アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"delicadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDELICADAMENTEの発音

de · li · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELICADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DELICADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DELICADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

delibação
delibar
deliberação
deliberadamente
deliberado
deliberante
deliberar
deliberativo
deliberatório
delicada
delicadeza
delicado
delicatéssen
deliciar
deliciosamente
delicioso
delicodoce
deligação
deligar
deliminar

DELICADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdelicadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELICADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«delicadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
delicadamenteのポルトガル語での同義語

«delicadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELICADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdelicadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«delicadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小心翼翼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delicadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gently
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कातर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحذر شديد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

delicadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec précaution
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sachte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うぞうぞ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매우 조심스러운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gingerly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

temkinli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cautamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обережно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ușurel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gingerly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varsomt
5百万人のスピーカー

delicadamenteの使用傾向

傾向

用語«DELICADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«delicadamente»の使用頻度を示しています。
delicadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、delicadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DELICADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdelicadamenteの使いかたを見つけましょう。delicadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
8/12 Um enorme cachorrinho a olhava com grandes olhos redondos e, estendendo delicadamente uma das patinhas, tentava tocá-la. “Pobrezinho!”, disse Alice num tom adulador, e tentou assobiar para o animalzinho. Mas o tempo todo ela ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Respeito o prazer alheio, e delicadamente eu como o meu prazer, o tédio me alimenta e delicadamente me come, o doce tédio de uma lua-de-mel [i . Essa imagem de mim entre aspas me satisfazia, e não apenas superficialmente. Eu era a ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
3
O JOELHO
Remova o enxerto cartilaginoso girando o cabo em T delicadamente ao mesmo tempo em que ele é retirado da articulação. Soltar o sistema de coleta do cortador. O enxerto ósseo ficará protegido dentro do tubo do sistema de coleta até que ...
Robert E. Hunter, Nicholas A. SGAGLIONE, 2012
4
O Véu da Meia-Noite
Renata ficou muito quieta enquanto Nikolai desabotoava os últimos botões da camisa gigante ea despia delicadamente. Otecido de algodãocaiu num monte suaveno colodelae à voltadas suasancas. Apesar de usar sutiã, a modéstia que lhe ...
LARA ADRIAN, 2012
5
Bases Técnicas De Cirurgia
Proceda inicialmente comona punção venosa percutânea. Avance gentilmente a agulha contrao aumento da resistência gerado enquantoaponta da cânulaexpande delicadamente oorifício para entrarnolúmen. 2. Tenha cuidado para manter ...
R.M. Kirk,, 2011
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
falla , ou diz delicadamente." Arraes, 8. 12. §. Com, agudeza: v.g. delicadamente notou Procopio. Be- ned. Lusit. DELICADÊZA , s. f. Pouca grossura , do corpo , ou talhe fino. §. Subtileza dé engenho ; de pensar; de palavras näo grosseiras, ...
António de Morais Silva, 1823
7
O Mago - Aprendiz
O rosto era delicadamente esculpido, de maçãs do rosto proeminentes emaxilar saliente, embora nada masculino. O sorriso era intenso eos dentes resplandeciam ebúrneos entre lábios próximos do carmim.Usava umasimples correntede ...
Raymond E. Feist, 2013
8
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Use a mão não dominante para separar e elevar delicadamente os pequenos lábios e visualizar o meato. Limpe o meato da frente para trás três vezes, trocando o algodão com povidine-iodo a cada vez. Coloque 1 a 2 mL de lubrificante de ...
Marilyn Hockenberry, 2011
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DELIBRAÇ ÄO , s. f. ant. Livramento , liber Jade do que esta va prisioneiro, &c. Ined. II. 83. DELICADAMENTE , adv. Com delicadeza, "falla , on diz delicadamente.» Arraes , 8. ií. §. Com agudeza : v. g. delicadamente nototi Procopio. Bened.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Antes do riso
Quando ambas estavam sem blusa, juntaram delicadamente os seus mamilos. O ambiente era morno e a nostalgia e a melancolia suavizavam as peles. Manuela olhou os seios e viu naquele contato uma forma de mandala ou de cúpula, um ...
Rodrigo García-Loyer, Roberta Valle, 2003

用語«DELICADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em vídeo, pitbull considerado 'agressivo' é flagrado 'amando pela 1ª …
O encontro entre o cachorro e a voluntária foi registrada em vídeo, e nas imagens é possível ver Maria falando delicadamente com Cruz, que reluta em se ... «RedeTV!, 10月 15»
2
Delícias atiçam a gula na primavera
Tempere com o sal, a pimenta, acrescente os tomatinhos, o queijo e mexa delicadamente. Desligue o fogo, tampe e reserve. Em uma panela grande, ferva ... «Jornal da Manhã, 10月 15»
3
China suspende compra de frango da BRF
O executivo chinês disse ao ministro brasileiro que não foi dada publicidade ao caso para buscar resolver o assunto "delicadamente, mas salvaguardando o ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Em 'Totatiando', Zélia Duncan dá vida a personagens presentes na …
As coisas amadurecem, às vezes, muito delicadamente", completa a diretora. Zélia, então, emenda: "Acho que a gente acumula um pouquinho as coisas". «Diário do Grande ABC, 8月 15»
5
Receita do Mais Você: faça Picolé Cremoso de diversos sabores
Desligue a batedeira, acrescente 240 g de chantilly e misture delicadamente. Junte 1 xícara (chá) de biscoito doce picado grosseiramente e misture. Coloque ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Bolo brigadeiro
Incorpore, por fim, delicadamente a farinha peneirada com o chocolate em pó e o fermento. Despeje em uma fôrma redonda (28 cm de diâmetro) untada e ... «A Tribuna, 4月 15»
7
Um toque poderoso para ajudar o seu bebé e criar uma ligação …
... Depois de massajar um pouco, delicadamente dobre-lhe os joelhos até à barriga e mantenha esta posição durante cerca de 30 segundos;; Solte os joelhos e ... «Blasting News, 3月 15»
8
Carol Nakamura é 'convidada a se retirar' da Grande Rio após ida …
... Jayder Soares, presidente da escola de samba de Duque de Caxias, ficou muito irritado com a notícia e, por isso, ela foi delicadamente convidada a se retirar ... «Purepeople.com.br, 1月 15»
9
Ondas atmosféricas gigantescas podem explicar extremos climáticos
"As ondas planetárias ilustram como os componentes no sistema da Terra estão delicadamente interligados," disse o professor Hans Schellnhuber, orientador ... «Site Inovação Tecnológica, 10月 14»
10
Bolo de Rolo com recheio de doce de goiaba é irresistível
Junte o trigo aos poucos, misturando delicadamente com uma espátula. - Bata as claras em neve e misture de baixo para cima, delicadamente. - Use uma ... «Portal Amazônia, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Delicadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/delicadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z