アプリをダウンロードする
educalingo
copal

"copal"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COPALの語源

La palabra copal procede del náhuatl copalli.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOPALの発音

co · pal


COPALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOPALはどんな意味ですか?

コパル

Copalは、様々な芳香族植物樹脂に与えられた名称であり、最も一般的なものはBurseraceae科から公知である:Bursera aloexylon、B. graveolens、B.jorullensisおよびProtium copal。 コパルは、ヒスパニック時代からメゾアメリカの医学的、宗教的伝統の中で非常に重要な要素であり、火傷時に吐き出された煙はこの地域の文明によって神々への提供として、また身体的および精神的に異なる害に対する治療として使われました。 今日でさえ、このような使用は伝統的な伝統医学の中で一般的です。

スペイン語辞典でのcopalの定義

辞書の中のコーパルの定義は、ほとんど無色で、非常に硬く、臭いも味もなく、良質の硬いワニスに使用される樹脂であると言われています。 辞書の中のもう一つの意味は、同じ名前の樹脂が抽出されているBurseráceas家系のいくつかの木に共通の名前です。 メキシコでは、それは寺院や家を燃やすために使用されます。

COPALと韻を踏むスペイン語の単語

arquiepiscopal · chopal · episcopal · nopal · opal · sincopal

COPALのように始まるスペイン語の単語

copa · copacabaneña · copacabaneño · copada · copado · copador · copaiba · copaína · copalchí · copalear · copaleo · copalillo · copaneca · copaneco · cópano · copante · copaquira · copar · coparticipación · copartícipe

COPALのように終わるスペイン語の単語

al · anal · animal · antigripal · arzobispal · campal · comercial · crupal · equipal · gripal · grupal · mecapal · municipal · obispal · pal · papal · principal · pupal · tiempal · trampal

スペイン語の同義語辞典にあるcopalの類義語と反意語

同義語

«copal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcopalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«copal»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

柯巴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

copal
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

copal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोपल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كابال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

копал
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

goma copal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কহরোবা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

copal
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Copal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kopal
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コーパル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

코펄
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

copal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhựa dùng để sơn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kopal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

copal
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kopal
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

копав
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

copal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρητινώδης ουσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kopal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kopal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

copal
5百万人のスピーカー

copalの使用傾向

傾向

用語«COPAL»の使用傾向

copalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copal»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、copalに関するニュースでの使用例

例え

«COPAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcopalの使いかたを見つけましょう。copalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
Apéndice 2 Incensarios: recipiente y copal El incensario prehispánico recibía y recibe los nombres en nauatl de popochcontli, popochcomitl, popochcaxitl, equivalente a: escudilla, brasero, mortero, taza, vaso, sahumador, sahumerio, y otras ...
Eustaquio Celestino, 2004
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Lös aceites grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el acido sulfúrico cencenlrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el líquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Resina Copal. — V. Copal. Aquí corresponde hacer constar que el diñcil problema de la disolución completa de la copal en el alcohol ha sido resuelto en Barcelona por los Sres. D. Félix Urgellés é Hijo, quienes han merecido, como premio ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Los aceiles grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el ácido sulfúrico concentrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el liquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
5
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
anadió, en confirmación de lo que yo he dicho, antes que nadie, «n la Historia compendiada de las Drogas simples, que !a resina copal es producida por la hymenaa vtrrucosa (1) conocida en Madagascar con el nombre de tanrouk- nuchi ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
6
Guía de la flora útil de la Huasteca y la zona ...
USOS Resina: De los tallos de este árbol se obtiene la resina, cuando ésta seca se obtiene un producto que se conoce como incienso o copal, el cual se quema en ceremonias religiosas o en los altares del día de muertos. Medicinal: Los ...
Miguel Ángel Villavicencio Nieto, Blanca Estela Pérez Escandón, 2005
7
Quatros libros de la naturaleza y virtudes medicinales de ...
DEL COPAL QUAVHXIOTL O ARBOL leproso. EL copalquanhxiotl, es un arbol muy alto y liço, y que facilmente se le quita la corteza de encima, de lo qual lo vino el nombro que tiene, sus ojas son pequeños algo largos, semejantes à las de ...
Francisco Hernández, 1838
8
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
El copal se asemeja mucho al succino; pero se distingue de él por la diferente accion del alcohol, por su modo de conducirse á la llama de una bujia, por el olor que desenvuelve en su combustion, y por no suministrar en la destilacion ácido ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
9
Conversaciones con María Sabina y otros curanderos: hongos ...
FUEGO, CARBÓN Y COPAL El fuego es indispensable en la Ceremonia. Se utiliza en todas las religiones como símbolo del fuego sagrado de los dioses solares: Cristo, Ketzalkóatl, Krishna. Osiris. Las brasas del carbón se utilizan para ...
E. Franz Val G., María Sabina, 1986
10
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
que lian escrito los autores contemporáneos , fácilmente se convence cualquiera de que esta resina oriental no era mas que la que en el dia se conoce en el comercio francés con el nombre de copal duro , aunque los ingleses le han ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862

用語«COPAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todos en la siembra de copal, materia prima de alebrijes en Oaxaca
Niños, jovenes y adultos de esta comunidad, localizada al noreste del estado, sembraron este día 4 mil retoños de copal, árbol que es la materia prima para ... «Terra.com, 7月 16»
2
Hallan a 2 muertos a tiros en el poblado de El Copal
+Vecinos de la zona narraron que escucharon varios disparos de arma de fuego de grueso calibre. Ziracuaretiro, Mich.- Sábado 23 de julio de 2016. «El Despertar, 7月 16»
3
COPAL presentó 'La Casa Lima 2019'
El Comité Organizador de los XVIII Juegos Panamericanos y Sextos Juegos Parapanamericanos de Lima 2019 (COPAL) presentó en conferencia de prensa ... «LaRepública.pe, 7月 16»
4
Copal pidió reformas para mejorar la competitividad
La Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (Copal) concluyó ayer que, para garantizar el crecimiento de las economías regionales, ... «Clarín.com, 6月 16»
5
Copal realizará un seminario de "Economías Regionales de Cara al ...
En el marco del evento “El potencial de las regiones”, organizado por la Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (COPAL), el 23 de junio ... «Infocampo, 6月 16»
6
Política La COPAL advierte que la ley antidespidos desalienta el ...
El titular de la Copal aseguró que "no hay emergencia ocupacional que justifique" esta ley", y sostuvo: "esperamos que el Presidente confirme su voluntad del ... «Télam, 5月 16»
7
MEP investiga a director de colegio en Copal de Nicoya por ...
La Voz de Guanacaste recibió copia de tres denuncias hechas por anteriores estudiantes y docentes del CTP de Copal. En cada una de las notas se le acusa a ... «Voz de Guanacaste, 4月 16»
8
El Copal, zona de alto riesgo reconoce la UG
El polígono educativo de El Copal en Irapuato, en el que se encuentra la División Ciencias de la Vida (Diciva) de la Universidad de Guanajuato (UG), es una de ... «Periodico Correo, 4月 16»
9
Juegos Panamericanos 2019: COPAL presentó plan de sedes e ...
El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos 2019 dieron detalles sobre las sedes y la infraestructura con la que se contará para la competencia. «RPP Noticias, 3月 16»
10
Huelga en el colegio de Copal en Nicoya
Padres de familia y estudiantes mostraron su molestia esta mañana en Nicoya, ellos exigen al Ministerio de Educación Pública la salida de Eduardo Quirós ... «Diario Extra Costa Rica, 3月 16»

COPALの画像

参照
« EDUCALINGO. Copal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/copal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA