アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decorado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DECORADOの語源

La palabra decorado procede del participio de decorar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDECORADOの発音

de · co · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECORADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECORADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«decorado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

飾られた

Decorado

建築やインテリアデザインの装飾に加えて、照明や音響効果とともに、舞台や俳優の仕事を補完する風光明媚な映画作品の一部です。家具 、塗装されたカーテン、様々な種類のアクセサリー(ドレッシングルームに含まれるものを除く)。 それにはストレッチと、適用可能であれば、その変位または変更を意味する特殊効果の一部も含まれる。 これらが非常に壮大なとき​​には、テキストやアクションを主人公に達することができます。 Decorado, además de la decoración en arquitectura o interiorismo, es la parte de una obra escénica o cinematográfica, que sirve, junto con la iluminación y los efectos de sonido, para ambientar las escenas y complementar de esa manera el trabajo de los actores: muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios, excepto los que se incluyen en el vestuario. Incluye la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando éstos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción.

スペイン語辞典でのdecoradoの定義

スペイン語の辞書の装飾の定義は装飾です。 辞書の装飾の別の意味は、ステージやセットなどの場所や環境を作り出す要素のセットです。 La definición de decorado en el diccionario castellano es decoración. Otro significado de decorado en el diccionario es también conjunto de elementos con que se crea un lugar o un ambiente en un escenario, un plató, etc.
スペイン語辞典で«decorado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECORADOと韻を踏むスペイン語の単語


acalorado
a·ca·lo·ra·do
aforado
a·fo·ra·do
ancorado
an·co·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
colorado
co·lo·ra·do
desaforado
de·sa·fo·ra·do
desmejorado
des·me·jo·ra·do
doctorado
doc·to·ra·do
dorado
do·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
electorado
e·lec·to·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
evaporado
e·va·po·ra·do
inexplorado
i·nex·plo·ra·do
malhumorado
mal·hu·mo·ra·do
morado
mo·ra·do
perforado
per·fo·ra·do
profesorado
pro·fe·so·ra·do
protectorado
pro·tec·to·ra·do
rectorado
rec·to·ra·do

DECORADOのように始まるスペイン語の単語

deconstruir
decor
decora
decoración
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar

DECORADOのように終わるスペイン語の単語

acastorado
adolorado
aflorado
alabradorado
alcanforado
asaborado
aseñorado
atenorado
bienhumorado
desaborado
desamorado
edulcorado
fluorado
forado
fosforado
horado
humorado
juniorado
lectorado
pechicolorado

スペイン語の同義語辞典にあるdecoradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECORADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decorado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decoradoのスペイン語での同義語

«decorado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECORADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecoradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decorado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decorado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

decorated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सजा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

украшенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decorado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décoré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dihiasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dekoriert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

飾ら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decorated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुशोभित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

süslenmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decorato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odznaczony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decorate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dekorerade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dekorert
5百万人のスピーカー

decoradoの使用傾向

傾向

用語«DECORADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«decorado»の使用頻度を示しています。
decoradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECORADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decorado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decorado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decoradoに関するニュースでの使用例

例え

«DECORADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecoradoの使いかたを見つけましょう。decoradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decorado
Original galardonado con el Primer Premio de Poesía correspondiente al XI Certamen Literario de la Universidad de Sevilla 2004.
Miguel Ángel Barea, 2005
2
El fruto decorado: mates burilados del Valle del Mantaro, ...
Large exhibition catalogue with history, description, and study of the famous Peruvian carved gourds from the 18th-20th centuries. A valuable reference on the subject.
Galería Germán Krüger Espantoso, 2006
3
Diccionario Akal de Teatro
244 /DECORADO DE EXTERIOR DECORADO DE EXTERIOR.- Aquel que representa un espacio abierto, como los campos de una región, un paisaje marítimo, etc. DECORADO FIGURATIVO.- Aquel cuyos ele mentos escenográficos tratan ...
Manuel Gómez García, 1998
4
Del decorado y la naturaleza
Francisco Castano Clavero (Salamanca, 1951) graduated in French Studies and is a high school professor at an institute in Madrid.
Francisco Castaño, Universitat de les Illes Balears. Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2000
5
Diccionario técnico Akal de cine
Las dimensiones y la organización espacial son generalmente diferentes a las del mundo real con el fin de compensar las limitaciones del área en el que se ha construido el decorado o el carácter plano de la imagen cinematográfica.
Ira Konigsberg, 2004
6
Tratado de escenografía
Decorado escénico Tras el telón de boca, existen unos elementos fijos del escenario, situados a derecha e izquierda, llamados "cajas" en el argot teatral; son los espacios libres que quedan entre bastidor y bastidor y se utilizan cuando se ...
Francisco Nieva, 2000
7
Diccionario Akal de Estética
en el detalle (flores, frutas del natural, ricos tintes). Bajo la influencia determinante de los teóricos ita— lianos, discípulos de Vitruvio, el barroco* va a imponer la escena de ilusión en perspectiva, la unidad de lugar y el decorado imaginativo y ...
Étienne Souriau, 1998
8
Cómo hacer cine: Tesis, de Alejandro Amenábar
Furtivos*, por ejemplo, todas las vistas son con nieve y todo es blanco, y a mí me encanta. Ellos tienen mucho miedo al blanco porque les resalta el color pero... sale blanco, no hay milagros. Si yo quiero que el decorado sea rojo, lo pinto de ...
Cecilia Vera, Silvia Badariotti, 2002
9
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
—1 fragmento de panza, decorado, incisión en línea, engobado y espatulado, R- 73 (lámina 49-3). —1 fragmento de panza, decorado, incisión sin determinar, afinado, S-73 (lámina 49-2). —1 fragmento de panza, decorado, boquique e ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
10
Terra sigillata: antigüedades romanas I
Friso inferior Hispánica 37a. (97) 1567/44. Parte inferior vaso 29 ó 37 Hispánico. (71) 1567/45. Fragmento decorado, Terra Sigillata Itálica. (16) 1567/46. Borde y pared Hispánica 37a. (77) 1567/47. Fragmento Consp. 31, Terra Sigillata Itálica.
‎2004

用語«DECORADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecoradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El decorado vasco de 'Juego de Tronos'
Juego de Tronos, la mayor producción televisiva de la historia, que tiene enganchados a millones de telespectadores de todo el planeta, recalará la próxima ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, 7月 16»
3
Beyoncé destroza el decorado en un concierto
Beyoncé lo ha vuelto a hacer. Ha vuelto a demostrar que es una profesional de los pies a la cabeza. La diva tuvo un percance esta semana durante un ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Cinema Jove: 'Decorado', 'Viva'
Aunque la "Inauguración" no dará comienzo hasta las 22:00 de este viernes 17, Cinema Jove 2016 ya puede darse por empezado, pues a lo largo del día en el ... «eCartelera, 6月 16»
5
Pedro Sánchez ¿Un Decorado?
Me he permitido leer La investigación del periódica LA MAREA, del que no soy subscriptor o copropietario, sobre la Tesis Doctoral del Secretario General del ... «Periodista Digital, 6月 16»
6
"Decorado", una "rareza" de animación española en Cannes
La animación cuenta con poca representación en los festivales de cine generalistas y por eso que el corto "Decorado" participe en la Quincena de ... «eldia.es, 5月 16»
7
El decorado y el paisaje real
La vida política no puede moverse en medio de decorados más o menos elaborados con todos los efectos especiales que se quiera para animar la ficción. «La Vanguardia, 5月 16»
8
Una niña con plagiocefalia recibe el casco corrector más bonito ...
Para corregirla, su pediatra indicó que llevara un casco ortopédico y al poco tiempo recibió el casco corrector más bonito decorado por un equipo de Disney. «Bebés y más, 5月 16»
9
Un Ferrari 488 GTB decorado de rally
Un ejemplo de ello lo podemos ver en este 488 GTB decorado con los colores de Pioneer que lució en los años 80 el Ferrari 308 GTB Gr.4 de rally del piloto ... «Coches.net, 4月 16»
10
El corto de animación ´Decorado´, del gallego Alberto Vázquez ...
El corto de animación 'Decorado', del director y dibujante gallego Alberto Vázquez Rico (A Coruña, 1980), ha sido seleccionado para participar en la Quincena ... «20minutos.es, 4月 16»

DECORADOの画像

decorado

参照
« EDUCALINGO. Decorado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decorado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z