アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cremar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCREMARの発音

cre · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCREMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cremar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cremar

火葬

Cremación

火葬は、死者の身体を元に戻す習慣であり、焼却所と呼ばれる場所で行われることが多い。 「火葬」という言葉の由来は古代エジプトに帰されます。古代エジプトでは、故人の顔にクリームを塗るのが通例でした。 埋葬と並んで、火葬は死体の最終処分のためのますます普及している選択肢です。 La cremación es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente tiene lugar en un sitio denominado crematorio. El origen del término "cremación" se remonta al antiguo Egipto, donde era habitual untar el rostro de los fallecidos con cremas. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

スペイン語辞典でのcremarの定義

辞書の中のcremateの定義は焼却することです。 En el diccionario castellano cremar significa incinerar.
スペイン語辞典で«cremar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CREMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cremo
cremas / cremás
él crema
nos. cremamos
vos. cremáis / creman
ellos creman
Pretérito imperfecto
yo cremaba
cremabas
él cremaba
nos. cremábamos
vos. cremabais / cremaban
ellos cremaban
Pret. perfecto simple
yo cremé
cremaste
él cremó
nos. cremamos
vos. cremasteis / cremaron
ellos cremaron
Futuro simple
yo cremaré
cremarás
él cremará
nos. cremaremos
vos. cremaréis / cremarán
ellos cremarán
Condicional simple
yo cremaría
cremarías
él cremaría
nos. cremaríamos
vos. cremaríais / cremarían
ellos cremarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cremado
has cremado
él ha cremado
nos. hemos cremado
vos. habéis cremado
ellos han cremado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cremado
habías cremado
él había cremado
nos. habíamos cremado
vos. habíais cremado
ellos habían cremado
Pretérito Anterior
yo hube cremado
hubiste cremado
él hubo cremado
nos. hubimos cremado
vos. hubisteis cremado
ellos hubieron cremado
Futuro perfecto
yo habré cremado
habrás cremado
él habrá cremado
nos. habremos cremado
vos. habréis cremado
ellos habrán cremado
Condicional Perfecto
yo habría cremado
habrías cremado
él habría cremado
nos. habríamos cremado
vos. habríais cremado
ellos habrían cremado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo creme
cremes
él creme
nos. crememos
vos. creméis / cremen
ellos cremen
Pretérito imperfecto
yo cremara o cremase
cremaras o cremases
él cremara o cremase
nos. cremáramos o cremásemos
vos. cremarais o cremaseis / cremaran o cremasen
ellos cremaran o cremasen
Futuro simple
yo cremare
cremares
él cremare
nos. cremáremos
vos. cremareis / cremaren
ellos cremaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cremado
hubiste cremado
él hubo cremado
nos. hubimos cremado
vos. hubisteis cremado
ellos hubieron cremado
Futuro Perfecto
yo habré cremado
habrás cremado
él habrá cremado
nos. habremos cremado
vos. habréis cremado
ellos habrán cremado
Condicional perfecto
yo habría cremado
habrías cremado
él habría cremado
nos. habríamos cremado
vos. habríais cremado
ellos habrían cremado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
crema (tú) / cremá (vos)
cremad (vosotros) / cremen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cremar
Participio
cremado
Gerundio
cremando

CREMARと韻を踏むスペイン語の単語


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
requemar
re·que·mar
resquemar
res·que·mar
tatemar
ta·te·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

CREMARのように始まるスペイン語の単語

creíblemente
creído
crema
cremación
cremallera
crematística
crematístico
crematoria
crematorio
cremento
cremería
cremómetro
cremona
cremonés
cremonesa
crémor
cremora
cremosa
cremosidad
cremoso

CREMARのように終わるスペイン語の単語

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

スペイン語の同義語辞典にあるcremarの類義語と反意語

同義語

«cremar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cremarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcremarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cremar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

焚化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cremar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cremate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दाह-संस्कार करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحرق جثة ميتة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кремировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cremar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শবদাহ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incinérer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einäschern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

火葬
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화장하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngobong mayit nganti dadi awu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đốt ra tro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொளுத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जाळणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölü yakmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cremare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kremować zwłoki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кремувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incinera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καίω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veras
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cremate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kremere
5百万人のスピーカー

cremarの使用傾向

傾向

用語«CREMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cremar»の使用頻度を示しています。
cremarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cremar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cremar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cremar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cremarに関するニュースでの使用例

例え

«CREMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcremarの使いかたを見つけましょう。cremarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida íntima de los valencianos en la época foral
Creemos tienen algún interés las siguientes cuentas que se pagaron al morro de vaques, Juan Ivañez, cuya orden de pago está firmada por -la triste Reina- en el real palacio de Valencia: -Primo per cremar dos germans, hu dels quals se ...
José Sanchis y Sivera, 1993
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CREENT, CREHENT. p. a. ant. V. Cre- yent. CREIBLE, adj. Creíble. Credibilis. CREIRE. v. a. ant. V. Créurer. CRÈM A. s. f. Г acció de cremar. Quema. Combustió. crema , incendi d' algún edifíci , bosc , &c. Quema. Conflagrado. crema, menjar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Creiximént, m. aumént, Creiximoni , m. aumént de lo blat en lo granér — creces. Crema , f. ac. de cremar 1 1 in- cendí — quema 1 1 menjar de Het, ous, etc. |] gr. dtéres- sis — crema, natillas \\ pl. ^ xáncras. Cremacvra, m. fara. sacerdot que ...
‎1847
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Creiximoni, m. aumént de lo □ tlat en lo granér — crece: Crema , f. ac. de cremar 1 1 in- cendi — quema \ | memar de llet, ous , etc. 1 1 gr. diéres- sis — crema , natillat 1 1 pl. laneras. Cremacera, ni. fam. sacerdot que está mólt témps en di la  ...
‎1861
5
Diccionari UB: anglès-català
... xarpellera burlesque adjburlesc burly adj (un home) fornit, musculat, fort burn1 n cremada burn2 (pt / pp burned; pt i pp irreg burnt) 1 ) v tr 1 cremar: the suspect had burnt important evidence • el sospitos ha- via cremat proves importants | the  ...
‎2008
6
Frío de Rusia:
Y como todo esto le hizo tanto daño, el cadáver lo va a cremar, también sola y de noche. —Je –se rio nervioso el cabo–, quiere que la dejen cremar el cadáver para que el novio se haga humo. Perdónenme el chiste –se arrepintió enseguida .
Ricardo Strafface, 2013
7
Micaela en busca del Mago Sharman
¿Qué es cremar ? - preguntó esgrimiendo el tenedor. Los papis se miraron entre sí: el papi sorprendido y la mamá con ojos de reto. Nunca le habían dicho una mentira o habían evadido una pregunta de Micaela y ésta no sería la “primera ...
Elena Alcaide
8
El justicia de Valencia, 1238-1321
Francisco A. Roca Traver. Documento 155 Condenas a la hoguera ejecutadas en efigie, en espera de realizarlas en las personas. s. í. A. R. V. Communium, Reina D.» luana, lib. 5, fol. 192. Item, per cremar la statua de Pedro de Jaen XI sols.
Francisco A. Roca Traver, 1970
9
Història de Montserrat (888-1258)
La primera la instituí la família de Ponç de Rajadell l'any 1176, i havia de cremar durant tota la quaresma fins a la pasqua (p. 199). De la segona, creada l'any 1181 pels esposos Bernat i Beatriu de Rocafort, sabem que era l'ex- vot promès  ...
Benet Ribas i Calaf, Francesc Xavier Altés i Aguiló, 1990
10
Historia de Pollensa
Brull feya cremar dita llantia, pero no se ha pogut averiguar siu feya per obligació y si era continuo el cremar, sols per tradició se té que es llantia' de Brulls y se entén que es per robó de un banch que tenen dits Brulls en dita Isglesia junt a la  ...
Mateo Rotger y Capllonch, 1969

用語«CREMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcremarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exigirán cremar o enterrar fetos abortados
"El gobernador Abbott cree que los restos humanos y fetales no deberían ser tratados como residuos médicos, y los cambios propuestos en las normas afirman ... «Telemundo Dallas, 7月 16»
2
Facebook: compañía ofrece cremar cuerpos para convertirlos en ...
El proceso de cremación es una alternativa para los familiares de un muerto, que consideran que de esta forma tendrán más cerca a sus seres queridos. Pero ... «LaRepública.pe, 7月 16»
3
Provea considera ilegal orden de cremar restos de "El Picure"
El representante del Programa Venezolano e Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea), Inti Rodríguez aseguró que es ilegal que los restos de José ... «2001.com.ve, 5月 16»
4
Presidente Maduro ordena cremar a “El Picure”
Familiares de José Antonio Tovar Colina confirmaron que el cadáver del criminal fue trasladado a El Junquito para su cremación. Un funcionario les notificó a ... «RunRun, 5月 16»
5
Presentan iniciativa que impida cremar cuerpos resultado de ...
El diputado Óscar Carlos Vera Fabregat considera que no debe permitirse la cremación de los cadáveres que hayan resultado de homicidios y que es ... «El Exprés, 3月 16»
6
Caleño vivió una odisea para cremar el cadáver de su hermano
Antía precisó que durante su estancia en Cartagena, su hermano trabajó con un grupo de mariachis, que estuvo presente en su cremación y lo despidió con ... «El Universal - Colombia, 3月 16»
7
Bebé 'revive' cuando lo iban a cremar
Todavía no era el momento. An An, un bebé de un mes de edad que fue dado por muerto se despertó llorando en un depósito de cadáveres en el que había ... «lajornadanet, 2月 16»
8
El peregrinar de una pareja para cremar a sus angelitos
Esperaron 15 días por el horno del Cementerio San Vicente porque “no había sistema”, y recién hoy lograron que les dieran las cenizas. Les había pasado lo ... «Día a día, 1月 16»
9
Cossia: “Contamina más hacer un asado que cremar un animal”
Cossia reveló que “en la actualidad, para cremar a un animal hay que llevarlo a Venado Tuerto o Junín, por lo que hay que hacer un costo importante”. «Rosario3.com, 12月 15»
10
Por crisis prefieren cremar a muertos
Saltillo, Coah.- Saltillenses han incrementado su interés por la cremación sobre la inhumación, ya que no sólo les resulta más económico, sino más salubre. «Periódico Zócalo, 10月 15»

CREMARの画像

cremar

参照
« EDUCALINGO. Cremar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cremar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z