アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desasosiego"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESASOSIEGOの語源

La palabra desasosiego procede de desasosegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESASOSIEGOの発音

de · sa · so · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASOSIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASOSIEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desasosiego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesasosiegoの定義

辞書の不安定さの定義は、安らぎの欠如です。 En el diccionario castellano desasosiego significa falta de sosiego.

スペイン語辞典で«desasosiego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESASOSIEGOと韻を踏むスペイン語の単語


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pasiego
pa·sie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

DESASOSIEGOのように始まるスペイン語の単語

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

DESASOSIEGOのように終わるスペイン語の単語

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

スペイン語の同義語辞典にあるdesasosiegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESASOSIEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desasosiego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desasosiegoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESASOSIEGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desasosiego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desasosiegoのスペイン語での反義語

«desasosiego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASOSIEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desasosiegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesasosiegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desasosiego»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desasosiego
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unrest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспорядки
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agitação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

troubles
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pergolakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不穏
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumrungsung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியின்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अशांतता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заворушення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neliniște
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

desasosiegoの使用傾向

傾向

用語«DESASOSIEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desasosiego»の使用頻度を示しています。
desasosiegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desasosiego»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASOSIEGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desasosiego»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desasosiego»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desasosiegoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESASOSIEGO»の引用

desasosiegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
2
George Orwell
Lo característico de la vida actual no son la inseguridad y la crueldad, sino el desasosiego y la pobreza.

«DESASOSIEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesasosiegoの使いかたを見つけましょう。desasosiegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El libro del desasosiego
Sin duda una de las obras más personales, abiertas, inclasificables e imprescindibles de toda la literatura contemporánea, está compuesto por más de medio millar de fragmentos que operan de una manera caleidoscópica, abriéndonos a un ...
Fernando Pessoa, 2010
2
España desquiciada: Apuntes sobre el desasosiego nacional
Continuando por el camino abierto con su extraordinario Adiós, España -que calificara Stanley G. Payne como «el más completo compendio crítico sobre la mayoría de estos problemas que haya aparecido nunca en un solo libro»- esta nueva ...
Jesús Laínz Fernández, 2011
3
Historia del desasosiego: la revolución en la Ciudad de ...
La revoluci n pol tica moderna no es el fardo muerto del pasado sino sue o y pesadilla de los vivos.
Ariel Rodríguez Kuri, 2010
4
Luis Gonzalez Palma: Una Breve Historia Del Desasosiego
The rich sepia tone of a photograph by Luis Gonz lez Palma (born 1957) is unmistakable: he colors his prints by hand but always leaves the whites of his portrait subject's eyes untinted to elicit a disconcerting but penetrating gaze.
Rosina Cazali, Luis Gonzalez Palma, 2011
5
Figuras del desasosiego moderno: Encrucijadas filosóficas de ...
“Figuras del desasosiego moderno” es ante todo una invitación; una invitación a recorrer –una vez franqueado «el siglo más corto de la historia» y a modo de balance retrospectivo de sus hitos más memorables– las raíces del ...
Jacobo Muñoz, 2002
6
Libro del desasosiego de Bernardo Soares / The Book of ...
Considered Pessoa's most important work of prose, this fictional diary of an accountant's assistant living in 1930s Lisbon, Portugal, tells of his aesthetic, philosophical and literary musings as it merges prose, essay and poetry into an ...
Fernando Pessoa, 2008
7
Con Fernando Pessoa
La negación del amor en el Libro del desasosiego La MÁSCARA LITERARIA de Fernando Pessoa que es el Bernardo Soares' autor del Libro del desasosiego confiesa en algunas ocasiones, lo mismo que el Pessoa del Cancioneiro, ...
Ángel Crespo, 1995
8
Nativos de este mundo
Pero ya la publicación, en 1942 y 1961, de algunas primicias del Libro del desasosiego despertaron admiración y curiosidad. Además, se conocía desde 1913 el pasaje, o trecho, titulado "En la floresta de la enajenación", entregado por su ...
Carla Cordua, 2004
9
Hacedores de imágenes: plástica bajacaliforniana contemporánea
El. desasosiego. por. el. color. Me he sentido satisfecho de mi mismo cuando he descubierto. por ejemplo, que el sol no podia ser reproducido, sino que era preciso representarlo por otra cosa... por color Paul Cézanne El color es una ...
Roberto Rosique, 2004
10
La Educacion Superior En America Latina. Globalizacion, ...
ANTE EL DESASOSIEGO CULTURAL Roberto Follari Caída de la lectura y universalización del zapping y el vértigo perceptivo; desasimiento de la memoria y de la identidad, tanto personales como colectivas; época de posmoral y de ...
Laura Mota, Jose Luis Cisneros, 2004

用語«DESASOSIEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesasosiegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desasosiego cotidiano
Reflexionar es como irse en un hoyo; aceptar el abismo y atreverse a ver lo que hay en el fondo. Sin reflexión, estamos condenados a ser concretos, adheridos ... «La Hora, 7月 16»
2
Brexit: síntoma, no causa, del desasosiego
El 23 de junio el referendo respecto de la retirada británica de la Unión Europea (UE) ganó por claro margen. Los políticos y los expertos han abordado el ... «Rebelión, 7月 16»
3
Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa
Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa ... que haya dado el siglo XX, el Libro del desasosiego, de este autor cuya obra es de una riqueza marina: Pessoa. «Letralia, 7月 16»
4
Literatura en tiempos de desasosiego
En las literaturas locales todo queda en familia; ¿cómo alcanzar inciertos confines y llegar a nuevos lectores? Sin duda, aun en estos tiempos globalizados, ... «infoLibre, 6月 16»
5
Entre el desasosiego y la esperanza
Entre el desasosiego y la esperanza. Con el Teatro San Martín cerrado por restauración, el Ballet Contemporáneo desafía su condición de "nómada" y ... «LA NACION, 6月 16»
6
Cronología de un desasosiego
La incertidumbre anida en el Sporting de Mahón. Las dificultades que está advirtiendo el club para confeccionar un bloque de garantías con vistas a la próxima ... «Menorca - Es diari, 6月 16»
7
Desasosiego en la "dulce Francia", desbordada por la violencia
El desasosiego se apodera de Francia, país que acoge la Eurocopa de fútbol y que aparece como una democracia desbordada por la violencia entre batallas ... «swissinfo.ch, 6月 16»
8
Martinelli: Panamá vive en desasosiego
El expresidente Ricardo Martinelli afirmó ayer a la entrada del estadio Soldier Field, en Chicago, adonde acudió a ver el. «Panamá América, 6月 16»
9
Desasosiego: le mandó una nota a la directora de su hijo porque no ...
CATAMARCA (DyN) - El padre de un adolescente que faltó a clases en una escuela de Catamarca le envió una nota a la directora del establecimiento para ... «El Intransigente, 6月 16»
10
El desasosiego comercial se apodera de la Gràcia okupada
Este viernes, el colectivo okupa celebró una merienda popular - INÉS BAUCELLS MIGUEL RUIZ DE ARCAUTEBarcelona 27/05/2016 21:48h - Actualizado: ... «ABC.es, 5月 16»

DESASOSIEGOの画像

desasosiego

参照
« EDUCALINGO. Desasosiego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desasosiego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z