アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarreglado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESARREGLADOの語源

La palabra desarreglado procede del participio de desarreglar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESARREGLADOの発音

de · sa · rre · gla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARREGLADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESARREGLADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desarreglado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesarregladoの定義

スペイン語の辞書で定義されている定義は、それが食べ物や飲み物などの使用を超えているということです。 辞書に混乱したもう一つの意味は、人にも言われます。 La definición de desarreglado en el diccionario castellano es que se excede en el uso de la comida, bebida u otras cosas. Otro significado de desarreglado en el diccionario es también dicho de una persona: Desordenada con sus cosas.

スペイン語辞典で«desarreglado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESARREGLADOと韻を踏むスペイン語の単語


aislado
ais·la·do
amueblado
a·mue·bla·do
arreglado
a·rre·gla·do
cinglado
cin·gla·do
collado
co·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
hablado
ha·bla·do
helado
he·la·do
lado
la·do
nublado
nu·bla·do
poblado
po·bla·do
reglado
re·gla·do
sellado
se·lla·do
señalado
se·ña·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
teclado
te·cla·do
tinglado
tin·gla·do
titulado
ti·tu·la·do
traslado
tras·la·do

DESARREGLADOのように始まるスペイン語の単語

desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo
desarrollable
desarrollado
desarrolladora

DESARREGLADOのように終わるスペイン語の単語

acumulado
alcantarillado
articulado
atropellado
callado
congelado
consulado
doblado
estipulado
hallado
matriculado
mellado
mezclado
modelado
pelado
pillado
reciclado
regalado
revelado
templado

スペイン語の同義語辞典にあるdesarregladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESARREGLADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desarreglado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desarregladoのスペイン語での同義語

«desarreglado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARREGLADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarregladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesarregladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desarreglado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desarreglado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disarranged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उच्छृंखल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضطرب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспорядочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désordonné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不規則
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무질서한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasulayan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieporządny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безладний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

turbulent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wanordelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oordnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uordentlig
5百万人のスピーカー

desarregladoの使用傾向

傾向

用語«DESARREGLADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«desarreglado»の使用頻度を示しています。
desarregladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarreglado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESARREGLADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desarreglado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desarreglado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desarregladoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARREGLADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesarregladoの使いかたを見つけましょう。desarregladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que va a ser desarreglado o descompuesto. Nxiitx'b'e'tz. Nxitx'b'e'tz kix wetz twi' te k'wa'l. /Nxiitx'b'e'tz kix wetz twi' te k'wa'l./ Yo voy a descomponer el cabello de la niña. XITX'B'E'TZ /xiitx'b'e'tz/ s. la. Lo que va ser pegado o golpeado, ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
El Plata científico y literario: Revista de los Estados del ...
to por haberme permitido, ocupar la atencion, de V. E. con wn. libelo á tor das luces desarreglado. ¡, ,.. . ¡r., . En primer lugar, Señor, un Abogado,, ese ser noble, declarado tal por las Leyes que he trascripto, no se permite nunca el ocupar la ...
3
Revista de los estados del plata sobre legislacion, ...
to por haberme permitido ocupar la atención de V. JL con un líbelo á todas luces desarreglado. En primer lugar, Señor, un Abogado, ese ser noble, declarado tal pollas Leyes que he trascripto, no se permite nunca el ocupar la atención de los  ...
Miguel Navarro Viola, 1854
4
El Plata Cientifico y Literario
to por haberme permitido ocupar la atención de V. E. con un libelo á todas luces desarreglado. En primer lugar, Señor, un Abogado, ese ser noble, declarado tal por las Leyes que be trascripto, no se permite nunca el ocupar la atención de ...
5
Institución christiana,ó explicación de las quatro partes de ...
P. Quando el amor del próximo es desarreglado? J?. El amor del próximo es desarreglado quando no le amamos sino por nuestro propio interes , ó quando no le deseamos sino utilidades temporales , sin . ifl-j teresarnos principalmente en ...
‎1799
6
Aproximación al diccionario de la negación
Trastomar, desordenar, sacar de regla. Ú. t. c. pml. DUE i'desarreglar. Deshaccr el arreglo, orden, organización o preparación de alguna \cosa: 'Los niños han desarreglado las camas jugando. El mal tiempo ha desarreglado nuestros planes'.
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
»de Orange, sino la mentira, y el pecado." $. III. De la Avaricia. Preg. Que cosa es avaricia? Resp. La avaricia es un amor desarreglado de los bienes temporales. P. Quando el amor de los bienes temporales es desarreglado? Jf. Este amor es ...
‎1799
8
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
¿Quiere V. que yo desarme á mis criados, y me quede sin defensa? — Para que tu tio se desarme (2) y no esté enojado contigo, es necesario que tú le obedezcas, y le manifiestes mucho agrado. Desarreglado, a. Adjetivo. De mala conducta ...
Félix Masip y Mollá, 1866
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
El amor de nosotros mismos es malo y desarreglado , quando tiene por objeto nuestro propio goce y satisfaccion , quando se detiene en nosotros , y quando no lo referimos á Dios como á nuestro último fin ; porque no siendo el hombre su ...
Angers (Diócesis), 1805
10
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Dios no. nos prohibe amarnos á nosotros misinos, y amar á las criaturas con un amor arreglado ; mas el vicio de la concupiscencia consiste en que nos inclina á amarnos y amar las criaturas con un amor desarreglado. , • .\ P. En que es ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799

用語«DESARREGLADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarregladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado!
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! Esta semana la estilista Margarita Larraín, nos cuenta de la tendencia de cabello que más ... «Nueva Mujer, 7月 16»
2
Las mejor vestidas de la semana: Zona de Confort
Sin duda, lo oscuro y más desarreglado es su rollo, ¡porque se ve genial! E! NEWS > Taylor Lautner entra en el libro Guinness de los récords gracias a lo que ... «E! Online Latino | Argentina, 7月 16»
3
Merengue, merengue para un presidente
Rajoy, descorbatado, con camisa blanca y chaqueta negra. Sí, desarreglado, pero formal. Cercano, pero sin perder la compostura, sin dejar la responsabilidad ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
4
Lucir desarreglados, nueva tendencia para hombres este 2016
Grandes marcas como Alexander McQueen muestran en sus pasarelas la tendencia de los hombres desarreglados y con estilo “perezoso”. Esta nueva moda ... «El Universal - Colombia, 1月 16»
5
Lucir desarreglados, la nueva tendencia para los hombres en este ...
Las pasarelas y campañas de grandes marcas muestran hombres desarreglados y con un estilo relajado y 'perezoso'. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, 1月 16»
6
[FOTOS] Canoso y desarreglado fue sorprendido ex actor de Friends
[FOTOS] Canoso y desarreglado fue sorprendido ex actor de Friends. Mathew Perry se encontraba realizando un paseo en la ciudad de Londres cuando las ... «Teletrece, 1月 16»
7
Bullrich y Burzaco se quedarán en Santa Fe
"Estamos arreglando un sistema que está desarreglado". "Mauricio Macri me dijo que quiere hacer una reconstrucción minuciosa, y que nos quedemos acá los ... «TN.com.ar, 1月 16»
8
Gerald Oropeza apareció demacrado y con el cabello crecido en ...
Gerald Oropeza, acusado de liderar una organización criminal dedicada al narcotráfico, reapareció públicamente con el cabello crecido, desarreglado, flaco y ... «Diario Trome, 1月 16»
9
DIY: aprende a hacer tu propio exfoliante facial
Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! Esta semana la ... Normcore: el look que parece desarreglado ¡pero está muy pensado! «Mujeres, 11月 15»
10
Intendentes desarreglados
Algún temerario asesor, de esos que nunca faltan rondando las mesas de café más inmundas, inventó que los políticos, para serlo de verdad, deben cultivar ... «Noticias Iruya.com, 10月 15»

DESARREGLADOの画像

desarreglado

参照
« EDUCALINGO. Desarreglado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desarreglado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z