アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connotación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONNOTACIÓNの発音

con · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNOTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONNOTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«connotación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
connotación

Connotation

Connotación

含意のコミュニケーション現象では、この現象を可能にするコードが明白になります。 Connotationsは、エミッタによって使用されるとき、含意的な行動によって伝達される、特定の文化的教示の特有の文脈上の意味となる。 Connotative現象は、いくつかのエミッタの特殊性の指標としてもかなり重要です。 意味は、意義的に使用される各コミュニケーション・シリーズにおいて、さまざまな特定の方法で一緒に作用します。メッセージの表記本体または基本本体に平行なシリーズです。 例は、名詞句「犬の命」の1つです。 その中の表記は動物の命を指しますが、その使用に与えられた意味はほとんどありません。 この句の重要な意味は、苦しんでいる、ゆるい、悪い存在である。 無限のフレーズと言葉は、ほぼ完全に意味を持つ意味を持っています。 接辞は文脈を描き、意味をトラップし、意図的に意図的に重複する。 そのような意図は、その放出者の意思に無意識として意識されるかもしれない。 En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

スペイン語辞典でのconnotaciónの定義

スペイン語辞書の意味の定義は、その意味とその意味です。 辞書の含意のもう一つの意味は遠隔地の親族でもあります。 La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.
スペイン語辞典で«connotación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNOTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONNOTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono

CONNOTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるconnotaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONNOTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«connotación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connotaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONNOTACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«connotación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connotaciónのスペイン語での反義語

«connotación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNOTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connotaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconnotaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«connotación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意义
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

connotación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

connotation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коннотация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conotação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংজ্ঞা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

connotation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

konotasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konnotation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

含蓄
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konotasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளிப்பதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्भितार्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çağrışım
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

connotazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konotacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конотація
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conotație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποδήλωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

konnotasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konnotasjon
5百万人のスピーカー

connotaciónの使用傾向

傾向

用語«CONNOTACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«connotación»の使用頻度を示しています。
connotaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connotación»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNOTACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connotación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connotación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、connotaciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONNOTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconnotaciónの使いかたを見つけましょう。connotaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
2
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
3
Cambio semántico y competencia gramatical
En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
4
Didactica De La Lengua/ Language Didactic
En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...
Elena Luchetti, 2005
5
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
6
S/Z: An Essay
En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...
Roland Barthes, 1980
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...
Tomás Straka, 2006
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...
Jean-Claude Margot, 1987
9
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
10
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...
Mauricio Beuchot, 1988

用語«CONNOTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnotaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...
“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, 7月 16»
3
Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...
La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, 6月 16»
4
Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...
El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, 6月 16»
5
Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...
Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, 6月 16»
6
Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...
El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, 6月 16»
7
Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...
Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, 6月 16»
8
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, 5月 16»
9
¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...
El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, 4月 16»
10
Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...
Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Connotación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/connotacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z