アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafectado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAFECTADOの語源

La palabra desafectado procede del francés désaffecté.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAFECTADOの発音

de · sa · fec · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFECTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAFECTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desafectado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesafectadoの定義

desafectadoというスペイン語の辞書では、自然でシンプルで、影響のないことを意味しています。 嫌なスタイル En el diccionario castellano desafectado significa natural, sencillo, sin afectación. Estilo desafectado.

スペイン語辞典で«desafectado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAFECTADOと韻を踏むスペイン語の単語


afectado
a·fec·ta·do
apartado
a·par·ta·do
contado
con·ta·do
costado
cos·ta·do
desconectado
des·co·nec·ta·do
dictado
dic·ta·do
diputado
di·pu·ta·do
dotado
do·ta·do
estado
es·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
inafectado
i·na·fec·ta·do
infectado
in·fec·ta·do
interconectado
in·ter·co·nec·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
listado
lis·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
tratado
tra·ta·do

DESAFECTADOのように始まるスペイン語の単語

desafear
desafección
desafecta
desafectación
desafectar
desafecto
desafeitar
desaferrar
desafiadero
desafiador
desafiadora
desafiamiento
desafiante
desafiar
desafición
desaficionar
desafijación
desafijar
desafilar
desafinación

DESAFECTADOのように終わるスペイン語の単語

acreditado
adelantado
agotado
ajustado
atentado
aumentado
cortado
derrotado
empaquetado
encantado
entrevistado
habilitado
hurtado
ilimitado
imputado
levantado
montado
pintado
prestado
sentado

スペイン語の同義語辞典にあるdesafectadoの類義語と反意語

同義語

«desafectado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFECTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafectadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesafectadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desafectado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desafectado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desafectado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disaffected
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desafectado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desafectado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desafectado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desafectado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desafectado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desafectado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desafectado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desafectado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesafectado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desafectado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desafectado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desafectado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desafectado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desafectado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desafectado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desafectado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desafectado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desafectado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desafectado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desafectado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desafectado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desafectado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desafectado
5百万人のスピーカー

desafectadoの使用傾向

傾向

用語«DESAFECTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desafectado»の使用頻度を示しています。
desafectadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafectado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAFECTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desafectado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desafectado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desafectadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFECTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesafectadoの使いかたを見つけましょう。desafectadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Régimen jurídico de los bienes de las entidades locales: ...
En cuanto a la cuestión de fondo, es decir, si el terreno desafectado seguía cumpliendo una finalidad de uso público para dar acceso a las diversas fincas, cuestión ésta que exige pronunciarse sobre si el ente local actuó conforme al interés ...
Tomás Cobo Olvera, 2006
2
Perú en números
... Paico Chenopodium ambrotioidet Topa Ochroma pyramidale Nombre Ubicación Año Superítela (Has) Situación Actual Nanay Lon«o 1963 120,000 Desafectado Tahuayo borato 1963 105,800 Desafectado Pastaza-Morona- Marañón Lente ...
3
Estudios en Homenaje Al Profesor López Rodó: Universidad de ...
5. Terreno desafectado que se incorpora. Una vez que sea factible la recuperación del terreno desafectado, el propietario de la finca colindante sólo puede recuperar el terreno que se encuentre dentro de las lindes de su finca (40 ). 6. Efectos ...
Laureano López Rodó, 1972
4
Entre Generaciones
Entonces se puede pensar que en la escuela a veces hay una desafección, como un edificio desafectado, como vaciado, como si estuviera clausurado. Y me parece que está esta otra cuestión de los desafectivizados, en el sentido de una  ...
AARP (Organization), 2001
5
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
En el caso planteado la tributación de la venta de la finca rústica va a ser diferente según el citado bien se considere todavía afecto a la actividad agrícola o ya desafectado e integrante dentro del patrimonio privado del contribuyente.
‎2007
6
Medio ambiente y desarrollo sustentable
Nombre Ubicación Año Superficie (Has.) Situación Actual Nanay Loreto 1963 120,000 Desafectado Tahuayo Loreto 1963 105,800 Desafectado Pastaza- Monrona- Marañón Loreto 1963 375,000 Vigente Biabo-Cordillera Loreto 1963 ...
Augusto Aldave Pajares, Hugo Aldave Herrera, 1995
7
La quiebra del cónyuge
aceptada en forma unánime por la jurisprudencia, ya que en muchísimos precedentes jurisprudenciales se ha señalado que la "situación concursal importa un fenómeno universal en la que, desafectado el inmueble del régimen de amparo, ...
Claudio Leiva, 2001
8
San Pablo: la fundación del universalismo
Y éste tiene mucho que ver con otro, la Posibilidad de la filosofía o, si se quiere, la posibilidad del pensamiento crítico, una vez que el sujeto ha quedado libre, desarraigado, desafectado, sin identificación ni amo. La posibilidad de la filosofía ...
Alain Badiou, Jesús Ríos Vicente, 1999
9
Oráculo manual y arte de prudencia
123 Hombre desafectado '. A más prendas, menos afectación, que suele ser vulgar desdóro de todas 2. Es tan cnfadosa a los demás quan penosa al que la sustenta '2, porque vive mártir del cuidado y se atormenta con la puntualidad'.
Baltasar Gracián y Morales, Miguel Romera-Navarro, 1954
10
Derechos de vuelo y subsuelo. Doctrina registral y ...
Sólo decir en este momento que la doctrina de la DGRN en recientes resoluciones se inclina por la primera postura de entender traspasada la hipoteca a la edificación resultante toda vez que un elemento común previamente desafectado...
José Arturo Matheu Delgado, 2011

用語«DESAFECTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafectadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Río 2016: Manuel Lanzini fue desafectado de la selección olímpica ...
Manuel Lanzini fue desafectado de la selección que disputará los Juegos Olímpicos de Río 2016 por un esguince de rodilla. Su reemplazante será Cristian ... «LA NACION, 7月 16»
2
En el primer día, Mata fue desafectado y no irá a Río
En el primer día, Mata fue desafectado y no irá a Río ... Pero el alero marplatense fue desafectado por una lesión y se perderá la cita olímpica. Por:. «0223 Diario digital de Mar del Plata, 7月 16»
3
DE REGRESO: Alex Bolaños quedó desafectado de Santa Cruz FC ...
Alex Bolaños volante que salió d Sociedad Deportiva Aucas para fichar por Santa Cruz FC d Arrecife de Brasil. Sin embargo para que el sueño de ir a un club ... «CRE, 6月 16»
4
Grupo C - Uruguay
La Sanidad de la AUF confirmó que Cristian Rodríguez quedó desafectado de la convocatoria para la Copa América Centenario. ¿El motivo? La cicatriz de un ... «Olé, 5月 16»
5
Copa América: Cebolla Rodríguez quedó desafectado de la lista ...
La Selección Uruguaya de fútbol confirmó la baja de Cristian Rodríguez por lesión para la Copa América y al mismo tiempo la citación de Diego Laxalt, volante ... «TyC Sports, 5月 16»
6
Cuerpo médico de la "U" sería desafectado de sus funciones por ...
Este lunes Universidad de Chile vuelve a sus trabajos con miras a la próxima temporada, y los diferentes problemas que tuvieron los azules en el semestre ... «Teletrece, 5月 16»
7
Henry Figueroa desafectado de la Selección de Honduras no estará ...
El defensor Henry Figueroa fue desafectado este día de la Selección de Honduras al estar lesionado de su rodilla izquierda que lo deja fuera de las canchas ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
8
Marcelo Gallardo perdió a un titular para el superclásico: Nacho ...
Ignacio Fernández, con un síndrome febril se retiró del entrenamiento y fue desafectado de los convocados para el #Superclásico&- River Plate (@CARPoficial) ... «canchallena.com, 4月 16»
9
Mammana quedó desafectado y Gallardo convocó a un juvenil
Mammana quedó desafectado y Gallardo convocó a un juvenil. Asimismo, el volante Luis González, tampoco viajará a jugar ante Olimpo ya que por motivos ... «Diario Uno, 4月 16»
10
Dybala, el nuevo desafectado de la Selección
Finalmente, y tal como se preveía, Paulo Dybala fue desafectado del plantel de la Selección Argentina y no viajará a Santiago de Chile para jugar este jueves ... «Clarín.com, 3月 16»

DESAFECTADOの画像

desafectado

参照
« EDUCALINGO. Desafectado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desafectado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z