アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIOLENCIAの語源

La palabra violencia procede del latín violentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIOLENCIAの発音

vio · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIOLENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«violencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
violencia

暴力

Violencia

暴力とは、故意に学んだり模倣したり、個人や団体に重大な害や服従を引き起こしたり脅かしたりする行為や状況に現れる人間の相互作用の一種である。 または、現在または将来の可能性を制限するような方法でそれらに影響を与えます。 これは、それが考慮される視点に応じて異なるニュアンスを認める複雑なコンセプトです。 この意味で、現実へのその適用は時には主観的評価に依存する。 La violencia es el tipo de interacción humana que se manifiesta en aquellas conductas o situaciones que, de forma deliberada, aprendida o imitada, provocan o amenazan con hacer daño o sometimiento grave a un individuo o una colectividad; o los afectan de tal manera que limitan sus potencialidades presentes o las futuras. Se trata de un concepto complejo que admite diversas matizaciones dependiendo del punto de vista desde el que se considere; en este sentido, su aplicación a la realidad depende en ocasiones de apreciaciones subjetivas.

スペイン語辞典でのviolenciaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の暴力の最初の定義は暴力的なものです。 辞書の暴力のもう一つの意味は違反行為または違反行為である。 暴力はまた、暴力的な行為でも、自然な行為でもない。 La primera definición de violencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de violento. Otro significado de violencia en el diccionario es acción y efecto de violentar o violentarse. Violencia es también acción violenta o contra el natural modo de proceder.
スペイン語辞典で«violencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia

VIOLENCIAのように始まるスペイン語の単語

viola
violácea
violáceo
violación
violado
violador
violadora
violar
violatorio
violentamente
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín

VIOLENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるviolenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIOLENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«violencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violenciaのスペイン語での同義語

«violencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviolenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«violencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

violencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

violence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

насилие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

violência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

violence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gewalt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴力
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panganiaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bạo lực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हिंसा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

violenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przemoc
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насильство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

violență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

våld
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vold
5百万人のスピーカー

violenciaの使用傾向

傾向

用語«VIOLENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«violencia»の使用頻度を示しています。
violenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、violenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIOLENCIA»の引用

violenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor.
2
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.
3
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
4
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
5
Claude A. Helvetius
Son insensatos los hombres a los que una violencia respetada acaba por parecerles un derecho.
6
Esquilo
La violencia acostumbra a engendrar la violencia.
7
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.
8
Jean De La Fontaine
La paciencia y el tiempo hacen más que la fuerza y la violencia.
9
Jean-Paul Sartre
Desconfío de la incomunicabilidad; es la fuente de toda violencia.
10
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.

«VIOLENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviolenciaの使いかたを見つけましょう。violenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La violencia escolar: Estrategias de prevención
Se parte del diálogo, como herramienta idónea, y se analizan las estrategias de mediación como instrumentos muy específicos que sólo son necesarios cuando el nivel de deterioramiento de las relaciones los reclaman.
Rosario Ortega Ruiz, Rosario del Rey Alamillo, 2003
2
Violencia Masculina
La terapia de accin social requiere que el agresor reconozca sus acciones violentas, demuestre un autntico arrepentimiento, indemnice a la vctima y encuentre conductas alternativas aceptables.Cuando se utiliza de manera eficaz, las terapia ...
Cloe Madanes, 1997
3
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
4
Libres de la Violencia Familiar!
Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.
Amparo de Medina, 2001
5
Manual de violencia familiar
Enrique Echeburúa (San Sebastián, 1951), licenciado y doctor en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, ha ampliado su formación en Psicología Clínica en la Unidad de Terapia de Conducta del Middlesex Hospital (Dr.
Enrique Echeburúa, Enrique Echeburúa Odriozola, Paz de Corral, 1998
6
Violencia y género
La violencia contra las mujeres cobra en la actualidad una enorme importancia, con resultados irreparables en una proporción dramáticamente alta.
Ana García-Mina, María José Carrasco, 2003
7
Violencia puertas adentro: la mujer golpeada
"One of the best studies of patterns of domestic violence in Santiago, work shows good command of the relevant literature and uses careful survey of 1,000 women of different social strata to ascertain variables most likely to put women at ...
Soledad Larrain H., 1994
8
Los derechos humanos y La violencia de género
Los derechos humanos son un hito extraordinario.
José Vicente Mestre Chust y Eva Patrícia Gil/Imma Lloret, Eva Patricia Gil Rodríguez, José Vicente Mestre Chust, 2007
9
Educación y violencia familiar
La familia constituye el compromiso social más firme de confianza, protección y ayuda mutua entre un grupo de personas y, sin embargo, también es un escenario pródigo de contrastes y contradicciones.
Andrés Soriano Díaz, 2002
10
Convivir con la violencia: un análisis desde la psicología y ...
¿Resulta adecuado titular un libro: Convivir con la violencia?
Santiago Yubero Jiménez, Amalio Blanco Abarca, Elisa Larrañaga Rubio, 2007

用語«VIOLENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El juez investiga al concejal de Ciudadanos por violencia de género
El Juzgado está investigando por un presunto delito de violencia de género a Mario Fernando Rosado, el edil de Ciudadanos de Jerez de la Frontera que en la ... «El Mundo, 8月 16»
2
Miles de peruanos marcharon contra de la violencia de género
Bajo la convocatoria "Ni una menos", inspirada en la iniciativa argentina contra la violencia de género, miles de peruanos marcharon por las calles de en Lima. «Télam, 8月 16»
3
Francisco: "No es justo identificar al Islam con la violencia"
En una conferencia de prensa de media hora, con seis preguntas, el Papa no sólo dijo que "no es justo identificar al Islam con la violencia, no es justo y no es ... «LA NACION, 7月 16»
4
Arzobispado: Cipriani rechaza la violencia contra las mujeres | El ...
Luego de las críticas a Juan Luis Cipriani por sus declaraciones sobre el abuso y violencia contra las mujeres, el Arzobispado de Lima aseguró que las ... «El Comercio, 7月 16»
5
Cómo es el plan que presentó Mauricio Macri contra la violencia de ...
El presidente de la Nación Mauricio Macri encabezó hoy un acto para anunciar el plan nacional para la erradicación de la violencia de género. Estuvieron ... «LA NACION, 7月 16»
6
Michael Jordan donará millones de dólares para luchar contra la ...
"Como estadounidense orgulloso, como padre que perdió a su propio padre por un acto de violencia sin sentido y como hombre negro estoy profundamente ... «canchallena.com, 7月 16»
7
El Papa Francisco se niega a identificar el Islam con la violencia
Por la violencia ciega que sigue azotando el mundo, porque el degollado es un sacerdote y en su iglesia, un lugar sagrado y consagrado al amor y a la paz. «El Mundo, 7月 16»
8
Qué hacer si sos víctima de violencia
Las mujeres somos víctimas de violencia cotidianamente. No sucede en un único país o región: es un problema mundial. Las cifras globales alarman y como ... «LA NACION, 5月 16»
9
Cada vez hay más menores enjuiciados por violencia machista
El número de menores enjuiciados por violencia de género aumenta de forma continuada desde 2012 hasta hoy. Desde el segundo año que el Consejo ... «El Mundo, 3月 16»
10
Papa alerta sobre la violencia en el mundo
El papa Francisco alertó este viernes del “río de miseria” y violencia que crece en el mundo y pidió vencer la indiferencia y recurrir a “la fuerza de la fe” para ... «ElTiempo.com, 1月 16»

VIOLENCIAの画像

violencia

参照
« EDUCALINGO. Violencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/violencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z