アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atentado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATENTADOの語源

La palabra atentado procede del participio de atentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATENTADOの発音

a · ten · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATENTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atentado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatentadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は正気で、慎重で、中程度です。 辞書の攻撃のもう一つの意味は、ノイズを発生させることなく、多くのタクトで行われます。 攻撃はまた、権威の攻撃的または重大な軽蔑、または正しいとみなされる原則または秩序への犯罪です。 La primera definición de atentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerdo, prudente, moderado. Otro significado de atentado en el diccionario es hecho con mucho tiento, sin meter ruido. Atentado es también agresión o desacato grave a la autoridad u ofensa a un principio u orden que se considera recto.

スペイン語辞典で«atentado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATENTADOと韻を踏むスペイン語の単語


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

ATENTADOのように始まるスペイン語の単語

atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentación
atentada
atentadamente
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador
atenuante
atenuar

ATENTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるatentadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATENTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atentadoのスペイン語での同義語

«atentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atentadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atentado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

突击
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atentado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

attempt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हमला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتداء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нападение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assalto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হামলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assaut
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴行
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sergap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாக்குதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक हल्ला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assalto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

napaść
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

напад
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asalt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aanranding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misshandel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overfall
5百万人のスピーカー

atentadoの使用傾向

傾向

用語«ATENTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«atentado»の使用頻度を示しています。
atentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atentado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATENTADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atentado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atentado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atentadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATENTADO»の引用

atentadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Plinio El Joven
La guerra es un atentado contra el género humano.

«ATENTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatentadoの使いかたを見つけましょう。atentadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accidente o atentado?
Se publica el informe elaborado por el diputado Víctor Granda, Presidente de la Comisión Multipartidista de 1992 que investigó las causas de la muerte del presidente Jaime Roldós Aguilera.
Víctor Granda Aguilar, 2006
2
Delitos de atentado contra la autoridad, sus agentes y los ...
Desarrolla la autora en su trabajo una encendida y fundada defensa de la "seguridad ciudadana" como valor subyacente en la aplicación de los delitos de atentado, resistencia y desobediencia, pues la mayoría de los supuestos en los que ...
Susana María Lorente Velasco, 2012
3
El Atentado: Los Relámpagos de Agosto
Sus personajes y los sucesos descritos, aunque ficticios, no dejan de ser sorprendentemente posibles, tal vez mas que los de la autentica novela revolucionaria. El atentado es la ultima obra de teatro escrita por Jorge Ibarguengoitia."
Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro, Víctor Díaz Arciniega, 2002
4
Francisco Ferrer y Guardia: pedagogo, anarquista y mártir
VI Contra Alfonso XIII: el atentado de París Los dos intentos de asesinato que sufrió el rey Alfonso XIII, en París en 1905 y en Madrid en 1906, no fueron plenamente esclarecidos en su tiempo por la justicia y no resulta fácil hacerlo hoy. Existe ...
Juan Avilés Farré, 2006
5
Atentado a la AMIA: crónica de los jóvenes que rescataron la ...
Interviews with Argentine youths, both Jewish and non-Jewish, who aided in the recovery of archives, books, artworks, instruments, and other cultural objects after the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina on July 18, 1994.
Rodolfo Compte, 2006
6
Vicente Huidobro o el atentado celeste
Óscar Hahn. La poesía de Huidobro se fue deslizando cada vez con más audacia y soltura hacia un tipo peculiar de expresión poética, mezcla de humor absurdo y de juego infantil, muy del gusto de algunos vanguardistas, pero que ...
Óscar Hahn, 1995
7
Expediente Del Atentado
16 de septiembre de 1897.
Álvaro Uribe, 2007
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
atentado, y obrar atentadamenle, es hacerlo cometiendo atentado. PARTE DOCTRINAL. SUMARIO. Ssc. I. mar. ATENTADO un SENTIDO civln. SEO. ll. DEL ATENTADO en SENTIDO CRlMlNAL. Del atentado en general. Del atentado contra ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1851
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Lorenzo Arrazola. SECCION II. DEL ATESTADO EN SENTIDO CRIMINAL. Hemos dicho que la palabra atentado tiene dos significaciones opuestas, siendo la una la de un acto ilícito, injusto, punible, y que- en esta acepción se toma siempre ...
Lorenzo Arrazola, 1851
10
ETA: historia política de una lucha armada
Después de haberse alejado, amparándose en la confusión creada por el atentado, los cuatro jóvenes se dirigen hacia Salamanca y la frontera de Portugal, llegando luego a Coimbra, desde donde se dirigirán más tarde hacia un lugar ...
Luigi Bruni, 1993

用語«ATENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos explosiones en el principal aeropuerto de Estambul
Turquía ha vuelto a sufrir este martes el zarpazo del terrorismo, con un atentado en el que han muerto 41 personas, además de los tres terroristas suicidas que ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
Al menos 11 muertos en un atentado con bomba contra un autobús ...
Es el segundo atentado que vivimos en la tienda, por suerte solo se ha roto un cristal, pero nos preocupa tener aún menos clientes después de la bomba". «El Mundo, 6月 16»
3
14 muertos en un atentado en una peña madridista en Irak
Tres terroristas atacaron con fusiles de asalto a la sede de la peña de Irak en Balad ('Irak blancos'). El atentado fue reivindicado por el autodenominado Estado ... «AS, 5月 16»
4
Al menos 28 muertos en un atentado cerca de un mercado en Bagdad
Atentado en Bagdad. El mercado donde ha explotado el coche bomba, este miércoles. K. MOHAMMED (AP) | REUTERS-LIVE! «EL PAÍS, 5月 16»
5
Al menos 38 muertos en un atentado cometido en la segunda mayor ...
Al menos 72 personas murieron este domingo y más de 340 resultaron heridas en un atentado suicida en Pakistán, en un parque de la ciudad de Lahore, ... «EL PAÍS, 3月 16»
6
Al menos 26 muertos en un atentado suicida en Bagdad y 17 en ...
Al menos 26 personas murieron este viernes y 90 resultaron heridas en un atentado suicida cometido en un campo de fútbol en la ciudad de Alejandría, a 50 ... «20minutos.es, 3月 16»
7
Dos muertos en un atentado suicida en el centro de Estambul
Un nuevo atentado suicida, del que los medios locales acusan a un militante del Estado Islámico (ISIS), sacudió Turquía en la mañana de este sábado. «EL PAÍS, 3月 16»
8
Varios muertos tras una fuerte explosión en el centro de Ankara
Numerosas ambulancias acudieron al área donde se produjo el atentado, adonde también se desplazaron artificieros de la policía. Los agentes de seguridad ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Al menos 184 muertos en varios atentados en las ciudades sirias de ...
El número de fallecidos en los atentados de ayer en zonas de mayoría chií de Damasco y la ciudad central siria de Homs ha ascendido a 184 personas, de las ... «El Mundo, 2月 16»
10
Otro atentado en Turquía contra un convoy militar deja al menos ...
Al menos seis personas han muerto y una ha resultado gravemente herida en un atentado mediante una bomba por control remoto que explotó este jueves al ... «20minutos.es, 2月 16»

ATENTADOの画像

atentado

参照
« EDUCALINGO. Atentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z