アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delicadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDELICADAMENTEの発音

de · li · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELICADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELICADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«delicadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdelicadamenteの定義

英語の辞書には繊細に微妙に意味があります。 En el diccionario castellano delicadamente significa con delicadeza.

スペイン語辞典で«delicadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DELICADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DELICADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

delicada
delicadez
delicadeza
delicado
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

DELICADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdelicadamenteの類義語と反意語

同義語

«delicadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELICADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdelicadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«delicadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

微妙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

delicadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

delicately
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाजुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деликатно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

delicadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

delicately,
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

délicatement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

섬세하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tenanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tế nhị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाजूकपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incelikle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delicatamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

делікатно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαλά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

delikaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bräck
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delikat
5百万人のスピーカー

delicadamenteの使用傾向

傾向

用語«DELICADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«delicadamente»の使用頻度を示しています。
delicadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DELICADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«delicadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«delicadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、delicadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DELICADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdelicadamenteの使いかたを見つけましょう。delicadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasodoble: El barco de papel
Tú me quieres tarumba como el avestruz, lo haces delicadamente aposta de la estaca como la vaca que delicadamente va y suéltase de la pella de la caca... ELLA.- Delicadamente de la vaca, delicadamente de la responsabilidad, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Masaje
Masajee ahora delicadamente el rostro: s Coloque los dedos en el centro de la frente y estire a derecha (e izquierda) hacia las sienes presionando ligeramente, y después masajéelas con movimientos circulares (repita este proceso tres ...
Karin Schutt, 2004
3
Fiestas gordas del vino y el tocino
Agarra la pata de los muchos pelos, la besa delicadamente, la indulgencia, la reverencia de toda reverencia como pata eminencia, acaríciala del azúcar patético, ronronea del ángel tenebroso, ronronea de la melancolía gorda, ronronea de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
4
Sobre textos y mundos: (ensayos de filología y semiótica ...
Pero el más extraordinario «efecto de unión» aparece, y no casualmente, en el último verso (cuan delicadamente me enamoras, v. 24), donde el sujeto amante en la factualidad de un significante lexemático: me, no sólo está englobado, ...
Aldo Ruffinatto, 1989
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Delicadamente , con delicadeza y hermosura. delicately. Finely , not coarsely. Delicadamente , con delicadeza y Jhiura. delicately. Daintily. Delicadamente , regaladamcnte. delicately. Choicely. Delicadamente , exquisitamente. delicately.
Thomas Connelly, 1797
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente engañado. Finalmente despues de otras muchas razones que entre los dos pasaron , volvieron á subir en sus bestias , y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Consiga que su ritmo y el del receptor coincidan de modo que la energía fluya cálida y delicadamente. Sujete el pie derecho, moviendo delicadamente el pie de lado a lado, entonces rote, cambiando de sentido cada tres vueltas. Exprima el ...
VALERIE VONER, 2012
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente enganado. Finalmente después de otras muchas razones Silba, á la gineta. Dábase este nombre á la silla de ta de campa , ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
Vivir de verdad
«¡Cuan. delicadamente. me. enamoras!» El místico carmelita explica así el misterio: «Suele el Amado visitar a su esposa casta y delicada y amorosamente, y con grande fuerza de amor» (Cántico, 13,2). Teresa de Jesús, por su parte, pone ...
Maite Melendo, Maite Melendo Gaspar, 1996
10
¿Si tú supieras ... !: cuaresma y pascua 2004
«Penetras sutilmente la sustancia de mi alma y, tocándola delicadamente, en ti la absorbe en divinos modos de deleites y suavidades, nunca oídas en la tierra de Caná ni vistas en Temán» (Br 3, 2). Se acuerda del susurro y la brisa que ...
Rafael Prieto Ramiro, 2004

用語«DELICADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caudalie crea el Ritual Agua de Belleza, el primero sin aceite de ...
... aceite de masaje: los tratamientos se practican enteramente con el Agua de Belleza, delicadamente calentada entre las manos expertas de la Vinoterapeuta. «IM Farmacias, 7月 16»
2
9 formas de evitar el acné
Lavarse bien y delicadamente la cara es clave para prevenirlo. El acné es una afección de la piel que se manifiesta mediante distintos tipos de protuberancias ... «TN.com.ar, 7月 16»
3
Maquillaje natural
El ojo se estructura con una sombra suave, delicadamente difuminada, de acuerdo a la vez con la tez y el reflejo dominante de la cabellera. Es naturalmente ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Inauguran en el MAX exposición Estratos/Stratus
... sigiloso pero presente, en la obra de Craig cada pieza delicadamente hecha es fundamental para su estabilidad y su fuerza, creando un objeto contundente, ... «plumas libres, 6月 16»
5
INSÓLITO el “suicidio más hermoso del mundo”: La dramática ...
En efecto, aunque el techo del automóvil había quedado completamente destrozado, el cuerpo de Evelyn parecía haberse tendido delicadamente sobre él, ... «Noticia al Dia, 6月 16»
6
Infinito tango
Un conjunto de piezas delicadamente hilvanadas que componen juntas un espectáculo de Tango cargado de belleza y poesía. Infinito es el Tango e Infinitas ... «Alternativa Teatral, 5月 16»
7
Pide tres deseos: Steven Spielberg, sexo coreano y humor tremendo
Y la grafía utilizada por Chan-Wook es a la vez tan brillante como sucia, tan delicadamente exhibicionista como culpablemente 'voyeur'. Un paso más allá, ... «El Mundo, 5月 16»
8
8 maneras de causar una buena impresión sin siquiera pronunciar ...
Lleva tus hombros ligeramente hacia atrás, usa tu torso para corregir la postura, e imagina que tu cabeza está siendo halada delicadamente hacia arriba por ... «E! Online Latino | México, 2月 16»
9
Profunda lectura de un amor entre dos mujeres
Cine. Poniendo el foco delicadamente en pequeños gestos y detalles, Todd Haynes muestra en “Carol” una capacidad asombrosa para filmar el deseo. «Clarín.com, 2月 16»
10
El paso del tiempo y sus efectos inspira la colección de Grespania
Superficies delicadamente erosionadas por los elementos, motivos decorativos 'vintage' y materiales nobles, se unen para crear espacios acogedores y de ... «El Periódico Mediterráneo, 2月 16»

DELICADAMENTEの画像

delicadamente

参照
« EDUCALINGO. Delicadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/delicadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z