アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connotado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONNOTADOの語源

La palabra connotado procede del participio de connotar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONNOTADOの発音

con · no · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNOTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONNOTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«connotado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconnotadoの定義

スペイン語の辞書のconnotadoの定義は顕著で顕著です。 辞書の中のconnotadoのもう一つの意味は、意味するものです。 La definición de connotado en el diccionario castellano es distinguido, notable. Otro significado de connotado en el diccionario es también connotación.

スペイン語辞典で«connotado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNOTADOと韻を踏むスペイン語の単語


abigotado
a·bi·go·ta·do
agarrotado
a·ga·rro·ta·do
agotado
a·go·ta·do
alborotado
al·bo·ro·ta·do
amazacotado
a·ma·za·co·ta·do
amogotado
a·mo·go·ta·do
anotado
a·no·ta·do
arrotado
a·rro·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
botado
bo·ta·do
complotado
com·plo·ta·do
creosotado
cre·o·so·ta·do
derrotado
de·rro·ta·do
desmanotado
des·ma·no·ta·do
despelotado
des·pe·lo·ta·do
dotado
do·ta·do
escotado
es·co·ta·do
infradotado
in·fra·do·ta·do
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do

CONNOTADOのように始まるスペイン語の単語

connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotación
connotada
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono
conocedor

CONNOTADOのように終わるスペイン語の単語

abellotado
achiotado
ahotado
ajolotado
azopilotado
camelotado
capirotado
descogotado
ecotado
empingorotado
encamotado
endevotado
enhotado
envirotado
estado
indotado
listado
ñangotado
resultado
vellotado

スペイン語の同義語辞典にあるconnotadoの類義語と反意語

同義語

«connotado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNOTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connotadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconnotadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«connotado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

connoted
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

connotado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Connoted
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

connoted
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يبينها
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подразумевало
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conotado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

connoted
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

connoté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

connoted
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

konnotiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

いいます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

connoted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bao hàm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிறரின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

connoted
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

connotato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

connoted
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мало на увазі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conotate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπονοούσε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

connoted
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

connoted
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

connoted
5百万人のスピーカー

connotadoの使用傾向

傾向

用語«CONNOTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«connotado»の使用頻度を示しています。
connotadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connotado»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNOTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connotado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connotado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、connotadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONNOTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconnotadoの使いかたを見つけましょう。connotadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
LOS VOCABLOS "CONVENCION" Y "CONNOTADO Si abrimos el léxico oficial y encontramos la palabra "convención", nos sorprende la definición que se da: " Convención (del latín conventio, onis) f. Ajuste y concierto entre dos o más ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas ...
Verbo no connotado b. Adición de verbo no connotado c. Verbo no connotado Macpherson, Martínez Lafuente, Morera i Galícia, Astrana, Navarra Farré, Alarcón Benito, Moix, Molina Foix, Miller, Pérez romero, Pujante, Martín Vázquez 4) a.
Bartolomé Sanz Albiñana, 2013
3
Teoría de la imagen
Esta pregunta se podrá tal vez contestar sólo cuando se entienda el modo en el que están relacionados el mensaje denotado y el mensaje connotado (p.20). Pero su gesto más característico es rechazar las respuestas fáciles basadas en un ...
W. J. T. Mitchell, 2009
4
Vertientes Contemporaneas Del Pensamiento Social Frances
Se dirá pues que un sistema connotado es un sistema cuyo plano de la expresión está constituido por un sistema de significación; los casos corrientes de connotación estarán evidentemente constituidos por los sistemas complejos cuyo ...
Laura Páez Díaz de León, 2002
5
Crítica de la ideología jurídica
decir, incluye en el discurso explícito, el de la autoridad, otro discurso que no está presente, pero sí connotado. O, si se quiere, que está presente con sólo unos pocos de sus elementos. Y con ello, el discurso del derecho consigue trasladar a ...
Oscar Correas, 2005
6
Microsoft Office 2003, Introducción
Después de buscar errores en su documento, decide que su boletín de prensa se leería mejor si varios adjetivos fueran más descriptivos por lo que emplea el Diccionario para encontrar sinónimos para "connotado" y "nuevo". I. Desplácese  ...
David W. Beskeen, Carol Cram, 2004
7
Narraciones peligrosas: resistencia y adhesión en las ...
Hablaríamos entonces de semema connotado, de sintagma connotado, de discurso connotado, de relato connotado", Lire Jarry, p. 98. (La traducción es mía .) Centraremos nuestra atención en los "sermones" que Nabu pronuncia durante 126 ...
José Maristany, 1999
8
A contracorriente
La pregunta es simple en el plano connotado o sentido — análogo — , o contexto emocional (en el plebiscito). El sí connotado o emocional tiene — por condensación metafórica — un sentido muy claro: "Sí, bwana" o "El jefe siempre tiene ...
Jesús Ibáñez, 1997
9
La influencia social inconsciente: estudios de psicología ...
Así, en contraposición a un contexto normativo de desviación, negativamente connotado, es un contexto de originalidad, connotado éste positivamente, el que debería generar una identificación positiva y, por tanto, producir una mayor ...
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
10
Ensayos diversos
CONNOTADO PERSONERO DEL RÉGIMEN Se ha abusado en el último tiempo de dos expresiones ya muy viejas entre nosotros: connotado y personero. Todas dos, como se dice aquí, tienen su historia. Uno puede ser connotado escritor o ...
Ángel Rosenblat, 1997

用語«CONNOTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnotadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ray Chen, connotado violinista taiwanés, dará concierto en Chile
Ray Chen, connotado violinista taiwanés, dará concierto en Chile. En 2012 se convirtió en el músico más joven en tocar en la ceremonia de los Premio Nobel, ... «LaTercera, 7月 16»
2
Un 25 de junio nacieron: El connotado arquitecto Antoni Gaudí, el ...
Un 25 de junio nacieron: El connotado arquitecto Antoni Gaudí, el célebre escritor George Orwell y las bellas artistas Natasha Klauss y Chenoa (Videos). «Noticia al Dia, 6月 16»
3
Connotado astrofísico José María Maza explicó a estudiantes de ...
unnamed “Entre 13.800 y 5.000 años de antigüedad, tienen los átomos que constituyen el cuerpo humano, los que fueron fabricados en el Big Bang y ... «Sur Actual, 6月 16»
4
Farkas donará 20 millones de pesos a connotado pianista nacional
Farkas donará 20 millones de pesos a connotado pianista nacional. El músico le solicitó ayuda para terminar de editar un libro y para grabar un disco. «Puranoticia, 5月 16»
5
Lo Barnechea emplaza escultura del connotado Sergio Castillo
En la ocasión el alcalde Felipe Guevara, concedió unas palabras en honor al connotado escultor: “En el que sería el cumpleaños número 91 de Sergio estamos ... «Terra Chile, 5月 16»
6
UNAN otorga Honoris Causa a connotado profesor de Canadá
La próxima semana, la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN-Managua otorgará el Doctorado Honoris Causa al profesor emérito de ... «Radio La Primerísima, 5月 16»
7
Fallece connotado abogado Hernán Cárcamo Tercero
La misa de cuerpo presente será mañana en la ermita de Suyapa y su sepelio en Jardines de Paz Suyapa las 11:00 de la mañana. Hernán Cárcamo Tercero ... «La Tribuna.hn, 3月 16»
8
Hoy connotado escritor y político Héctor Vargas Haya presentará libro
El Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana IIAP presentará el libro «Héctor Vargas Haya, Ante la Historia. Testimonio Político», del connotado ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, 3月 16»
9
Un lunes encendido con Maribel Guardia
René Picado, Maribel Guardia y el connotado abogado de familia, conferencista y cantante Pedro Beirute. 797x526 René Picado, Maribel Guardia y el ... «La Nación Costa Rica, 2月 16»
10
El Celler de Can Roca planea su más importante viaje: el ...
El Celler de Can Roca planea su más importante viaje: el connotado restaurante español llegará a China. Para "hacer posible ese sueño", los hermanos Roca ... «AméricaEconomía.com, 2月 16»

CONNOTADOの画像

connotado

参照
« EDUCALINGO. Connotado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/connotado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z