アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connotato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONNOTATOの発音

con · no · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNOTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNOTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«connotato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconnotatoの定義

辞書の含意の定義は、人の身体的外観を定義する特徴的な外観の看板のそれぞれである。パスポートには、人の意味が記されている。

La definizione di connotato nel dizionario è ciascuno dei segni esteriori caratteristici che definiscono l'aspetto fisico di una persona: nel passaporto sono segnati i connotati di una persona.


イタリア語辞典で«connotato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNOTATOと韻を踏むイタリア語の単語


arrotato
arrotato
azotato
a·ʒo·ta·to
dotato
do·ta·to
esser dotato
esser dotato
inquotato
in·quo·ta·to
iperdotato
i·per·do·ta·to
ipodotato
i·po·do·ta·to
normodotato
nor·mo·do·ta·to
oltracotato
ol·tra·co·ta·to
prenotato
pre·no·ta·to
quotato
quo·ta·to
rotato
ro·ta·to
sabotato
sabotato
soprannotato
so·pran·no·ta·to
sottonotato
sot·to·no·ta·to
superdotato
su·per·do·ta·to
svuotato
svuotato
terremotato
ter·re·mo·ta·to
votato
vo·ta·to
vuotato
vuotato

CONNOTATOのように始まるイタリア語の単語

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
connivenza
conno
connotare
connotativo
connotazione
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

CONNOTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
citato
comitato
completato
conquistato
contato
ospitato
portato
presentato
riportato
risultato
sopranotato
stato
sunnotato
tato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるconnotatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNOTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connotato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connotatoのイタリア語での同義語

«connotato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNOTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connotatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnotatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connotato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

connoted
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

connotado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

connoted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

connoted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يبينها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подразумевало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conotado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

connoted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

connoté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

connoted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konnotiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いいます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

connoted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao hàm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறரின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

connoted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akla
70百万人のスピーカー

イタリア語

connotato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

connoted
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мало на увазі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conotate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπονοούσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

connoted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

connoted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

connoted
5百万人のスピーカー

connotatoの使用傾向

傾向

用語«CONNOTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«connotato»の使用頻度を示しています。
connotatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connotato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNOTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connotato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connotato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、connotatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONNOTATO»の引用

connotatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Houghwout Jackson
L'esecuzione di un progetto ha un connotato negativo in arte. Un progetto è un
2
Guido Morselli
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.

«CONNOTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnotatoの使いかたを見つけましょう。connotatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In altre parole: idee per una sociologia della comunicazione
In immagini diverse da quelle fotografiche il messaggio connotato (lo stile della riproduzione) è riconoscibile in modo immediato ed evidente. Le arti imitative ( pittura, scultura, teatro) contengono sempre i due messaggi, quello denotato ...
Patrizia Faccioli, 2001
2
Avanguardia e tradizione
Tale rilievo si fondava sul fatto che il senso della parola nella frase non corrispondeva al suo connotato fondamentale, alla sua unità lessicale. Questo diventa evidente se prendiamo come esempio un'immagine, non del tutto « cancellata ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
3
Tribunale supremo della sagra consulta: Commissaria. ...
Ma se Celeste Grifoni Giurlimì non altro connotato della faccia del suo offensore seppe dare, the quello degli occhi bianchi cit. f. 6304 ter. , ed invero un connotato veramente marchevole che siasi trovalo a primo aspetto nell' Inq. si è quello di ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1861
4
Opportunità educative e percorsi normativi in tema di droga
È uno spazio non connotato dal punto di vista della tossicodipendenza ma connotato dal punto di vista sanitario e sociale. È un locale semplice con una scrivania vuota, un armadio e 4/5 sedie con i muri dipinti di bianco e grigio. All' esterno vi ...
Alfio Lucchini, Asl Milano Due-Azienda Sanitaria Locale della Provincia di Milano 2, 2008
5
Le identità del volontariato italiano. Orientamenti ...
(sdgud) Modelli di volontariato Connotato da uno stile collettivo Connotato da. Tl qoadd di riferimento biosafico - Biosafia collettiT standard - Continuità biografica - Asartenenza ascritta - Codice di condotta adottato collettiTmente - Tdentità ...
Giovanna Rossi, Lucia Boccacin, 2006
6
Non autosufficienza e territorio. L'innovazione nel campo ...
Obiettivi della gestione Nella gestione della casa famiglia protetta ci si propone di dare luogo ad una offerta di elevata qualità caratterizzandosi per: ▫ il connotato di struttura comunitaria, sia per le ridotte dimensioni, sia per il fatto che essa è ...
P. Peruzzi, 2011
7
Scritti di formazione (1991-2002)
Qui si tratta di esprimere il connotato della flessibilità, anzitutto, come modo dell' incontro aperto e del dialogo conciliante. La formazione strumentale, finalistica e conforme tenderà, per sua stessa natura, alla rigidità e all'inflessibilità: è ...
Gian Piero Quaglino, 2006
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Può in due maniere acquetarsi su d' un particolar soggetto la voglia , che ha lo spirito di sapere: o perché chiaramente ravvisi la connessione di due idee; 0 perché non veggendoia, gli si appresenta un connotato o indicîo di essa, da cui ...
‎1853
9
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Può in due maniere acquetarsi su d'un particolar soggetto la voglia , che ha lo spirito di sapere : o perchè chiaramente ravvisi la connessione di due idee; o perchè non vergendola, gli si appresenta un connotato o in- dicio di essa , da cui  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
10
Leggi penali complementari
205270), negando ogni rilevanza discretiva alla funzione d'uso, ma sottolineando soltanto il connotato della potenzialita` inquinante. Esclusa dall' obbligo di autorizzazione l'attivita` agricola (cfr. in materia di lombricicoltura P Viterbo, ...
Tullio Padovani, 2007

用語«CONNOTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnotatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Società interconnessa e il ritardo nella cultura della …
... propaganda (e non solo): si tratta di un termine che, soprattutto la storia dei regimi totalitari, ha connotato in maniera estremamente negativa. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
... capisaldi della rigenerazione di un sistema di relazioni industriali, tale da valorizzare e proseguire l'esperienza che lo ha connotato dal 1948 ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
... l'utilizzo di questo pronome personale assume un connotato di confidenzialità e familiarità che suona scortese, irriverente e maleducato. «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Knudsen Koling vende a Epta - Business International Magazine
... rafforza la sua posizione nel mercato Nord Europeo connotato da un elevata domanda di soluzioni eco-friendly ed energeticamente efficienti ... «Business International Magazine, 7月 15»
5
Recensione Conan il distruttore - Everyeye.it
... è scelto di puntare sulla classica quest dell'eroe tra combattimenti e magie senza alcun connotato introspettivo nei confronti del personaggio, ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Una lotta tra poveri - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Perché le guerre, o quantomeno le battaglie che scoppiano a Roma o a Treviso, hanno solo o soprattutto il connotato della lotta tra poveri. «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Malagò: Incontro con Cio? Entusiasmo e positività - Corriere dello …
Una delegazione di primissimo livello. Io e Montezemolo volutamente non siamo andati proprio per dare un connotato a questa delegazione". «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Le barriere nelle curve dell'Olimpico sono una sconfitta - Roma - La …
Una delegazione di primissimo livello. Io e Montezemolo non siamo andati volutamente, proprio per dare un connotato a questa delegazione". «La Repubblica, 7月 15»
9
Confesercenti presenta l'iniziativa 'Senza Spreco !'
Il contesto attuale connotato da una sempre maggior concorrenza e da margini in decrescita, spinge le nostre imprese a revisioni continue di ... «gonews, 7月 15»
10
Noi, peccatori salvati - Ilsussidiario.net
Al centro della narrazione biblica sta la figura del pastore che le diverse letture ci mostrano connotato in modi molto diversi. Il profeta Geremia ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Connotato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connotato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z