アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acogida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACOGIDAの語源

La palabra acogida procede del participio de acoger.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACOGIDAの発音

a · co · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOGIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acogida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacogidaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の歓迎の最初の定義は、慈善団体で認められ維持されている貧しいまたは無力な人です。 辞書のレセプションのもう一つの意味は、ペグジャレロが主な牧草の所有者に与えて、特定の価格でそれらを保持し、養うための牛のセットです。 レセプションは、牧場の所有者またはテナントがそれを認め、望むときに取ることができるメスタの牛にもあります。 La primera definición de acogida en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona pobre o desvalida a quien se admite y mantiene en establecimientos de beneficencia. Otro significado de acogida en el diccionario es conjunto de reses que entregan los pegujaleros al dueño del rebaño principal para que las guarde y alimente por precio determinado. Acogida es también en la Mesta, ganado que el dueño o arrendatario de una dehesa admitía en ella y podía echar cuando quisiese.

スペイン語辞典で«acogida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOGIDAと韻を踏むスペイン語の単語


afligida
a·fli·gi·da
cogida
co·gi·da
compungida
com·pun·gi·da
demergida
de·mer·gi·da
descorregida
des·co·rre·gi·da
desperrugida
des·pe·rru·gi·da
desprotegida
des·pro·te·gi·da
encogida
en·co·gi·da
escogida
es·co·gi·da
fingida
fin·gi·da
protegida
pro·te·gi·da
recogida
re·co·gi·da

ACOGIDAのように始まるスペイン語の単語

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acoger
acogeta
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

ACOGIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
égida
frígida
gida
fúlgida
medida
partida
pérdida
rápida
gida
salida
túrgida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるacogidaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOGIDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acogida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acogidaのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACOGIDA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acogida»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acogidaのスペイン語での反義語

«acogida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOGIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acogidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacogidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acogida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acogida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reception
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ترحيب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

добро пожаловать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bem-vindo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

willkommen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

歓迎
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghênh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

benvenuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ласкаво просимо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bun venit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλωσόρισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

welkom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

välkommen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

velkommen
5百万人のスピーカー

acogidaの使用傾向

傾向

用語«ACOGIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«acogida»の使用頻度を示しています。
acogidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acogida»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOGIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acogida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acogida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acogidaに関するニュースでの使用例

例え

«ACOGIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacogidaの使いかたを見つけましょう。acogidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apoyo en la recepción y acogida en instituciones de personas ...
El ingreso en una institución de las personas dependientes consta de unos factores que pueden favorecer o dificultar la adaptación.
Editorial Vértice, 2008
2
Alumnado de otras culturas.: Acogida y escolarización
Libro que trata de acercarnos al alumnado extranjero y de nueva incorporación, centrándose tanto en la llegada de este alumnado al centro como en el proceso que sigue: cómo es el alumno recién llegado, qué debemos tener en cuenta para ...
Carles Oller Barnada, Eva Colomé Planagumà, 2010
3
El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias ...
El milabro de la hospitalidad recoge diferentes intervenciones y diálogos de Luigi Giussani con miembros de la Asociación Familias para la Acogida.
Luigi Giussani, 2011
4
La acogida al profesorado de nueva incorporación
Cómo llevar a cabo uno de los procesos que más contribuyen al fortalecimiento institucional, a una cultura homogénea y a obtener mejores resultados educativos.
Joan Teixidó Saballs, 2009
5
La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en ...
Déterminante, jusqu'à une période encore récente, pour l'affirmation d'une science historique espagnole autonome, l'influence de l'historiographie française a reculé progressivement au point de paraître secondaire.
Benoît Pellistrandi, 2002
6
Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...
Plan. de. acogida. INTRODUCCIÓN Con independencia del hecho de que pueda tener externalizados sus procesos de selección de personal, usted deberá afrontar la incorporación, socialización, formación inicial... de sus nuevos  ...
Federico Gan, Jaume Triginé, 2006
7
Tecnicos de Educacion Infantil de la Comunidad de ...
Momentos críticos de la vida del niño en un Centro de Acogida de Menores INTRODUCCIÓN Son Centros de Acogida de Menores los que proporcionan una alternativa temporal y una atención integral a los menores de edad civil que no ...
8
La acogida
Este nuevo cuaderno de Acción Social nace de la necesidad de sistematizar y recopilar los materiales sobre el tema "La Acogida" que han llegado a nuestras manos, para que gracias al intercambio nos enriquezcamos todos. Son varias las ...
María Elena Alfaro, Beatriz Carballo, 1991
9
Nelson Tratado de Pediatria
En marzo de 20(X) había en Estados Unidos unos 588.000 niños en régimen de acogida con apoyo estatal en comparación con 262.000 en 1 982. Durante las dos últimas décadas, los esfuerzos para reducir el número de niños en acogida ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
10
Desarrollo del factor humano
5) Acogida e integración del candidato seleccionado El fin del proceso de selección supondrá el inicio de otros procesos dentro del Departamento de recursos humanos, tales como los siguientes: • Proceso de administración de personal.
Víctor Oltra Comorera, M. Pilar Curós Vilà, Christian A. Díaz Cuevas, 2005

用語«ACOGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacogidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asturias, que dispone de 401 plazas para la acogida inmediata …
Unos convenios que se convierten en instrumentos contemplados en el Protocolo de Acogida e Integración del Gobierno de Asturias, que recoge 50 ... «20minutos.es, 6月 16»
2
ERC 'vende' Catalunya como "país de acogida"
ERC ha defendido que Catalunya es "una tierra de acogida y hay que seguir trabajando en esta línea". Así lo ha asegurado la número 4 de ERC por Barcelona, ... «e-noticies, 6月 16»
3
Bruselas "señalará y avergonzará" a los Estados que no aceleren la …
La Unión Europea cuenta con dos planes específicos, uno para dar acogida en el resto de Estados miembros a 160.000 personas llegadas inicialmente a ... «ecodiario, 6月 16»
4
Detenido por llevarse a su hijo de 6 años de un centro de acogida
Según informa hoy la Jefatura Superior de Policía de Canarias en un comunicado, el detenido accedió al centro de acogida desde un inmueble colindante y ... «RTVC.es, 6月 16»
5
Llegan los primeros refugiados sirios al centro de acogida
El centro de refugiados del Convento de Santa Eufemia de Antequera recibió ayer a los primeros ocupantes que procedentes de Siria, un total de 14 personas. «Málaga Hoy, 6月 16»
6
"El Gobierno en funciones no tiene voluntad de acoger refugiados"
"Las medidas de acogida vienen después de la voluntad de acoger. ... Las cifras evidencian el desinterés del Gobierno en funciones en la acogida de ... «Público, 5月 16»
7
Caballero pide acelerar la acogida de refugiados
Por su parte, la directora de ACCEM, Julia Fernández, ha incidido en que el papel de los ayuntamientos en la acogida e integración de refugiados es ... «Faro de Vigo, 5月 16»
8
Abuelos que tutelan a sus nietos, el modelo de familia de acogida
Sin embargo, este es el modelo minoritario, pues son más los niños que ante la ausencia de progenitores, acaban viviendo en acogida legalmente formalizada ... «La Región, 5月 16»
9
Junta y Gobierno se reprochan vergonzantes cifras de acogida
Mientras todo eso pasa, la administración autonómica y la central se siguen reprochando unas vergonzantes cifras de acogida. En la actualidad, Andalucía ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
10
​El Gobierno aprueba este viernes ayudas a las ONG para la …
El Consejo de Ministros aprobará este viernes 22 de abril ayudas a ONG por valor de 83 millones de euros para la acogida de refugiados, tal y como avanzó ... «Heraldo.es, 4月 16»

ACOGIDAの画像

acogida

参照
« EDUCALINGO. Acogida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acogida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z