón precioso. Análogas a ellas, son las medallas distintivas de academias, congresos y demás corporaciones oficiales, muy usadas en la época moderna y adornadas con los emblemas propios de la corporación o dignidad a que corresponden. La ciencia que estudia las condecoraciones es la falerística.

スペイン語辞典でのcondecoraciónの定義

スペイン語辞書の装飾の定義は、装飾のアクションと効果です。 辞書の装飾のもう一つの意味は、十字架、ヴェネラ、または他の同様の名誉と区別の記章でもあります。 La definición de condecoración en el diccionario castellano es acción y efecto de condecorar. Otro significado de condecoración en el diccionario es también cruz, venera u otra insignia semejante de honor y distinción.
スペイン語辞典で«condecoración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDECORACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONDECORACIÓNのように始まるスペイン語の単語

conde
condecabo
condecente
condecir
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación

CONDECORACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcondecoraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDECORACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condecoración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condecoraciónのスペイン語での同義語

«condecoración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDECORACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condecoraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondecoraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condecoración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condecoración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

decoration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सजावट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وسام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

украшение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decoração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রসাধন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décoration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dekoration
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

デコレーション
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hiasan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலங்காரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सजावट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dekorasyon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decorazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dekoracja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прикраса
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decorare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dekoration
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dekorasjon
5百万人のスピーカー

condecoraciónの使用傾向

傾向

用語«CONDECORACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«condecoración»の使用頻度を示しています。
condecoraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condecoración»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDECORACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condecoración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condecoración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condecoraciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONDECORACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondecoraciónの使いかたを見つけましょう。condecoraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
O -- í SOLIVIA AC-1 RESOLUCION MINISTERIAL NO 708/72 La Paz, 27 de noviembre de 1972. CONSIDERANDO: Que la Resolución Ministerial NO 629/72 de 23 de octubre de 1972, crea la condecoración al MERITO DE AGRICULTURA  ...
2
Historia de la ortopedia y de la traumatología en el Perú
Jorge de Romana Plazolles - Orden del Sol del Perú en el Grado de Gran Oficial - Medalla de Oro de la Municipalidad de Arequipa - Condecoración "Daniel Alcides Carrión". Comendador - Gran Cruz de la Orden "Hipólito Unanue" - Premio ...
César Zaldívar Sobrado, 2002
3
Cuentos fríos
La. condecoración. Cuando cumplí los quince años — momentos en que iba a desempeñar mi primer puesto como humilde empleado — mi padre me hizo un singular regalo. En ese día me llamó a su cuarto de enfermo. Con voz cansada ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
4
Informe Anual 2003
CONDECORACIÓN. ANEXO 1: PUBLICACIONES ANEXO 1: PUBLICACIONES IlLh^ ínterin' Anual 2003. iííh^ lnforme Anual 2u03 Oficina del llCA en El SalvaJor ivntv. uva. ini h'H'Hi, lica. ori;. s v.
Estíbaliz Giner, Cristina Fernández, Javier Sánchez
5
Condecoraciones Cubanas: TeoríA E Historia
Condecoración onomástica. Se corporiza la condecoración en un título, v. gr.: Comandante de la Revolución, Héroe de la República de Cuba, etc. Las condecoraciones onomásticas, como se ha dicho anteriormente, constituyen adiciones ...
Maikel Arista-Salado, 2010
6
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
AGUI LES RIGAIL SANTISTEVAN MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL CONSIDERANDO: QUE, mediante Acuerdo Ministerial N8 581 de 24 de junio de 1.985, se expidió el Reglamento para la concesión de la condecoración al Mérito Social, ...
IICA-Ecuador
7
Informe de la reunion constitutiva y primera reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela. Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
8
La función diplomática
En el exterior, los Jefes de Misión deben proponer a sus Ministerio de Relaciones Exteriores los nombres de personas que en su concepto debieran ser acreedoras a una condecoración, en las diversas categorías en que éstas están ...
Eduardo Jara Roncati, 1999
9
Informe de la Reunion Constitutiva Y Primera Reunion ...
DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...
10
Viviendo la vida
Le dije a Rafico (el Ministro) que tal vez no era oportuna la condecoración y que se la deje para otro rato, a menos que Ecuador quiera hacerme primero el reconocimiento. Más que palanqueo, - que también lo era-, apuntaba a que si la  ...
Luis Carrera de la Torre, 2003

用語«CONDECORACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondecoraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente de la judicatura ecuatoriana recibe la condecoración ...
El presidente del Consejo de la Judicatura (CJ) de Ecuador y Secretario Pro Tempore de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Gustavo Jalkh, fue condecorado ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 7月 16»
2
Concejo de Bogotá suspende debate sobre Capital Salud para ...
El debate de este lunes en sesión plenaria fue suspendido, por lo menos hasta julio, debido a una condecoración para el nuevo rey vallenato, Jaime Dangond ... «ElEspectador.com, 6月 16»
3
Pelé recibe máxima condecoración del COI
El ídolo del futbol Pelé recibió hoy de manos de Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, la Orden Olímpica, máxima condecoración que ... «La Jornada en linea, 6月 16»
4
Cateriano sobre condecoración a ministros: “Son un reconocimiento ...
“Las condecoraciones son un reconocimiento republicano. (...) Los presidentes reconocen los servicios de los Primeros Ministros, salvo cuando han salido en ... «LaRepública.pe, 6月 16»
5
Abugattás: Condecoración a ministros buscaría "que no abran la ...
El congresista Daniel Abugattás criticó duramente al gobierno de Ollanta Humala por condecorar con la Orden del Sol a los actuales ministros "por servicios ... «América Televisión, 6月 16»
6
Mauricio Mulder: "Han trivializado una condecoración sumamente ...
El parlamentario aprista Mauricio Mulder indicó que condecorar a todos los ministros con la Orden del Sol es trivializar la distinción más alta que tiene el Estado ... «América Televisión, 6月 16»
7
Paulina Vega recibe condecoración del Congreso de Colombia
La Miss Universo 2014, la colombiana Paulina Vega Dieppa, recibió hoy una condecoración con la Orden del Congreso de su país en el Grado de Caballero, ... «Semana.com, 6月 16»
8
Historiador de La Habana recibe máxima condecoración de Bélgica
Con esa condecoración, Bélgica quiere reconocer la "impresionante obra de rehabilitación que desarrolla la Oficina del Historiador, con resultados importantes ... «Martí Noticias, 6月 16»
9
Un centenar de colectivos denuncia la condecoración a los agentes ...
Más de un centenar de colectivos sociales han lamentado la condecoración de los ocho guardias civiles que fueron imputados por su actuación en la valla ... «El Mundo, 5月 16»
10
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
El presidente Ollanta Humala realizó una visita oficial a Cuba en febrero de este año, pero resolvió condecorar a los Castro en marzo. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, 5月 16»

CONDECORACIÓNの画像

condecoración

参照
« EDUCALINGO. Condecoración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condecoracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z