アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consocia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSOCIAの語源

La palabra consocia procede del latín consocĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSOCIAの発音

con · so · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSOCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consocia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsociaの定義

辞書では、英語のconsociaは、他の人や他の人とのパートナーを意味します。 En el diccionario castellano consocia significa socio con respecto a otro u otros.

スペイン語辞典で«consocia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOCIAと韻を踏むスペイン語の単語


beocia
be·o·cia
capadocia
ca·pa·do·cia
distocia
dis·to·cia
escocia
es·co·cia
estafilococia
es·ta·fi·lo·co·cia
estreptococia
es·trep·to·co·cia
eutocia
eu·to·cia
focia
fo·cia
gonococia
go·no·co·cia
idiocia
dio·cia
laocia
la·o·cia
socia
so·cia

CONSOCIAのように始まるスペイン語の単語

consistorio
consocio
consograr
consola
consolable
consolación
consolador
consoladora
consolar
consolativa
consolativo
consolatoria
consolatorio
consoldar
consólida
consolidación
consolidada
consolidado
consolidar
consolidativa

CONSOCIAのように終わるスペイン語の単語

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

スペイン語の同義語辞典にあるconsociaの類義語と反意語

同義語

«consocia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consociaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsociaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consocia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

资深会员
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consocia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I associate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथी सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عضو زميل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соратницы
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

colega
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী সদস্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

collègue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rakan-rakan ahli
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Klubkamerad
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

仲間のメンバー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회우
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fellow anggota
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành viên đồng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சக உறுப்பினராக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी सदस्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adam üyesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

collega
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fellow member
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

соратниці
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

colegi de membru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συναδέλφου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-lid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kollega
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stipendiat medlem
5百万人のスピーカー

consociaの使用傾向

傾向

用語«CONSOCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«consocia»の使用頻度を示しています。
consociaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consocia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consocia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consocia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consociaに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsociaの使いかたを見つけましょう。consociaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... consocia , et filiis subter scribendis , et monte decensato et terminato , et pro vestra intercessione vel omnium Sanctorum mereamur hic elui á sorde facinorum , et post obitum perfrui regna Coelorum; Amen. Verumtamen, scitote qui haec ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1833
2
El monitor de la salud de las familias y de la salubridad de ...
MIKÜ , que fue consocia explotadora de Gi- RAUDEAD , después de haber reñido con este, publicó en sus Memorias (*) que en el famoso rob no entraba mas que Raíz d« genciana, por valor de.. 6 cuartos. Jalapa, por valor de 3 — ílelaia, ...
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... ita et in hanc comparationero , id est, Monasteriolum voei- tatum de Onsoain cum omnibus aditibus suis , ab omni integritate, etiam cuín vinea quae comparata est in pre- scio sex bobes, praesente rege Sancio cum praefata filia consocia , et ...
4
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... id est, Monasteriolum voci- tatum de Onsoain cum omnibus aditibus suis, ab omni integritate, etiam cum vinea quae comparata est in pre- ício sex bobes, praesente rege Sancio cum praefata filia consocia , et filiis subter scribendis , et monte ...
‎1833
5
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... praesente rege Sancio cum praefata filia consocia , et filiis subter scribendis , et monte decensato et terminato, et pro vestra intercessione vel omnium Sancto rum mereamur hic elui á sorde facinorum, et post obitum perfrui regna Coelorum;  ...
6
El derecho de asociación del presbítero diocesano
215 sufre otra modificación, la eliminación de la expresión «quorum prosecutio non uni Ecclesiae auctoritati natura sua reservatur», quedando como sigue: Integrum est christifidelibus, ut libere condant atque moderentur consocia- tiones ad ...
Rubén Cabrera López, 2002
7
Monografía de la Provincia Mizque
□Mi OI- OAI PiISAJE Milán 8UB -PAISAJE UNIDAD DE DUDAD TAXONOMICA SUP.IA. una. mp». Terraza reciente, plano, toderada erosión. Consocia- Thipic ustochrepts 122.50 M4a2 ción. ANEXO ESTADISTICA PLUVIOMETRICA 1945 ...
‎1987
8
Revista internacional de sociología
CONSOCIA-. CION,. SOCIOSOFIA. (*). POR F. OLIVER BRACHFELD 1. Al encargarse Helmut Schelsky de su cátedra en la Universidad de Münster, tomó posesión también del Centro de Investigaciones Sociales de la misma Universidad, ...
9
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
Ego igitur Lnpe Err- necones unatim cum consocia mea domna Ticlo, Domini providente clementia , qui cotidie gratis benerkium prestat indig- nis. Inde nos ob nominis eius amorem, et eeclesiasticorum eius considi-rantes honorem , necnon et ...
Juan Antonio Llorente, 1807
10
Compendium latino-hispanum
Rem inter se consociare : Hacer compañía en el negocio i pérdida ó à ganancia. Auspkiis Jesu ad salutem animarum conjunct) et coiuociati viri : Compañía de Jesus en orden i la salvación de las almas. Consocia— . tio, Anis, g. f. Este ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817

用語«CONSOCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsociaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È un siciliano il nuovo Ambasciatore delle Città del Vino 2016
... autorizzato dal Ministero delle Politiche Agricole e organizzato dall'Associazione Nazionale “Città del Vino” che consocia 450 Comuni in Italia e un migliaio in ... «Campobello News, 7月 16»
2
Finocchietti-Scoli-Palumbo e la marcia è tutta nostra
... Sara Repeti (bene anche la consocia Valentina Arcamoni, quarta in 12.4),mentre nel salto in alto dove la lucchese Idea Pieroni andava oltre la misura di 1,61, ... «Il Tirreno, 4月 16»
3
Il restauro dei mosaici: prestigiosa delegazione ucraina in visita a ...
La delegazione è in visita a Ravenna per studiare le tecniche di restauro dei mosaici ravennati, grazie all'interessamento dalla consocia Claudia Tedeschi ... «Ravennanotizie.it, 4月 16»
4
Las nodrizas de la Inclusa madrileña en el XIX
... bueno de la señora consocia, si la hubiere. La Junta de Damas tenía consocias en los lugares donde había expósitos, encargadas de vigilar a las nodrizas. «nuevatribuna.es, 3月 16»
5
Tricolori Allievi Dosso e Giampietro protagoniste
La voglia di strafare rende forse un cattivo servizio a Camilla Maestrini, che peggiora i numeri della mattinata (7.66), mentre la consocia Giulia Curone lima un ... «Fidal, 2月 16»
6
Sposito, il banchiere che portò Mediaset in Piazza Affari
... in cassaforte in cui sono custodite le partecipazioni di maggioranza in Mediaset e Mondadori oltre a quella di Mediolanum (di cui è consocia con Ennio Doris), ... «Corriere della Sera, 1月 16»
7
Laura Ravetto, le foto della politica
... presso l'Università Cattolica di Milano, Laura Ravetto prima di entrare in politica ha lavorato come direttore affari legali presso la consociacontinua. «Pour Femme, 11月 15»
8
Ilaria D'Amico mostra il pancione in tv
... fosse stato bisogno avrei cambiato anche lavoro", raccontava in un'intervista, consocia che il pettegolezzo avrebbe potuto travolgere lei e il famoso calciatore. «Gossip News, 8月 15»
9
Case della Memoria a Expo 2015: apertura nel segno di Casa ...
E ritengo sia un grande onore e privilegio entrare a fare parte di un network così importante, che consocia le dimore di grandi italiani che hanno segnato in ... «gonews, 8月 15»
10
El pacú arrocero llega a la Expo Rural de Las Misiones
Martín Meichtry titular de Pacú Tekó, nos cuenta cómo consocia pescado y cereal la empresa chaqueña que tiene más 32 años de producción de arroz desde ... «Nea Rural, 8月 15»

CONSOCIAの画像

consocia

参照
« EDUCALINGO. Consocia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consocia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z