アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conmover"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONMOVERの語源

La palabra conmover procede del latín commovēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONMOVERの発音

con · mo · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONMOVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONMOVERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conmover»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconmoverの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を動かすことの最初の定義は、妨害する、妨害する、変更する、強くまたは効果的に動かすことです。 辞書を動かす別の意味は優しさです。 移動することも移動することです。 La primera definición de conmover en el diccionario de la real academia de la lengua española es perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia. Otro significado de conmover en el diccionario es enternecer. Conmover es también mover.

スペイン語辞典で«conmover»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONMOVERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmuevo
conmueves / conmovés
él conmueve
nos. conmovemos
vos. conmovéis / conmueven
ellos conmueven
Pretérito imperfecto
yo conmovía
conmovías
él conmovía
nos. conmovíamos
vos. conmovíais / conmovían
ellos conmovían
Pret. perfecto simple
yo conmoví
conmoviste
él conmovió
nos. conmovimos
vos. conmovisteis / conmovieron
ellos conmovieron
Futuro simple
yo conmoveré
conmoverás
él conmoverá
nos. conmoveremos
vos. conmoveréis / conmoverán
ellos conmoverán
Condicional simple
yo conmovería
conmoverías
él conmovería
nos. conmoveríamos
vos. conmoveríais / conmoverían
ellos conmoverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conmovido
has conmovido
él ha conmovido
nos. hemos conmovido
vos. habéis conmovido
ellos han conmovido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conmovido
habías conmovido
él había conmovido
nos. habíamos conmovido
vos. habíais conmovido
ellos habían conmovido
Pretérito Anterior
yo hube conmovido
hubiste conmovido
él hubo conmovido
nos. hubimos conmovido
vos. hubisteis conmovido
ellos hubieron conmovido
Futuro perfecto
yo habré conmovido
habrás conmovido
él habrá conmovido
nos. habremos conmovido
vos. habréis conmovido
ellos habrán conmovido
Condicional Perfecto
yo habría conmovido
habrías conmovido
él habría conmovido
nos. habríamos conmovido
vos. habríais conmovido
ellos habrían conmovido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmueva
conmuevas
él conmueva
nos. conmovamos
vos. conmováis / conmuevan
ellos conmuevan
Pretérito imperfecto
yo conmoviera o conmoviese
conmovieras o conmovieses
él conmoviera o conmoviese
nos. conmoviéramos o conmoviésemos
vos. conmovierais o conmovieseis / conmovieran o conmoviesen
ellos conmovieran o conmoviesen
Futuro simple
yo conmoviere
conmovieres
él conmoviere
nos. conmoviéremos
vos. conmoviereis / conmovieren
ellos conmovieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conmovido
hubiste conmovido
él hubo conmovido
nos. hubimos conmovido
vos. hubisteis conmovido
ellos hubieron conmovido
Futuro Perfecto
yo habré conmovido
habrás conmovido
él habrá conmovido
nos. habremos conmovido
vos. habréis conmovido
ellos habrán conmovido
Condicional perfecto
yo habría conmovido
habrías conmovido
él habría conmovido
nos. habríamos conmovido
vos. habríais conmovido
ellos habrían conmovido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conmueve (tú) / conmové (vos)
conmoved (vosotros) / conmuevan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conmover
Participio
conmovido
Gerundio
conmoviendo

CONMOVERと韻を踏むスペイン語の単語


amover
a·mo·ver
devover
de·vo·ver
latin lover
la·tin lo·ver
llover
llo·ver
mover
mo·ver
promover
pro·mo·ver
remover
re·mo·ver

CONMOVERのように始まるスペイン語の単語

conmistura
conmixta
conmixtión
conmixto
conmoción
conmocionar
conmonitorio
conmoración
conmovedor
conmovedora
conmuta
conmutabilidad
conmutable
conmutación
conmutador
conmutadora
conmutar
conmutativa
conmutatividad
conmutativo

CONMOVERのように終わるスペイン語の単語

absolver
antever
atrever
cadáver
desenvolver
devolver
disolver
driver
entrever
envolver
prever
resolver
retriever
rever
revólver
revolver
solver
ver
vetiver
volver

スペイン語の同義語辞典にあるconmoverの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONMOVER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conmover»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conmoverのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONMOVER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conmover»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conmoverのスペイン語での反義語

«conmover»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONMOVERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conmoverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconmoverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conmover»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conmover
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

move
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

conmoverの使用傾向

傾向

用語«CONMOVER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«conmover»の使用頻度を示しています。
conmoverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conmover»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONMOVER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conmover»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conmover»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conmoverに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONMOVER»の引用

conmoverという言葉で有名な引用文や文章
1
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
2
Jean Rostand
Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.

«CONMOVER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconmoverの使いかたを見つけましょう。conmoverに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roma en el centenar de S. Pedro: Descripción de las fiestas ...
... no me habia de conmover é impresionar en la Basílica de San Pedro magníficamente embellecida y realzada con la presencia del Vicario de Jesucristo y de toda su córte fastuosa, soberbia y magnífica?
José M. CARULLA, 1867
2
Nuevo curso practico, analitico, teorico y sintetico de ...
No querrias ocultarte? El visir querria conmover al sultan. ¿ Querria el visir conmover al sultan '2 El visir no querria conmover al sultan.
Théodore Robertson, 1866
3
El camino del púlpito, mostrado por el Superior del ...
fanas, ¿cuánto mas necesarias son en un discurso cristiano , en que se tiene que hacer prevalecer contra todas las resistencias de la naturaleza intereses tan grandes , tan propios á conmover el alma? Agradar sin tocar en semejantes ...
Miguel PRATMANS, 1854
4
El Camino del pulpito: mostrado por el superior del ...
La predicacion debe conmover 227. § 1." Necesidad de conmover 228. De to que debe entenderse aquí por conmover. .... ibid. Cuán esencial es este carácter para la predicacion. . . . 231 . § 2." Del modo de conmover 234. 1. " Fuentes de los ...
5
Historia del actor II: del ritual dionisíaco a Tadeusz kantor
Complacer. y. conmover: el. actor. en. la. tragedia. clásica. francesa. Estela. A. Castronuovo. Universidad de Buenos Aires En el francés del siglo XVII, el actor ( acteur) era tanto el personaje (protagonista) como la persona que lo encarna.
‎2009
6
Homenaje a Fray Luis de León
Ya que la forma trisílaba conmover es el objeto principal de nuestra pesquisa como préstamo del latín, apuntaremos sus antecedentes en los textos clásicos y particularmente en los bíblicos, de Vg, y de la Biblia hebrea en el texto masoré- ...
Margherita Morreale, 2007
7
La retórica: un paseo por la Retórica clásica
De ahí la triple finalidad ciceroniana: docere, delectare, movere, o enseñar, deleitar y conmover. Se trata, pues, de apelar a la razón, al sentido de lo bello y a las emociones. Pues se entiende que cualquiera es capaz de distinguir y preferir al ...
Fernando Romo Feito, 2005
8
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
9
El carro de la muerte
Los británicos se han rendido y en Buenos Aires impera la confusión.
Mercedes Giuffré, 2011
10
El orador
El probar es propio de la necesidad; el deleitar, del agrado; el conmover, de la victoria, pues de todas las cualidades esta sola tiene el mayor poder para ganar las causas. Y cuantos son los deberes del orador tantos son los estilos: el ...
Marco Tulio Cicerón, Aurelio R. Bujaldón, 1992

用語«CONMOVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconmoverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dura y difícil historia de Pedro ha conseguido conmover a todos
Pedro viene de Murcia y tiene clarísimo que su talento le viene de fábrica, él es un artista desde que nació. Aunque la gran sensibilidad de Pedro no es muy ... «TeleCinco.es, 7月 16»
2
Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos ...
Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos kayakistas (No te pierdas el VIDEO). Tras unos minutos estando junto a la enorme ballena, Ty, ... «ECOticias.com, 7月 16»
3
Tim Burton quiere conmover al público
Tim Burton quiere conmover al público. Tim Burton | sextafila.wordpress.com. Protagonizada por Asa Butterfield, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children se ... «El Nacional.com, 7月 16»
4
Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a ...
Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a conmover. En Florence, la actriz encarna a la mejor peor cantante del mundo junto al actor ... «LA NACION, 7月 16»
5
Primero su historia te va a conmover, luego te sorprenderá
Este hombre que vive en la calle se presentó a México tiene talento. Su historia conmocionó a todo el jurado pero su talento los dejó impresionados. Mirá el ... «Pronto, 6月 16»
6
La estrategia de Pistorius para conmover al jurado impacta en las ...
El fiscal pidió 15 años de prisión y Óscar Pistorius apeló a una carta guardada: caminar sin sus prótesis. Las fotos y el video se viralizaron. Ya no quedan ... «Merca2.0, 6月 16»
7
Columna de Joel Poblete: "Julieta", Almodóvar vuelve a conmover
Casi tres años atrás comentábamos aquí el estreno de la nueva película de Pedro Almodóvar, la disparatada "Los amantes pasajeros", con la que luego de ... «Publimetro Chile, 6月 16»
8
“La oferta tiene que conmover para que se vaya”
Luis Smurra, representante de Mora, aseguró que existen contactos del fútbol de México y de Arabia, que pretenden contar con el jugador. Aunque aclaró que ... «TyC Sports, 6月 16»
9
El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco
El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco. El relato de acoso que sufrió la joven en una escuela de Chicago conmovió al Papa. por Medios 31 ... «MDZ Online, 5月 16»
10
La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama ...
La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama de los refugiados. ¿Será esta la imagen que remueva las conciencias de Europa para que ... «LA SEXTA NOTICIAS, 5月 16»

CONMOVERの画像

conmover

参照
« EDUCALINGO. Conmover [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conmover>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z