アプリをダウンロードする
educalingo
desasir

"desasir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESASIRの発音

de · sa · sir


DESASIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesasirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、把握されているものを切り離すことです。 辞書の中の欲望のもう一つの意味は捨てることです。 Desasirも握っています。


スペイン語の動詞DESASIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasgo
desases / desasís
él desase
nos. desasimos
vos. desasís / desasen
ellos desasen
Pretérito imperfecto
yo desasía
desasías
él desasía
nos. desasíamos
vos. desasíais / desasían
ellos desasían
Pret. perfecto simple
yo desasí
desasiste
él desasió
nos. desasimos
vos. desasisteis / desasieron
ellos desasieron
Futuro simple
yo desasiré
desasirás
él desasirá
nos. desasiremos
vos. desasiréis / desasirán
ellos desasirán
Condicional simple
yo desasiría
desasirías
él desasiría
nos. desasiríamos
vos. desasiríais / desasirían
ellos desasirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desasido
has desasido
él ha desasido
nos. hemos desasido
vos. habéis desasido
ellos han desasido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desasido
habías desasido
él había desasido
nos. habíamos desasido
vos. habíais desasido
ellos habían desasido
Pretérito Anterior
yo hube desasido
hubiste desasido
él hubo desasido
nos. hubimos desasido
vos. hubisteis desasido
ellos hubieron desasido
Futuro perfecto
yo habré desasido
habrás desasido
él habrá desasido
nos. habremos desasido
vos. habréis desasido
ellos habrán desasido
Condicional Perfecto
yo habría desasido
habrías desasido
él habría desasido
nos. habríamos desasido
vos. habríais desasido
ellos habrían desasido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desasga
desasgas
él desasga
nos. desasgamos
vos. desasgáis / desasgan
ellos desasgan
Pretérito imperfecto
yo desasiera o desasiese
desasieras o desasieses
él desasiera o desasiese
nos. desasiéramos o desasiésemos
vos. desasierais o desasieseis / desasieran o desasiesen
ellos desasieran o desasiesen
Futuro simple
yo desasiere
desasieres
él desasiere
nos. desasiéremos
vos. desasiereis / desasieren
ellos desasieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desasido
hubiste desasido
él hubo desasido
nos. hubimos desasido
vos. hubisteis desasido
ellos hubieron desasido
Futuro Perfecto
yo habré desasido
habrás desasido
él habrá desasido
nos. habremos desasido
vos. habréis desasido
ellos habrán desasido
Condicional perfecto
yo habría desasido
habrías desasido
él habría desasido
nos. habríamos desasido
vos. habríais desasido
ellos habrían desasido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desase (tú) / desasí (vos)
desasid (vosotros) / desasgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desasir
Participio
desasido
Gerundio
desasiendo

DESASIRと韻を踏むスペイン語の単語

asir · corcusir · cusir · enfusir · musir · transir · visir

DESASIRのように始まるスペイン語の単語

desasado · desaseada · desaseadamente · desaseado · desasear · desasegurar · desasentar · desaseo · desasimiento · desasimilación · desasistencia · desasistir · desasnar · desasociable · desasociar · desasosegado · desasosegador · desasosegante · desasosegar · desasosiego

DESASIRのように終わるスペイン語の単語

abrir · adquirir · amir · añadir · compartir · conseguir · construir · cumplir · decir · dormir · elegir · escribir · imprimir · ir · partir · recibir · salir · seguir · subir · vivir

スペイン語の同義語辞典にあるdesasirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESASIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desasir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESASIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desasir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desasir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desasirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesasirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desasir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desasir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disengage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выключать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desengatar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

débrayer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausrücken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

はずします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disengage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடுநீக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disimpegnare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вимикати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απεμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøre
5百万人のスピーカー

desasirの使用傾向

傾向

用語«DESASIR»の使用傾向

desasirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desasir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desasirに関するニュースでの使用例

例え

«DESASIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesasirの使いかたを見つけましょう。desasirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo real en Freud: sueño, síntoma, transferencia
Sólo después de desasir de nuevo la transferencia es posible reconstruir en el pensamiento la distribución libidinal que había prevalecido en el curso de la enfermedad". Después de desasir el síntoma, que reinstala la separación y lleva al ...
Juan C. Cosentino, 1992
2
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
... porque como la f uerza del trato in- Esto presupuesto : Digo que quando a terior pide a todo el hombre entero , y esta alma que Dios asi la tiene perfecta- aun mas , si el hombre fuese ; es nece- mente unida asi la pretenden desasir , y sario ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Accion y efecto de desasir. u met.' Desiiiterés, desapego. DESASIR. a. Soltar, desprender lo asido. 11 r. met. Desprenderse, desapro' piarse de alguna cosa. DESASNAR. a. fam. Hacer perder la rudeza ó quitar la rusticidad con la enseñanza.
Juan Peñalver, 1845
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
v. a. Desasir , apartar al que tiene agarrado á otro de los gañiles. E manibm , vel angaibu: rewellere , eripere. DESENGANO. s. m. Luz de la verdad , conocimiento del error con que se sale del engaño. Errarir cognitio , notio , documental».
Real academia española, 1780
5
Diccionario de la lengua castellana
Valdé solutus , valdè abalienalus. DESASIMIENTO, m. La acción y efecto de desasir. Solutio. \\ met. Desinterés, desapego. Renan humanarwn despectus, con- tcmtus. DESASIR, a. Soltar, desprender lo asido. Usase tarabieu como recíproco.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Solutio. || met. Desinterés, desapego. Serum humanarum despectus, con- temtus . DESASIR, a. Soltar, desprender lo asido. Usase también como reciproco. Solvere, dimitiere. I| r. met. Desprenderse, desapropiarse de alguna cosa. Abauenari.
Vicente Salvá, 1838
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENGARZADO, DA. p. p. de desengarzar. DESENGARZAR, v. a. Deshacer el engarce, - desasir , apartar y desprender lo que está engarzado, ó unido. Connexa disjungere , dissolvere. DESENGASTADO, DA. p. p. de desengastar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la Lengua castellana
DESASIMIENTO, s. m. La accion y efecto de desasir. — Mel. Desinteres. DESASIR, v. a. Soltar lo asido. — v. r. Desapropiarse, desprenderse de alguna cosa. , DESASNAR, v. a. Fam. Hacer perder á alguno su rndeza. DESASOCIABLE , adj.
‎1826
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de una de las manos h acia una de las snitisis sacro- iliacas , ai paso que se dirige la cara con la otra mano hacia la cavidad cociloides contraria. Si no se puede desasir la cabeza por este medio, y el feto está aun vivo, se debe aplicar el ...
10
Practica del amor de Dios
Mirad otra vez, os ruego, -Fheotimo, al pequeñuelo infante, asido al pecho, y cuello de su madre, si le quieren desasir de alli, para llevarle á la cuna por ser ya hora , como lo reusa, y resiste quanto puede , por no apartarse de aquel am:ible  ...
Francisco de Sales (Santo.), 1793

用語«DESASIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesasirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La aterradora posesión demoníaca de Roland Doe; el caso que ...
Pero, después que dijera la frase “Mas líbranos del mal”, Roland logró desasir una de sus manos y arrancó una pieza metálica del somier. Con la misma pieza ... «Al Momento Noticias, 7月 16»
2
Minificción de los jueves: Amélie Olaiz
Irrumpió en el taller de desnudo y me besó en plena boca mientras abría mi blusa sin desasir los botones. Acarició mis senos y se detuvo largamente en los ... «El Nacional.com, 2月 16»
3
Un festival para recomponer nuestro cine
... programa de este encuentro que busca desasir a la producción fílmica televisiva del halo de inferioridad estética e intrascendencia que muchos le endilgan. «Portal Cultural Príncipe de Camagüey, 7月 15»
4
Ana María Careaga
¿Cómo desasir la ligazón con el objeto cuando se espera, con la habitación intacta y el lugar en la mesa, su retorno? El duelo queda así suspendido, se torna ... «Página 12, 9月 14»
5
La Comandancia de Infantería se irá a su nueva sede en verano
Un nuevo oficial y soldados se acercan y el centinela no logrando desasir su sable de donde se hallaba pinchado, coge el fusil a modo de maza y con él da ... «La Voz Digital, 4月 14»
6
«Mi Bandera» o el otro 14 de febrero: un cuadro para la Infantería ...
Un nuevo oficial y soldados se acercan y el centinela no logrando desasir su sable de donde se hallaba pinchado, coge el fusil a modo de maza y con él da ... «ABC.es, 2月 14»
7
Saboteo a las bases chavistas en instituciones… caso SEFAR
Como Revolucionaria considero importante no desasir estos hechos, es impermisible aislarlos y seguir permitiendo que sucedan en Instituciones del estado ... «Aporrea.org, 4月 13»

DESASIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Desasir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desasir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA