アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condecir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONDECIRの語源

La palabra condecir procede del latín condecēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONDECIRの発音

con · de · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDECIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDECIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«condecir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcondecirの定義

スペイン語辞書のcondecirの定義は、同意、同意、または調和を保つことです。 辞書で非難するもう一つの意味は、第2のものを除いて言うことです。 La definición de condecir en el diccionario castellano es convenir, concertar o guardar armonía una cosa con otra. Otro significado de condecir en el diccionario es también decir, salvo la 2.ª del: condice.

スペイン語辞典で«condecir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONDECIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condigo
condices / condecís
él condice
nos. condecimos
vos. condecís / condicen
ellos condicen
Pretérito imperfecto
yo condecía
condecías
él condecía
nos. condecíamos
vos. condecíais / condecían
ellos condecían
Pret. perfecto simple
yo condije
condijiste
él condijo
nos. condijimos
vos. condijisteis / condijeron
ellos condijeron
Futuro simple
yo condiré
condirás
él condirá
nos. condiremos
vos. condiréis / condirán
ellos condirán
Condicional simple
yo condiría
condirías
él condiría
nos. condiríamos
vos. condiríais / condirían
ellos condirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condicho
has condicho
él ha condicho
nos. hemos condicho
vos. habéis condicho
ellos han condicho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condicho
habías condicho
él había condicho
nos. habíamos condicho
vos. habíais condicho
ellos habían condicho
Pretérito Anterior
yo hube condicho
hubiste condicho
él hubo condicho
nos. hubimos condicho
vos. hubisteis condicho
ellos hubieron condicho
Futuro perfecto
yo habré condicho
habrás condicho
él habrá condicho
nos. habremos condicho
vos. habréis condicho
ellos habrán condicho
Condicional Perfecto
yo habría condicho
habrías condicho
él habría condicho
nos. habríamos condicho
vos. habríais condicho
ellos habrían condicho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condiga
condigas
él condiga
nos. condigamos
vos. condigáis / condigan
ellos condigan
Pretérito imperfecto
yo condijera o condijese
condijeras o condijeses
él condijera o condijese
nos. condijéramos o condijésemos
vos. condijerais o condijeseis / condijeran o condijesen
ellos condijeran o condijesen
Futuro simple
yo condijere
condijeres
él condijere
nos. condijéremos
vos. condijereis / condijeren
ellos condijeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condicho
hubiste condicho
él hubo condicho
nos. hubimos condicho
vos. hubisteis condicho
ellos hubieron condicho
Futuro Perfecto
yo habré condicho
habrás condicho
él habrá condicho
nos. habremos condicho
vos. habréis condicho
ellos habrán condicho
Condicional perfecto
yo habría condicho
habrías condicho
él habría condicho
nos. habríamos condicho
vos. habríais condicho
ellos habrían condicho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condice (tú) / condecí (vos)
condecid (vosotros) / condigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
condecir
Participio
condicho
Gerundio
condiciendo

CONDECIRと韻を踏むスペイン語の単語


arrecir
a·rre·cir
bendecir
ben·de·cir
contradecir
con·tra·de·cir
decir
de·cir
desdecir
des·de·cir
entredecir
en·tre·de·cir
esperdecir
es·per·de·cir
infecir
in·fe·cir
interdecir
in·ter·de·cir
maldecir
mal·de·cir
predecir
pre·de·cir
redecir
re·de·cir

CONDECIRのように始まるスペイン語の単語

conde
condecabo
condecente
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación

CONDECIRのように終わるスペイン語の単語

aducir
conducir
deducir
deslucir
enlucir
esparcir
fruncir
inducir
introducir
lucir
producir
reconducir
reducir
relucir
reproducir
resarcir
seducir
traducir
traslucir
zurcir

スペイン語の同義語辞典にあるcondecirの類義語と反意語

同義語

«condecir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDECIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condecirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondecirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condecir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

condecir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

condecir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To count
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

condecir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

condecir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

condecir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condecir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

condecir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

condecir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

condecir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

condecir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

condecir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

condecir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

condecir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

condecir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

condecir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

condecir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

condecir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condecir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

condecir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

condecir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condecir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

condecir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

condecir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

condecir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

condecir
5百万人のスピーカー

condecirの使用傾向

傾向

用語«CONDECIR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«condecir»の使用頻度を示しています。
condecirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condecir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDECIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condecir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condecir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、condecirに関するニュースでの使用例

例え

«CONDECIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondecirの使いかたを見つけましょう。condecirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. 154. Condecir - Defectivo terciopersonal: usado sólo en infinitivo, gerundio, participio y en terceras personas.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Mercurio histórico y político
... pero nos con-- tentaremos condecir, y no executar lo que tan-- tas veces fe ha dicho , y feria tan fácil para limpiar el Mar de eftos Pyratas ? Ahora fe añade en efte Publico : » Que el único medio de reducir- » los feria tener en África un buen  ...
3
Anales del Reyno de Valencia
Mcclx. condecir, que fue trasladado a Veruela el cuerpo del Infante, no íàtisfaze de ninguna suerte: porque dexando a parte que no dan lugar a eíTo las Bullas referidas, tratándole de enterrado en Veruela,y que no sufriera el Rey don Iay me  ...
Francisco Diago, 1613
4
Colleccion de los artículos de Jotabeche
concluyendo al finia polémica condecir, cada uno de los articulistas, que no quiere seguir adelante porque el picaro, ladron ¡borracho de su contrario le ha contestado con injurias i no con razones, prueba irrefragble de su mala causa: en ...
José Joaquín Vallejo, 1847
5
Deleyte de la discrecion y facil escuela de la agudeza
... se prueban las ruinas j que ha ocasionado en Cetros, Coronas , y Dominios; y concluyó él discurso condecir: O \ como algu-* ^i'V nos nos de mís Oyentes, pudieran* espantados de tantos ". escarmientos Provincial dos vece.I, Maestrod# ...
Bernardino Fernández de Velasco, 1764
6
Demonstracion critico-apologetica de el Theatro critico ...
A todo esto me con- (u) duce el texto- ,; pero el índice de todo , Tolo es Sarmiento . Populus Concluyo-condecir ,,qu& no contiene la Obra proposición, procera alguna. , que contradiga alas Regalias del Rey nuestro Se- st atura est ñor , ni á las ...
Martín Sarmiento, 1757
7
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
... reservar para luir los censales. Para lo que expone el Cabildo al núm. 718 , puede condecir tener presente el acuerdo del Cabildo de 2 1 de Octubre de i 594 , compulsado á instancia de los Racioneros, y referido al núm. i 56 con el núm.
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
8
La vida de la madre Teresa de Iesus, fundadora de las ...
N efta fundación de Aba cefaron por dos año* lasfundaciones por h razón que dire al principio del libro figuiente t y anfi vewiabien acabar elle libro fegundo condecir el modo de caminar que tenia la madre Terefa de Itfus quando yua a ellas.
Francisco de Ribera ((S.I.)), 1590
9
Exercito limpio austral: contra las manchas que del prado en ...
Buena flema Ef- 'paSóla nbs-tütñerálfcos j'eftamófc dando do palos vno facrtr defendernos s •, y eítárnos ítt^bé Pobre mano } condecir que tío ha llegado el orden (que es de" lo tyue fe ríen las dcmaS rtacroiies") ruanos á la obra, ande la  ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1663
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
To Direct, v. a. Dirigir, apuntar ; proponer ; gobernar. reglar, condecir. Dirccter, ». Director. Direction, s. Puntería, la acción de apuntar á un panto determinado ; dirección, movimiento causado por algún impulso ; orden, mandado. Direction o/ a ...

用語«CONDECIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondecirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Universidad: Alcalde Berwart asegura que rector “no tiene claro ...
... y Rancagua tomará tiempo y no se va a condecir con las condiciones mínimas necesarias que requiere un alumno para estudiar y estar de forma tranquila”. «Diario El Tipógrafo, 11月 15»

CONDECIRの画像

condecir

参照
« EDUCALINGO. Condecir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condecir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z