アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarraigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESARRAIGOの発音

de · sa · rrai · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARRAIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESARRAIGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desarraigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesarraigoの定義

辞書の徹底的な定義は、根絶の行動と効果です。 En el diccionario castellano desarraigo significa acción y efecto de desarraigar.

スペイン語辞典で«desarraigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESARRAIGOと韻を踏むスペイン語の単語


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go
zambaigo
zam·bai·go

DESARRAIGOのように始まるスペイン語の単語

desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

DESARRAIGOのように終わるスペイン語の単語

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

スペイン語の同義語辞典にあるdesarraigoの類義語と反意語

同義語

«desarraigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARRAIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarraigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesarraigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desarraigo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无根
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desarraigo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Uprooting
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rootlessness
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rootlessness
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отсутствие корней
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rootlessness
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déracinement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rootlessness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entwurzelung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

rootlessness
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rootlessness
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rootlessness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mất gốc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

rootlessness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rootlessness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

köklerinden koparılmışlığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sradicamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykorzenienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність коренів
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontworteling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rotlöshet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rotløshet
5百万人のスピーカー

desarraigoの使用傾向

傾向

用語«DESARRAIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desarraigo»の使用頻度を示しています。
desarraigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarraigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESARRAIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desarraigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desarraigo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desarraigoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRAIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesarraigoの使いかたを見つけましょう。desarraigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desterrados: crónicas del desarraigo
Written in the form of short stories, but including true accounts of prevalent conditions in Colombia.
Alfredo Molano, 2001
2
Teatro del desarraigo
Muy poco tiempo después de la publicación del primer volumen de su Teatro del desarraigo, la dramaturga Ma- riam Budia nos ofrece, en el presente, dos nuevas obras surgidas en el seno de lo que constituye el núcleo conceptual y el ...
Mariam Budia, 2005
3
Cronica del desarraigo [historia del muestreo en Colombia]
Ante la necesidad de que los docentes indaguen, investiguen y participen en un debate constructivo sobre los temas inmediatos y transcendente que la educación Colombiana requiere, la Cooperativa Editorial Magisterio entrega la Colección ...
Alberto Martínez Boom, Jorge Orlando Castro, Carlos E. Celis Noguera, 1989
4
Voces y memoria de la inmigración: Mar del Plata en el siglo XX
Voces y memoria del desarraigo migratorio. 1 Graciela M. Barbería Diversas causas de índole social, cultural, política o económica promueven entre el fin de siglo y las primeras décadas del XX, el traslado migratorio desde Europa hacia ...
‎2008
5
Modernidad y ambivalencia
Excurso: Franz Kafka, o el desarraigo de la universalidad Los judíos han sido los extraños prototípicos en una Europa dividida en Estados-nación, decidida a aniquilar todo lo «intermedio», indeterminado, ni amigable ni enemigo.
Zygmunt Bauman, Maya Aguiluz Ibargüen, 2005
6
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
La soledad como desarraigo es un síntoma de la sociedad dominante o moderna. No sólo toca a los ancianos sino a muchas personas jóvenes desacostumbradas a vivir en "comunidad". Prefieren estar solos. Los solitarios en momentos de ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
7
Posmodernidad
VII. La. posmodernidad. y. el. desarraigo. de. Eros*. 1. Amor productivo y amor desarraigado Platón toma mitos originarios de nuestra cultura y los reinterpreta. Los arranca de su condición de relatos y los mediatiza a través de las ideas.
Esther Díaz, 1999
8
Congreso Internacional de Filosofía Latinoamericana
APROXIMACION. A. UNA. POÉTICA. DEL. DESARRAIGO. |. A partir de las imágenes en la poesía de la segunda mitad del siglo XX, en Colombia Carmenza Neira Fernández El marco de este Congreso nos ubica en las fronteras de las ...
‎2004
9
Desarraigo y futuro: vida cotidiana de familias desplazadas ...
Aspectos relevantes del estudio sobre sesenta familias campesinas desplazadas por la violencia que se vive en la región de Urabá, Antioquia, Colombia.
Editorial Universidad de Antioquia, Hernán Henao Delgado, Universidad de Antioquia. Instituto de Estudios Regionales, 1998
10
Desarraigo
A novel.
Eduardo Peláez Vallejo, 2011

用語«DESARRAIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarraigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moreau advirtió sobre el “desarraigo a la historia" por parte del ...
La diputada nacional del Frente Renovador se refirió a los festejos por el Bicentenario y criticó el discurso del presidente Mauricio Macri en Tucumán. También ... «InfoRegión, 7月 16»
2
Maika Makovski: "El síndrome del desarraigo me da libertad para ...
Cuatro años después de su anterior disco, Maika Makovski (Palma de Mallorca, 1983) regresa con nuevo disco, Chinook wind, integrado por una decena de ... «Europa Press, 6月 16»
3
Las formas del desarraigo
'El infierno detrás de las montañas: las formas del desarraigo' invitaba con una nota al pie: “Hay caminos que no se emprenden por placer ni turismo, sino por ... «ElEspectador.com, 5月 16»
4
La ética del desarraigo, por Víctor Maldonado C.
Ni que decir que a la ética del desarraigo corresponde también la ética del abandono. La desbandada siempre es “un dejar atrás” sin intentar siquiera hacer el ... «RunRun, 5月 16»
5
Mundo Guerra, desarraigo y explotación: la historia de un refugiado ...
La crisis de unos es la oportunidad de otros: 4,6 millones de sirios huyeron de la guerra en su país, muchos de ellos para llegar a Alemania, donde la ... «Télam, 5月 16»
6
Bafici: Panke narra las tristezas del desarraigo
0. PANKE (ARGENTINA- ALEMANIA-BURKINA FASO/2016) / Competencia Argentina / Dirección: Alejo Franzetti / Duración: 46 minutos. Cada plano de Panke ... «LA NACION, 4月 16»
7
Sociedad Aislados y con poco agua, Villa Paranacito se resiste al ...
“Es tristísimo llegar a la noche y encontrarte tu casa anegada y que debés salvar a tu familia y tus pertenencias y luego enfrentar el desarraigo interno al estar ... «Télam, 4月 16»
8
Siembra: una película sobre el desarraigo
En ese sentido, Siembra es una película sobre el desarraigo. Lo dice Osorio, quien cuenta que el filme nace de una reflexión sobre el desplazamiento. “Luego ... «El Colombiano, 4月 16»
9
Exilio de Malvinas: tres historias de desarraigo
0. Exilio de Malvinas (Argentina/2015) / Dirección, guión y montaje: Federico J. Palma / Fotografía y cámara: Ayién López / Dirección de sonido: Juan José ... «LA NACION, 4月 16»
10
«El Daesh se aprovecha del desarraigo»
Un ejemplo: no lograr mudar el sentimiento de desarraigo de muchos jóvenes musulmanes de segunda o tercera generación. Y eso es un caldo de cultivo muy ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

DESARRAIGOの画像

desarraigo

参照
« EDUCALINGO. Desarraigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desarraigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z