アプリをダウンロードする
educalingo
deportación

"deportación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEPORTACIÓNの語源

La palabra deportación procede del latín deportatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEPORTACIÓNの発音

de · por · ta · ción


DEPORTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPORTACIÓNはどんな意味ですか?

追放

告発は、通常、政治的理由から、個人や団体の追放行動であり、違法移民の状態にある外国人への国家の追放の追放とも呼ばれます。 それは孤立した目的や奴隷目的のために罰として適用されています。 いくつかのケースでは、コミュニティの追放は民族的または宗教的な違いによるものです。 いずれにしても、歴史的にいかなるグループの強制退去に至った原因は、分離犯罪行為とみなされ、深刻な虐待や集団全体の根絶や虐殺さえももたらしている。

スペイン語辞典でのdeportaciónの定義

辞書では、英語の移民とは移送の行動と効果を意味します。

DEPORTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DEPORTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

deponente · deponer · depopulación · depopulador · depopuladora · deportar · deporte · deportismo · deportista · deportiva · deportivamente · deportivas · deportividad · deportivista · deportivo · deportosa · deportoso · deposar · deposición · depositada

DEPORTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdeportaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEPORTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deportación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEPORTACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deportación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deportación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPORTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deportaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeportaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deportación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deportación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

deportation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

депортация
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deportação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়িততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déportation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abschiebung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deportasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deportazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deportacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

депортація
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deportare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απέλαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deportasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utvisnings
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deportasjon
5百万人のスピーカー

deportaciónの使用傾向

傾向

用語«DEPORTACIÓN»の使用傾向

deportaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deportación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deportaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DEPORTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeportaciónの使いかたを見つけましょう。deportaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deportación: el mal menor
El porqué de la deportación. Para el Gobierno español es un negocio redondo. Por cuatro perras (y esto donde las mande, que aquí ni eso) mantiene gente a miles de kilómetros, sabedor de que la distancia, el tiempo, el estar fuera de su ...
Pilar Iparragirre Lazkano, 1998
2
Las colonias penales de la Australia y la pena de deportación
La divergencia de opiniones ni prueba nada ni cambia la índole de cosa alguna, y la deportación a la Australia, que no solo era muy variamente temida, sino en algunos casos deseada, no fue ejemplar en proporción de su dureza.
Concepción Arenal
3
Los Españoles en Francia (1808-1814): La Deportación Bajo el ...
Jean-René Aymes, ex alumno de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, catedrático de español de la Universidad François Rabelais de Tours, ha publicado ya en español un libro sobre La Guerra de la Independencia (Siglo XXI), una ...
Jean René Aymes, 1987
4
De inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to US ...
4. Lo. que. debe. saber. acerca. de. la. deportación. y. la. detención. USTED HA TRABAJADO muy duro para poner sus documentos en orden y el proceso probablemente ha sido largo; pero su esfuerzo no termina aún. Su estatus legal en EE ...
Luis Cortes, 2009
5
Separacion forzosa
De hecho, en contraste con Estados Unidos, todos los gobiernos en Europa Occidental (a excepción de Luxemburgo) brindan a personas no ciudadanas, previo a la deportación, la oportunidad de invocar preocupaciones relacionadas con la ...
Human Rights Watch
6
La destrucción de los judíos europeos
ORGANISMOS CENTRALES DE DEPORTACIÓN La puesta en práctica de la profecía de Hitler constituía una enorme empresa administrativa. Para empezar, el proceso preliminar de definir a las víctimas, embargando sus propiedades y ...
Raul Hilberg, 2005
7
Kosovo: Crónica de una Deportación
Una cronica fotografica que refleja la ansiedad y la turbacion de los deportados a causa de la guerra de Kosovo.
Gervasio Sánchez, 1999
8
Los moriscos y el racismo de estado: Creación, persecución y ...
Tras una carrera musical internacional, ha publicado una veintena de libros y sendos artículos en España y Francia. En 2004, el gobierno francés le impuso el título de caballero de las artes y de las letras.
Rodrigo de Zayas, 2006
9
LA REPUBLICA DOMINICANA "PERSONAS ILEGALES": haitianos Y ...
En algunos casos, los deportados denuncian haber sufrido malos tratos por parte de los funcionarios dominicanos con anterioridad a su deportación. Como regla general, los deportados no tienen la oportunidad de contactar con su familia, ...
Human Rights Watch
10
Peregrinos del Caribe: etnogénesis y etnohistoria de los ...
CAPÍTULO 2 La deportación, 1797 -<«*%«** Es obvio que la salida obligada de los caribes negros de San Vicente y Baliceaux provocó un cambio importante en su forma de vida, así como en los símbolos mediante los que se manifestaba y ...
Nancie L. Solien González, 2008

用語«DEPORTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeportaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joven mexicana critica los planes de deportación de Trump en ...
Filadelfia (PA).- La mexicana Astrid Silva, que llegó al país en una balsa de neumáticos, cargó hoy contra los planes de deportación del candidato presidencial ... «Telemundo, 7月 16»
2
Plan de deportación Trump provocaría crisis constitucional
NUEVA YORK (AP) — Deportar en un plazo de dos años a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en Estados Unidos, tal y como propone el ... «Telemundo, 7月 16»
3
Ecuador terminó deportación de ciudadanos cubanos
Ecuador concluyó este miércoles la deportación de más de un centenar de ciudadanos cubanos que no lograron justificar de manera legal su situación en el ... «El Universo, 7月 16»
4
Denuncian la deportación irregular de veteranos latinos en Estados ...
La Unión Americana de Libertades Civiles denunció este miércoles (06.07.2016) en California la deportación irregular de un número imposible de determinar ... «Deutsche Welle, 7月 16»
5
Estados Unidos reanuda la deportación de migrantes ...
Estados Unidos planea una nueva oleada de redadas para aprehender y deportar a migrantes indocumentados centroamericanos llegados después del 1 de ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Grupo de activistas busca impedir la deportación de joven ...
El grupo comunitario Alerta Migratoria NC solicitó hoy a las autoridades federales no proceder con la deportación de un joven centroamericano que residía en ... «Mundo Hispanico, 3月 16»
7
Analizan la deportación de estudiante egipcio que amenazó de ...
Un estudiante egipcio se enfrenta a una posible deportación de Estados Unidos tras ser investigado por agentes federales luego de publicar en su página de ... «Univisión, 3月 16»
8
EEUU tiene 10 mil órdenes de deportación de niños migrantes de ...
Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) a los que tuvo acceso Efe indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, ... «La Opinión, 2月 16»
9
Honduras en alerta por inminente deportación de migrantes desde ...
Tegucigalpa, (EFE).- La inminente deportación a la que se enfrentan miles de indocumentados en Estados Unidos ha encendido las alarmas en Honduras, ... «La Tribuna.hn, 1月 16»
10
La deportación de centroamericanos solivianta a las bases de Obama
La decisión del Gobierno de Barack Obama de comenzar a deportar a madres e hijos centroamericanos llegados durante la oleada que causó una crisis en la ... «EL PAÍS, 1月 16»

DEPORTACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Deportación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deportacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA